Teksty piosenek > K > KT Tunstall > Miracle
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 390 oczekujących

KT Tunstall - Miracle

Miracle

Miracle

Tekst dodał(a): madlen0722 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madlen0722 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): messix Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Remember we'd always see
The end as the enemy
Now we know it isn't so
I've started to realize
You've been giving me good advice
About where we go
And if I ever need you
You'll be there
In the end
Like a miracle, a miracle

ref.
Maybe when we leave
It's a rise and not a fall
Is it possible?
It seems so real
I'm sure that I can see the stars in your eyes

When there's mortal fragility
And beautiful ability
There must be a reason
To why we all survive
And feel this alive
Can it be that
We all have a key to this universe?
I'm searching for a way to reach that height
A way to fly
Like a miracle, a miracle

ref.

Even as I know
To trust and let it go
I still fight it, fight it
And now I am alone
A feeling in my bones
I have no defense
Aagainst this love
For it's a miracle, a miracle

ref.

It's a miracle, a miracle
See these patterns emerge of our love
It's incredible, so beautiful
The purpose of this love for it shines

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
pamiętasz jak my zawsze postrzegaliśmy
koniec jako naszego wroga?
teraz już wiemy że tak nie jest
zaczęłam zdawać sobie sprawę z tego
że ty dawałeś mi dobre rady
o tym dokąd zmierzamy
i o tym że jeśli kiedykolwiek będę cię potrzebować
ty tam będziesz
koniec końców*
niczym cud, cud

być może kiedy odchodzimy
to jest wzlot a nie upadek**
czy to jest możliwe?
wydaje się tak prawdziwe
jestem pewna że widzę gwiazdy w twoich oczach

skoro jest w nas śmiertelnikach śmiertelna kruchość
i piękna zdolność
to musi być i powód
dla którego my wszyscy jesteśmy w stanie przetrwać
i czuć się tak pełnymi życia
czy może to być dlatego
że my wszyscy mamy klucz do tego wszechświata?
szukam drogi by sięgnąć aż takiej wysokości
sposobu by wzlecieć ku niebu
tak jak cud, cud


nawet wtedy gdy wiem
że trzeba zaufać i odpuścić
to i tak wciąż próbuję to zwalczyć, zwalczyć
i teraz jestem sama
mam przeczucie
że nie mam żadnej obrony
przed tą miłością
bo to jest cud, cud


to jest cud, cud
widzę jak te wzorce wyłaniają się z naszej miłości
to jest niesamowite, tak niezwykle piękne
przeznaczeniem tej miłości jest by ona rozbłysła i świeciła jasno


* innymi słowy: 'w końcu, ostatecznie', dosł.: 'u kresu'
** innymi słowy: 'początek a nie koniec', 'wzrost a nie spadek'

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Zimowa Opowieść

Komentarze (2):

LUCASBEE 29 czerwca 2014 18:15
(+1)
PIĘKNA PIOSENKA . CIEKAWI MNIE DLACZEGO KATIE JEST TAK MAŁO ZNANA W NASZYM KRAJU I ZRESZTĄ POZA NIM TEŻ ?

Nerezza 15 marca 2014 22:17
(0)
Cudowna piosenka! Nie idzie się nie zakochać! A jak ładnie pasuje do książki... Stwierdzam, że pisanie soundtracków do książek może być ciekawym zajęciem, choć teoretycznie ten jest do filmu. ;)

tekstowo.pl
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności