Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Klenczon
Popularne teksty
10. PRO8L3M - Nicea
Krzysztof Klenczon - Jesień idzie przez park
Jesień idzie przez park
Tekst dodał(a): Mundi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BeBe_Res
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jesień ... Liść ostatni już spadł.
Jesień ... Deszcz zmył butów Twych ślad.
Jesień idzie ku mnie przez park.
Wczoraj minął miesiąc, jak list
Przyniósł mi listonosz, a dziś
Tylko nosi liście tu wiatr.
To, to radosny był dzień,
Gdy zapewniałaś mnie, że
Nic nie rozdzieli nas już,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.
[-wokaliza-]
Jesień ... Liść ostatni już spadł.
Popatrz - plaża jak biały kwiat.
Zima idzie ku mnie przez park.
Szybko przyjdzie wiosna i żar ,
Lato, i wakacje, i park,
W którym znajdę cienie wśród drzew.
Znów szybko miną nam dni,
Znów będziesz powtarzać mi,
Że nie rozdzieli nas nic,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.
Jesień ... Znowu czekam na list.
Jesień ... Zamiast listu mam liść.
Jesień ... Z inną idę przez park ...
Z inną idę przez park ...
Jesień ... Deszcz zmył butów Twych ślad.
Jesień idzie ku mnie przez park.
Wczoraj minął miesiąc, jak list
Przyniósł mi listonosz, a dziś
Tylko nosi liście tu wiatr.
To, to radosny był dzień,
Gdy zapewniałaś mnie, że
Nic nie rozdzieli nas już,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.
[-wokaliza-]
Jesień ... Liść ostatni już spadł.
Popatrz - plaża jak biały kwiat.
Zima idzie ku mnie przez park.
Szybko przyjdzie wiosna i żar ,
Lato, i wakacje, i park,
W którym znajdę cienie wśród drzew.
Znów szybko miną nam dni,
Znów będziesz powtarzać mi,
Że nie rozdzieli nas nic,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.
Jesień ... Znowu czekam na list.
Jesień ... Zamiast listu mam liść.
Jesień ... Z inną idę przez park ...
Z inną idę przez park ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAutumn walks through the park
Autumn, the last leaf fell down.
Autumn, the rain washed away the traces of your footprints.
Autumn walks towards me through the park.
Yesterday one month has passed since
the postman brought me a letter,
and today only the wind brings me the leaves.
Yes, it was a joyful day,
when you were ensuring me
that nothing would part us,
that everyday you would send me a letter!
[Repetition of the last stanza]
Autumn, the last leaf fell down.
Look - the beach looks like a white flower.
Winter walks towards me through the park.
Soon the spring and heat will come,
and summer and vacations and park
where I’ll find shadows of the trees.
Again the days will pass very rapidly,
again you will be repeating,
that nothing will part us,
that everyday you will send me a letter.
[Repetition of the last stanza]
Autumn, again I wait for your letter.
Autumn, instead of a letter I’ve got a leaf.
Autumn, I walk through the park with another girl...
I walk through the park with another girl...
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Autumn, the last leaf fell down.
Autumn, the rain washed away the traces of your footprints.
Autumn walks towards me through the park.
Yesterday one month has passed since
the postman brought me a letter,
and today only the wind brings me the leaves.
Yes, it was a joyful day,
when you were ensuring me
that nothing would part us,
that everyday you would send me a letter!
[Repetition of the last stanza]
Autumn, the last leaf fell down.
Look - the beach looks like a white flower.
Winter walks towards me through the park.
Soon the spring and heat will come,
and summer and vacations and park
where I’ll find shadows of the trees.
Again the days will pass very rapidly,
again you will be repeating,
that nothing will part us,
that everyday you will send me a letter.
[Repetition of the last stanza]
Autumn, again I wait for your letter.
Autumn, instead of a letter I’ve got a leaf.
Autumn, I walk through the park with another girl...
I walk through the park with another girl...
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Gaszyński, Bogdan Loebl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzysztof Klenczon |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary, Krzysztof Klenczon |
| Covery: |
Daniel Lipiec, Monika Polak, Oddział Zamknięty, Żuki |
| Płyty: |
Muzyka z tamtej strony dnia vol.1 (LP 1991), Historia jednej znajomości (MC, 1995), Kołysanki (Krzysztof Klenczon oraz Żuki) (CD 1997), Całkiem spokojnie wypiję trzecią kawę - Nostalgia (składanka, CD, 2011), Krzysztof Klenczon - 40 przebojów (2 x CD, składanka, 2011). |
Komentarze (4):