tekstowo.pl
924 504 tekstów w serwisie, 8 004 poszukiwanych i 300 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Krzysztof Krawczyk i Edyta Bartosiewicz - Trudno tak
Odsłon: 77361
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): migusia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kasiak0911
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iranek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's so hard for us to be together
It's no easier apart


Streets reflect grey sadness of the sky
In my heart, I feel the cold of a lonely night
Smell of a black coffee
Warmth of the cup
Like a harbor when there's
Madness all around

Cloaked windows
Shadowy yards
Uncounted scenes of those quiet dramas
When I'm out of strength I dream of the sunny times
The one I spent with you


It's so hard for us to be together
It's no easier apart
But we gotta
We gotta care about this love
We can't lose it
We're not allowed to lose it


In your dream I'm a star
From an old romance
Your tears like a counterpane
On my naked body
Taste of the coffee wakes you up
And minutes keep on passing by
Thoughts are more overwhelming
Than yesterday's wine


Cloaked windows
Shadowy yards
Uncounted scenes of those quiet dramas
When I'm out of strength I dream of the sunny times
The one I spent with you

It' s so hard for us to be together

We can't lose it

We're not allowed to lose it

It's so hard for us to be together

We're not allowed to lose it

But it's so hard
We're not allowed to lose it

It's hard to be together

It's hard to be together

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Trudno tak razem być nam ze sobą
bez siebie nie jest lżej

Ulice odbijają szary smutek nieba
w sercu czuję chłód samotnej nocy
zapach czarnej kawy
filiżanki ciepło
jak przystań gdy wokół
burzy się szaleństwo

Zasłonięte okna
cieniste podwórza
tych cichych dramatów
sceny nie zliczone
gdy sił mi brak śnię
o słonecznych czasach
tak wspólnie z tobą spędzonych

Trudno tak razem być nam ze sobą
bez siebie nie jest lżej
lecz trzeba nam
trzeba dbać o tą miłość
nie wolno stracić jej
nam nie wolno stracić jej

W twoim śnie jestem gwiazdą
ze starego romansu
twe łzy niczym kołdra
na moim nagim ciele
smak kawy cię budzi
a minuty wciąż płyną
myśli ciążą bardziej
niż wczorajsze wino

Zasłonięte okna
cieniste podwórza
tych cichych dramatów
sceny nie zliczone
gdy sił mi brak śnię
o słonecznych czasach
tak wspólnie z tobą spędzonych

Trudno tak razem być nam ze sobą....

nie wolno stracić jej(2X)

nam nie wolno stracić jej(2X)

Trudno tak razem być nam ze sobą... (2X)

nam nie wolno stracić jej (2X)

lecz trudno tak
nam nie wolno stracić jej

trudno razem być (3X)

trudno tak razem być

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Edyta Bartosiewicz i Krzysztof Krawczyk

Edytuj metrykę
Covery:

Natasza Urbańska

Komentarze (4):

croongirl
croongirl 26 grudnia 2013 00:39
(+1) + -
To jedna z moich ulubionych polskich piosenek miłosnych :) Kocham ją...

anita185
Anita185 21 sierpnia 2011 19:36
(+5) + -
po co dwie osoby poszukują tłumaczenia..?!;/

claudia23
Claudia23 19 grudnia 2010 15:49
(0) + -
nie. jest dobrze. ;p

Ika97 16 czerwca 2010 20:55
(0) + -
Czy tam nie powinno być "bez ciebie nie jest lżej" a nie "bez siebie nie jest lżej"?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ