Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krystyna Prońko
Krystyna Prońko - Deszcz w Cisnej
Deszcz w Cisnej
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darken77
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BeBe_Res
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej.
W wielkim mieście nie wie nikt
Ile czasu może mżyć
Taki deszcz
Deszcz w Cisnej
Koła aut się ślizgają
Wycieraczki smutno w deszczu łkają
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi.
Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej
Na krzyżówce przysiadł ptak
Widać jemu też nie w smak
Taki deszcz
Deszcz w Cisnej
Czy kto deszcz taki widział
Noe z arką by mi się przydał
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi.
Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej
Z każdą większą kroplą dżdżu
Coraz lepiej jest mi tu
Kiedy deszcz
Deszcz w Cisnej
Koła aut się ślizgają
Wycieraczki smutno w deszczu łkają
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi.
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej.
W wielkim mieście nie wie nikt
Ile czasu może mżyć
Taki deszcz
Deszcz w Cisnej
Koła aut się ślizgają
Wycieraczki smutno w deszczu łkają
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi.
Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej
Na krzyżówce przysiadł ptak
Widać jemu też nie w smak
Taki deszcz
Deszcz w Cisnej
Czy kto deszcz taki widział
Noe z arką by mi się przydał
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi.
Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej
Z każdą większą kroplą dżdżu
Coraz lepiej jest mi tu
Kiedy deszcz
Deszcz w Cisnej
Koła aut się ślizgają
Wycieraczki smutno w deszczu łkają
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAmong many nonsenses
Carried by herds of clouds
I like the rain
The rain in Cisna
In the big city nobody knows
How long it may drizzle
Such a rain
The rain in Cisna
The cars' wheels are sliding
The windshield wipers sadly sobbing
Dull rhythm of the drops
Is knocking on my door
I have failed again at solitaire
That I've been playing the whole day
Among many nonsenses
Carried by herds of clouds
I like the rain
The rain in Cisna
A bird has sit on a crossroads
Apparently it also doesn't enjoy
Such a rain
The rain in Cisna
Has anybody seen such a rain
Noah with Ark would be useful
Dull rhythm of the drops
Is knocking on my door
I have failed again at solitaire
That I've been playing the whole day
Among many nonsenses
Carried by herds of clouds
I like the rain
The rain in Cisna
With each bigger drop of the drizzle
I enjoy this place more
When it rains
Rains in Cisna
The cars' wheels are sliding
The windshield wipers sadly sobbing
Dull rhythm of the drops
Is knocking on my door
I have failed again at solitaire
That I've been playing the whole day
Carried by herds of clouds
I like the rain
The rain in Cisna
In the big city nobody knows
How long it may drizzle
Such a rain
The rain in Cisna
The cars' wheels are sliding
The windshield wipers sadly sobbing
Dull rhythm of the drops
Is knocking on my door
I have failed again at solitaire
That I've been playing the whole day
Among many nonsenses
Carried by herds of clouds
I like the rain
The rain in Cisna
A bird has sit on a crossroads
Apparently it also doesn't enjoy
Such a rain
The rain in Cisna
Has anybody seen such a rain
Noah with Ark would be useful
Dull rhythm of the drops
Is knocking on my door
I have failed again at solitaire
That I've been playing the whole day
Among many nonsenses
Carried by herds of clouds
I like the rain
The rain in Cisna
With each bigger drop of the drizzle
I enjoy this place more
When it rains
Rains in Cisna
The cars' wheels are sliding
The windshield wipers sadly sobbing
Dull rhythm of the drops
Is knocking on my door
I have failed again at solitaire
That I've been playing the whole day
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jacek Mikuła |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krystyna Prońko |
| Covery: |
Aleksandra Troczyńska |
| Płyty: |
Deszcz w Cisnej (LP, 1978), Krystyna Prońko 72–92. Vol. 1 (CD, 1992), Supersession II Live (CD, 1994), Osobista kolekcja 1 (CD, 2000), Subtelna gra - złota kolekcja (CD, 2001), DVD KONCERT (DVD, 2005), Poranne łzy i inne tęsknoty (CD, 2007), The Very Best Of Smooth Jazz vol. 3 - Po polsku (2 x CD, 2009), Polska nostalgia (CD, składanka) |
Komentarze (0):