tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 992 poszukiwanych i 342 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Krystyna Prońko - Małe tęsknoty
Odsłon: 74675
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martoonia1988
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ucyjka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paullaaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wie eine Glocke, die man nur berührt und sie fängt an zu singen
Wie die Stimme der streunenden Vögel
Wie ein Blatt, das für einen kurzen Moment so schön war bevor ihn Wind aus dem Baum stürzt
So tief versteckt in uns schlafen sie

Kleine Sehnsüchte, kurze Sehnsüchte
die so viel bedeuten wie nichts
plötzliches und schnelles Herzensflattern
wer kennt sie nicht

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jak dzwon, który zaledwie tylko tknąć, a już śpiewa,
Jak zabłąkanych ptaków głos,
Jak liść, przez chwilę piękny, nim go wiatr strąci z drzewa,
Tak w nas głęboko skryte śpią.

Refren:
Małe tęsknoty, krótkie tęsknoty,
znaczące prawie tyle co nic.
Nagłe i szybkie serca łopoty,
kto by nie znał ich.

Nie wiadomo skąd zjawiają się, zakatarzone,
Wyproszą łzę i żalu łut,
Posiedzą, podumają i jak gość nieproszony,
Nim się rozwidni, znikną już.

Refren:
Małe tęsknoty, krótkie tęsknoty,
znaczące prawie tyle co nic
Nagłe i szybkie serca łopoty,
kto by nie znał ich,
Nagłe i szybkie serca łopoty,
kto by nie znał ich.
Małe tęsknoty, ciche marzenia,
zwiewne jak obłok, kruche jak dym.
Nieodgadnione w nas duszy westchnienia,
kto by tam nie znał ich.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Trzciński

Wykonanie oryginalne:

Krystyna Prońko

Covery:

Agnieszka Włodarczyk, Anna Maliszewska, Studio Buffo, Anna Ozner

Płyty:

1980 (LP, 1980), Przeboje 40-lecia vol. 5 (LP, składanka, 1984), Supersession II Live (CD, 1994)

Komentarze (2):

Ucyjka 05 października 2011 12:20
(0) + -
Ironia losu...Osoba, ktörej nie moglam przez wiele lat zaponiec zwraca sie do mnie z posba o przetlumaczenie slöw tej piosenki....

Bozena5216 23 września 2011 17:30
(+1) + -
Takie male tesknoty nachodza nas ,gdy mamy tyle lac co ja.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ