tekstowo.pl
1 366 706 tekstów w serwisie, 12 680 poszukiwanych i 799 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Krzysztof Krawczyk - Życia mała garść....
Odsłon: 54596
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Baskijka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gwiazdka12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): asiorek2701
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Here he is a small handful of life,
bend over it... check... look!
Is it how one wanted?
Has somebody else to his satisfaction from it took...
Has somebody else to his satisfaction joy from it took?

Here is small handful of memories...
Ask, how much are you worth...?
Let them lead o the places,
where you were fine... and where you were poor...
Let them lead you now to these places..

To live!... even if you have nothing...
And to locked you must tap the door,
you know how tastes bitter bread
and an ordinary human tear...

To live!... after all it's no shame!
One who knows you will say so
Small handful of your life,
A dream... which was to come true...
Your dream... this handful of life.
Your dream... this handful of life!

Here he is a small handful of life,
bend over it... check... look!
Is it how one wanted?
Has somebody else to his satisfaction from it took...
Has somebody else to his satisfaction joy from it took?

Here is small handful of memories...
Ask, how much are you worth...?
Let them lead o the places,
where you were fine... and where you were poor...
Let them lead you now to these places..

To live!... even if you have nothing...
And to locked you must tap the door,
you know how tastes bitter bread
and an ordinary human tear...

To live!... after all it's no shame!
One who knows you will say so
Small handful of your life,
A dream... which was to come true...
Your dream... this handful of life.
Your dream... this handful of life!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oto jest życia mała garść,
pochyl się nad nią...oceń...patrz!
Czy jest tak jak człowiek chciał?
Czy ktoś inny z niej,do syta,brał...
Czy ktoś inny z niej,do syta,radość brał?

Oto jest wspomnień mała garść...
Zapytaj,ile jesteś wart...?
Niech prowadzą w miejsca te,
gdzie Ci dobrze było...i gdzie źle...
Niech prowadzą Ciebie teraz w miejsca te...

ŻYĆ!...jeśli nawet nie masz nic...
I do zamkniętych musisz pukać drzwi,
wiesz jak smakuje gorzki chleb
i zwykła ludzka łza...

ŻYĆ!...przecież to nie żaden wstyd!
Tak powie Ten,co Ciebie zna...
Twojego życia mała garść,
sen...co się spełnić miał...
Twój sen...ta życia garść.
Twój sen...ta życia garść!

Oto jest życia mała garść,
pochyl się nad nią...oceń...patrz!
Czy jest tak jak człowiek chciał?
Czy ktoś inny z niej,do syta,brał...
Czy ktoś inny z życia Twego radość brał?

Oto jest wspomnień mała garść...
Zapytaj,ile jesteś wart...?
Niech prowadzą w miejsca te,
gdzie Ci dobrze było...i gdzie źle...
Niech prowadzą Ciebie teraz w miejsca te...

ŻYĆ!...jeśli nawet nie masz nic...
I do zamkniętych musisz pukać drzwi,
wiesz jak smakuje gorzki chleb
i zwykła ludzka łza...

ŻYĆ!...przecież to nie żaden wstyd!
Tak powie Ten,co Ciebie zna...
Twojego życia mała garść,
sen...co się spełnić miał...
Twój sen...ta życia garść.
Twój sen...ta życia garść!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jerzy Dąbrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Kukulski

Wykonanie oryginalne:

Krzysztof Krawczyk

Covery:

Piotr Cugowski, Jan Traczyk

Płyty:

Platynowa kolekcja (Point Music 1980), Wstaje nowy dzień (LP, 1987), Live (CD, 1994), Złota kolekcja – K. Krawczyk (CD, 1999), Złote przeboje (CD, 1999), Jestem sobą (CD, 2004)

Komentarze (8):

1wsb13 13 maja 2017 09:26
(0) + -
Wspaniały, rewelacyjny utwór Jarosława Kukulskiego [*] i Jerzego Dąbrowskiego. Nigdy nie straci na aktualności !
Próbuję GO... śpiewać. ;-)

bebesia1 13 listopada 2015 22:13
(+1) + -
ŻYĆ!...jeśli nawet nie masz nic...

jantarrr
jantarrr 06 września 2014 16:18
(+2) + -
Słucham tego ciągle,tekst przepiękny,melodia także....To są takie mocne słowa,uderzające we wszystkie ludzkie smutki i cierpienia

mario555
mario555 23 sierpnia 2014 10:33
(+3) + -
Przepiękna.

lonelyangels 25 stycznia 2014 20:03
(+3) + -
Dziś, kiedy patrzę na Krzysztofa Krawczyka i słucham jego nowych dokonań, aż żal mi się robi, bo przecież kiedyś ten facet był niekwestionowanym numerem jeden polskiej piosenki (przynajmniej wśród wykonawców). No trudno... Na szczęście wciąż mam w pamięci takie wspaniałe piosenki jak choćby "Życia mała garść". Przepiękna...

artur_lublin
Artur_Lublin 26 stycznia 2013 19:04
(+3) + -
Piękna piosenka, głęboki i życiowy tekst, piękne wykonanie Pana Krzysztofa Krawczyka i piękny podkład muzyczny:) Pozdrawiam:)

monka22
Monka22 30 lipca 2012 15:38
(+3) + -
piękna piosenka......
aż łezka się w oku kręci...... wzruszyłam się ;|

mariela6
mariela6 11 kwietnia 2012 14:04
(+3) + -
smutna piosenka. Ale tak dla ucha to ładna:-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ