tekstowo.pl
1 387 025 tekstów w serwisie, 12 939 poszukiwanych i 447 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Krzysztof Krawczyk - To Co Dał Nam Świat
Odsłon: 84230
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mania68
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): WannaCry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We had so many beautiful moments for ourselves,
The world was opening in front of us,
And the angel of hope was watching over us,
And our fate was favourable to us.

You came into my life as the first summer night,
And you brought a marvellous season in my days;
So any land of happiness I had just discovered
I called by thy name.

What was given to us, the fate suddenly took it away;
It stole our good moments, bringing in return a luggage
of common concerns;
What was given to us, has gone over the years.
What is the inopportune grief worth of
When the fate took away what it gave?

Being with you, I did not know the harsh winters;
The darkness blossomed with colors
When the fruit was ripening in thy orchard,
It bended its branches directly to my hands

You did not want to take much from the life,
You divided joy in half;
And you looked into the face of sorrows bravely
When they appeared sometimes.

What was given to us, the fate suddenly took it away;
/ sharp increase /
What was given to us...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Mieliśmy dla siebie tyle chwil
przed nami otwierał się świat
i anioł nadziei przy nas był
a los był z nami za pan brat

Ty przyszłaś jak pierwsza letnia noc
i wniosłaś pogodę w me dni
więc każdy odkryty szczęścia ląd
imieniem zwałem twym

To co dał nam świat niespodzianie zabrał los
dobre chwile skradł niosąc w zamian bagaż
zwykłych trosk
To co dał nam świat to odeszło z biegiem lat
cóż wart jest dziś niewczesny żal
że los wziął to co dał.

Nie znałem przy tobie srogich zim
barwami rozkwitał nam mrok
gdy owoc dojrzewał w sadzie twym
to giął gałęzie do mych rąk

Nie chciałaś od życia wiele brać
radości dzieliłaś na pół
a smutkom patrzyłaś sama w twarz
gdy czasem przyszły tu.

To, co dał na świat . . .
/podwyżka o pół tonu/
To, co dał . . .

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lech Konopiński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Kukulski

Rok powstania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Krzysztof Krawczyk

Płyty:

Platynowa Kolekcja (LP,1980)/Point Music

Ciekawostki:

Piosenka poświęcona pamięci Anny Jantar.

Komentarze (3):

jantarrr
jantarrr 06 września 2014 16:16
(+2) + -
Tak,piosenka została napisana w 1979r. Pan Krawczyk jakby przeczuwał coś strasznego....

13grim 04 marca 2014 00:12
(+2) + -
Piosenka nie jest poświęcona Annie Jantar! Została nagrana kiedy Anna żyła -w grudniu 1979. Anna Jantar zginęła e marcu 1980.Nistety :-(

oliwia112454 25 lipca 2013 19:11
(+3) + -
bardzo lubie tą piosenke ;) a szczególnie podziwiam za hołd oddany Annie Jantar

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ