tekstowo.pl
1 469 282 tekstów w serwisie, 14 135 poszukiwanych i 890 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kult - Polska
Odsłon: 173346
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kamil1519
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sunrises in the morning, sunrises in the morning
When I go along the sea in Sopot
On the dirty-sand beach
The Baltic Sea smells like petroleum
Sidewalks in the morning
When I go, I don't talk to anyone
How is it on Sunday morning
After the Saturday parties the sidewalks are all puked over

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here

Concerts in the afternoons
Full of brain-deads in security service
They are looking around, because their arms are itching
They love to beat more and more
Evening adventures again
When I step on the stony stairs
Many of these drunken guys are trying to provoke me
Tomorrow they will meet at church

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here

Night shops with milk
And I'm watching what's going on in front of the shop
The crowd puts its fists to someone's face
They demand death sentence for him
Morning trains again
I stand still and look at the freaks in uniforms
Have you ever been at the railway station in Kutno at night
There is so dirty and ugly that the eyes are cracking

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here

Night shops with milk
And I'm watching what's going on in front of the shop
The crowd puts its fists to someone's face
They demand death sentence for him
Morning trains again
I stand still and look at the freaks in uniforms
Have you ever been at the our railway station at night
There is so dirty and ugly that the eyes are cracking, eyes, eyes

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here, here...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Poranne zorze, poranne zorze
Gdy idę w Sopocie nad morzem
Po plaży brudno-piaskowej
Bałtyk śmierdzi ropą naftową
Poranne chodniki
Gdy idę, nie rozmawiam z nikim
Jak jest w niedzielę nad ranem
Po sobotnich balach chodniki zarzygane

Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu

Koncerty popołudniowe
Pełne bezmózgów w służbie porządkowej
Patrzą wokoło, bo swędzą ich recę
Kochają bić coraz więcej i więcej
Znowu wieczorne przygody
Gdy wchodzę na kamienne schody
Zaczepia mnie pijanych meneli wielu
Jutro spotkają się w kościele

Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu

Nocne sklepy z mlekiem
I patrzę, co się dzieje pod sklepem
Tłum przystawia komuś do twarzy pięści
Żądają dla niego kary śmierci
Znowu poranne pociągi
Ja stoję i patrzę na mundurowe dziwolągi
Czy byłeś kiedyś w Kutnie na dworcu w nocy
Jest tak brudno i brzydko, że pękają oczy

Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu

Nocne sklepy z mlekiem
I patrzę, co się dzieje pod sklepem
Tłum przystawia komuś do twarzy pięści
Żądają dla niego kary śmierci
Znowu poranne pociągi
Ja stoję i patrzę na mundurowe dziwolągi
Czy byłeś kiedyś u nas na dworcu w nocy
Jest tak brudno i brzydko, że pękają oczy, oczy, oczy

Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kazik Staszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kazik Staszewski, Janusz Grudziński, Ireneusz Wereński, Paweł Szanajca, Tadeusz Kisieliński

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Kult

Płyty:

Tan (1989), Posłuchaj to do ciebie (1992 Reedycja), MTV Unplugged (2010)

Ciekawostki:

Z początku utwór znany tylko z koncertów, ponieważ został odrzucony przez cenzurę przed zamieszczeniem na płycie. Piosenka uważana jest za jeden z największych przebojów zespołu oraz za jedną z najbardziej rozpoznawalnych spośród utworów grupy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Historia polskiego rocka, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje

Komentarze (16):

azmodeusz
Azmodeusz 04 kwietnia 2018 15:00
(0) + -
@paula138: no nie wiem czego żałować ... o 20 godzina policyjna więc z domu nie wyjdziesz bo milicjanci będą cię ścigać ... po za godziną policyjną jak się zebrała większa ilość ziomków (ja mieszkam na wsi więc w miastach był może inaczej) powiedzmy sztuk 5 to milicja już do was podjeżdża z tekstem A CO TO k***a ZA ZBIEGOWISKO? WYPIEPRZAĆ MI STĄD ...w sklepach lipa i kolejki ... więc nie wiem czego żałować ... ja słuchając takich piosenek to żałuję że nie urodziłem się na jednej z wysp Galapagos

Pokaż powiązany komentarz ↓

adriannag
adriannag 26 sierpnia 2013 22:02
(0) + -
Przez tyle lat się nic nie zmieniło..., no może z wyjątkiem kary śmierci...

paula138
paula138 16 sierpnia 2013 15:57
(+2) + -
Słuchając takich piosenek żałuję, że nie urodziłam się wcześniej.

katie1306
KaTie1306 07 kwietnia 2013 17:57
(+4) + -
nieoficjalny hymn Polski ;)

emesrecords
emesrecords 01 marca 2013 16:40
(0) + -
mistrzowskie

ironolomaiden
ironolomaiden 05 listopada 2012 00:24
(+2) + -
Coś czuje klimat z PRL-u

Rebella16 22 lipca 2012 19:54
(+3) + -
Mieszkam w Kutnie a nasz dworzec jest k***a zajebisty!

jamnik16
jamnik16 13 czerwca 2012 18:12
(+4) + -
zajebisty klimat, i jeszcze jadąc nocą autobusem przez puste miasto ;)

anebo67
anebo67 09 maja 2011 12:51
(+2) + -
utwór świetny!

music_me
music&me 26 kwietnia 2011 21:00
(+9) + -
na wos-ie byli praktykanci i pan który prowadził lekcję puścił nam ten utwór. serdecznie pozdrawiam tego pana, choć nie pamiętam jego imienia ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności