Teksty piosenek > K > Krystyna Prońko > Papierowe Ptaki
2 400 441 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 397 oczekujących

Krystyna Prońko - Papierowe Ptaki

Papierowe Ptaki

Papierowe Ptaki

Tekst dodał(a): wawok Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anovicz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.Wycinałam je z papieru godzinami
Lecz nie chciały w niebo nigdy wzlecieć same
Chociaż były bardzo piękne
Jak prawdziwe
Przecież ptaków papierowych nie ożywię

Ref,
Ptaki moje, ptaki moje
Lećcie z wiatrem
W obłoki
z marzeniami Z nadziejami płyńcie w błękit głęboki
Ptaki moje, Ptaki moje
Z papieru samoloty
Czeka na was za chmurami słońce jak dukat złoty


Jeszcze dzisiaj kocham ptaki Mej młodości
One szczęście mi przyniosły i w miłości
wycinałam je a papieru godzinami
chociaż w niebo nigdy wzlecieć nie umiały

ptaki moje ptaki moje
lećcie z wiatrem
w obłoki
z marzeniami z nadziejami płyńcie w błękit głęboki

ptaki moje
ptaki moje z papieru
samoloty
czeka na was nad chmurami słonce jak dukat złoty

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'd been cutting them out of paper for hours
but they never wanted to fly up to the sky on their own
Although they were so pretty
as real
I can't bring paper birds to life

My birds, my birds
Fly with the wind
up to the clouds
with your dreams, with your hopes, fly into deep blue
My birds, my birds
Paper planes
The sun like a golden ducat is waiting for you behind the clouds

I still love the birds of my youth
They brought me happiness in love too
I'd been cutting them out of paper for hours
but they never could fly up to the sky

My birds, my birds
Fly with the wind
up to the clouds
with your dreams, with your hopes, fly into deep blue
My birds, my birds
Paper planes
The sun like a golden ducat is waiting for you behind the clouds

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Janusz Szczepkowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Koman

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Krystyna Prońko (1974)

Covery:

Michał Gasz

Płyty:

1/ LP-vinyl: Various ‎- Opole 74, 1974 (Polskie Nagrania, SX 1131 - Polska);

Komentarze (1):

Raffi8 24 sierpnia 2020 21:58
(0)
Co to za instrument daje podkład, ktoś gra na... grzebieniu?? Fatalna barwa! A i kochana Krysia jakaś nie w sosie. Słyszałem DUŻO lepsze jej tego utworu wykonania!

tekstowo.pl
2 400 441 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 397 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności