tekstowo.pl
850 770 tekstów w serwisie, 4 911 poszukiwanych i 229 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Krzysztof Krawczyk - Byle było tak
Odsłon: 92706
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Agataaa1998
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
And he is this way and this way,
they not always in the life are lucky.
If something is missing, it is a lack
and the time is spinning from the day to the day.
And he is also more than once, not two,
that something there will be a smell as the flower,
something will run by, as sure as anything, as the fog,
and world is already fairly good.

If only in such a way that it was the man very much wants,
if only in such a way that it was they won't say "not",
if only it was so - alone not yet I know, as,
he wants very much to laugh, simply yes.
If only there were green, golden dreams days,
if only the one to which I am talking was "you",
if only it was so, like still never for me
it wasn't, never no, it wasn't so.

Girls who knows them?
I am writing the letter behind the letter to them,
I am meeting them every day,
and I go out with them, both nothing and nothing...
And he is also more than once, not two,
I will give the flower to some of them,
and rapidly something, as sure as anything, as the fog,
and world is already beautiful.

If only it was so... etc.

La la la la la...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


A bywa tak i tak,
nie zawsze szczęście się w życiu ma.
Jak czegoś brak, to brak
i czas się snuje od dnia do dnia.
A bywa też nie raz, nie dwa,
że coś zapachnie jak kwiat,
przeleci coś, jak nic, jak mgła,
i niezły już jest świat.

Byle było tak, że człowiek bardzo chce,
byle było tak, że się nie powie "nie",
byle było tak - sam jeszcze nie wiem, jak,
że chce się bardzo śmiać, po prostu tak.
Byle były sny zielone, złote dni,
byle była ta, do której mówię "ty",
byle było tak, jak jeszcze nigdy mi
nie było, nigdy nie, nie było tak.

Dziewczyny, kto je zna?
Pisuję do nich za listem list,
spotykam je co dnia,
i chodzę z nimi, i nic i nic...
A bywa też nie raz, nie dwa,
że podam którejś z nich kwiat,
a w oczach coś, jak nic, jak mgła,
i piękny już jest świat.

Byle było tak. . . itd.

La la la la la...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jerzy Kleyny

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Trzciński

Rok powstania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Krzysztof Krawczyk

Covery:

Tunga Maciejewska, Robert Rozmus, Jakub Przebindowski

Płyty:

Rysunek na szkle (LP, 1976)

Ciekawostki:

Melodia piosenki napisana została w nawiązaniu do stylistyki utworów Toma Jonesa.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ukryty w słońcu

Komentarze (1):

baspas51
baspas51 08 maja 2011 20:50
(+4) + -
Piękna-bo tak jest i w źyciu!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ