tekstowo.pl
926 813 tekstów w serwisie, 8 060 poszukiwanych i 276 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kubuś Puchatek - Gdzie jesteś
Odsłon: 38636
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): j_ustynk_a
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): GPSGrzegorz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): madziaa01
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The moon's sleeping,
the wishing star's sleeping too.
Let them wake up.
They'll comfort me today.

I'm in the dark, all alone.
Shaking with fear in high day.
Come to me.
My heart is still missing.
I'm looking for you in the fog of memories.
Come to me.

I really want you to find me after all.
Because without you I feel terribly bad.
I'm sending my message to every star.
Where are you now?
Tell me where you are.
I'm dreaming about you all the time.
I wanna be with you again.

When the sun comes out again
and a new day begins
you'll disappear again.
Because it's just a dream
when I open up my eyes
you'll disappear again.

I've always believed it so much.
But 'always' cannot be forever.
I'm sending my message to every star.
But none of them can give me a sign.
Although it wanna do it so much.
Where are you?

I wanna hear
your loud laugh again.
I wanna be with you
for a while.
Oh, just for a while.
One while.

I've always believed it so much.
But 'always' cannot be forever.
I'm sending my message to every star.
But none of them can give me a sign.
Although it wanna do it so much.
Well, maybe I'll go to sleep soon.
I wonder if you've fallen asleep too.
Wherever you are.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Księżyc śpi
Gwiazda życzeń też
Niech zbudzą się
Pocieszą dzisiaj mnie..

W ciemności jestem sam
W biały dzień ze strachu drżę
Przybądź do mnie.
Me serce tęskni wciąż
Szukam Cię we wspomnień mgle
Przybądź do mnie..

Chcę bardzo byś wreszcie mnie znalazł
Bo bez Ciebie okropnie mi źle
Do każdej z gwiazd wiadomość ślę
Gdzie jesteś teraz?
Powiedz gdzie
Cały czas o Tobie śnię
Znów z Tobą być chcę..

Lecz słońce wzejdzie znów
I nastanie nowy dzień
Znowu znikniesz
Bo to jest tylko sen
Gdy otworze oczy swe
Znowu znikniesz..

Tak bardzo wierzyłam w to zawsze
Ale zawsze nie zawsze chce trwać
Do każdej z gwiazd wiadomość ślę
Lecz żadna choć tak bardzo chce
Znaku mi nie może dać
Gdzie jesteś ach gdzie?

Chcę słyszeć znów
Twój głośny śmiech
Chcę z Tobą być
Chwilę lub dwie
Ooo tylko chwilę lub dwie
Jedną chwilę

Tak bardzo wierzyłem w to zawsze
Ale zawsze nie zawsze chce trwać
Do każdej z gwiazd wiadomość ślę
Lecz żadna choć tak bardzo chce
Znaku mi nie może dać
Więc chyba zaraz pójdę spać
Ciekawe czy zasnąłeś też
Gdzie jesteś ach gdzie?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

GPSGrzegorz 15 września 2013 12:36 (edytowany 3 razy)
(0) + -
A ja dodałem swoje tłumaczenie. Kto wie, może komuś się przyda. :)

madziaa01
madziaa01 24 lutego 2013 19:52
(0) + -
@wisienka96: Właśnie dodałam na YouTube oryginalną wersję z filmu, dlatego też tutaj. Czekam tylko na akceptację : )

Pokaż powiązany komentarz ↓

wisienka96
wisienka96 22 listopada 2010 18:31
(+1) + -
Wykonawcą tej piosenki są Anna Maria Jopek i Grzegorz Markowski a ja chciałabym oryginalną wersję śpiewaną przez Kubusia.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ