tekstowo.pl
889 342 tekstów w serwisie, 5 917 poszukiwanych i 154 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Krzysztof Antkowiak - Przyjaciel wie
Odsłon: 35856
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Matchew65
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): grundig2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I know your dreams, all you need to know yourself,
How fat every three minds already ate.
And so, like me, you want to be important as a peacock,
Look down on the world.

For you always have the desire to argue, like anger,
When you're right, do not step aside for hair.
But if we wanted to hurt blind fate,
You will be standing next to me.

A friend knows how much he is worth,
A friend knows when to go there.
And when it is, all he knows without words,
My friend knows how to live on two.

You know my dreams, everything I want to know myself,
How fat every three minds already ate.
And yes, like you, I want to be important as a peacock,
Look down on the world.

For you always have the desire to argue, like anger,
When I'm right, is not stepping down a hair.
But if we wanted to hurt blind fate,
You will be standing next to me.

A friend knows ... know how to live on two.

A friend knows what a laugh to tears
And always when it is needed.
And even if you had all the gold stars,
Without it, the day finally lose their luster

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Znam twoje sny, wszystko chcesz wiedzieć sam,
Jak grubas, co trzy rozumy już zjadł.
I tak, jak ja, chcesz być ważny jak paw,
Patrzeć w dół na świat.

Na kłótnie masz zawsze chęć, lubisz złość,
Gdy racje masz, nie ustąpisz o włos.
Lecz gdyby nas ślepy los skrzywdzić chciał,
Będziesz przy mnie stał.

Przyjaciel wie, ile wart jest sam,
Przyjaciel wie, kiedy odejść ma.
A gdy już jest, wszystko wie bez słów,
Przyjaciel mój umie żyć za dwóch.

Znasz moje sny, wszystko chcę wiedzieć sam,
Jak grubas, co trzy rozumy już zjadł.
I tak, jak ty, chcę być ważny jak paw,
Patrzeć w dół na świat.

Na kłótnie mam zawsze chęć, lubię złość,
Gdy rację mam, nie ustąpię o włos.
Lecz gdyby nas ślepy los skrzywdzić chciał,
Będziesz przy mnie stał.

Przyjaciel wie, ... umie żyć za dwóch.

Przyjaciel wie, co to śmiech do łez
I zawsze jest, gdy potrzebny jest.
I choćbyś miał całe złoto gwiazd,
Bez niego dni w końcu stracą blask

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Cygan, Howard Forman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzesimir Dębski

Wykonanie oryginalne:

Krzysztof Antkowiak

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Cudowne dziecko

Komentarze (6):

weronika2702
Weronika2702 10 lipca 2014 23:01
(+1) + -
@klaudia19092003: W tej chwili ma 41 lat, więc chyba ma.

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudia19092003 09 marca 2014 22:05
(+1) + -
Blondyn obrzydliwy

klaudia19092003 09 marca 2014 22:01
(0) + -
Ten brunet ładny ciekawe czy ma dziewczynę???

mateuszsymbian
MateuszSymbian 26 stycznia 2013 20:01
(+2) + -
Fajna piosenka :-)

kama222 06 kwietnia 2012 22:29
(-2) + -
nie dosc ze melodia do bani to jeszcze nie spiewana w oryginale :(

celina28 19 maja 2011 20:31
(+3) + -
fajna piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ