Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krystyna Janda
Krystyna Janda - To jest to!
To jest to!
Tekst dodał(a): martynarz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mynameisdot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mcconaughey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Ja po prostu za chwilę zwariuję,
albo zacznę myśleć o tym jakoś inaczej, z innej strony
albo w ogóle nie będę myślała.
Mówię do siebie: "Nie myśl. Jest tyle kobiet, które nie myślą i jakoś im idzie."
Postanowiłam cały dzień robić porządek w szafie.
Porządek w szafie daje poczucie bezpieczeństwa.
A równo poukładane stosy bielizny to jest to!
Wyjęłam letnie rzeczy, przewietrzyłam, trochę przy tym wypiłam.
Potem wyjęłam zimowe, też przewietrzyłam, wypiłam. To jest to!)
To jest to!
Kiedy zjawia się ktoś
Sympatyczny na wskroś
Z kim by się miło szło
To jest to!
Niech i kłamie jak z nut
Byle wdzięku ciut wplótł
I żarcik a propos
A przechodnie wytworni i prości
Na nasz widok niech żółkną z zazdrości
To jest to!
Paryż, słońce i maj
i Madame de Noailles
Nad nami z lutnią swą
Coś w co brnę
Na Boulevard Saint Germain
Przy kawie w "Deux Magots"
I właśnie to jest to!
Lecz gdy weny poczuje on szczyty
By mnie zwabić do siebie na płyty -
To nie to!
Nie, nie dla mnie ten raj
Choćbyś chłopcze był naj
Mnie o spacerek szło
To jest to -
Wspólny krok, wspólny tlen
Ale nie wspólny sen
Nie, to nie to! Nie to!
Może za miesiąc, bo
Na razie to nie to
Może pojutrze
No, może jutro...
albo zacznę myśleć o tym jakoś inaczej, z innej strony
albo w ogóle nie będę myślała.
Mówię do siebie: "Nie myśl. Jest tyle kobiet, które nie myślą i jakoś im idzie."
Postanowiłam cały dzień robić porządek w szafie.
Porządek w szafie daje poczucie bezpieczeństwa.
A równo poukładane stosy bielizny to jest to!
Wyjęłam letnie rzeczy, przewietrzyłam, trochę przy tym wypiłam.
Potem wyjęłam zimowe, też przewietrzyłam, wypiłam. To jest to!)
To jest to!
Kiedy zjawia się ktoś
Sympatyczny na wskroś
Z kim by się miło szło
To jest to!
Niech i kłamie jak z nut
Byle wdzięku ciut wplótł
I żarcik a propos
A przechodnie wytworni i prości
Na nasz widok niech żółkną z zazdrości
To jest to!
Paryż, słońce i maj
i Madame de Noailles
Nad nami z lutnią swą
Coś w co brnę
Na Boulevard Saint Germain
Przy kawie w "Deux Magots"
I właśnie to jest to!
Lecz gdy weny poczuje on szczyty
By mnie zwabić do siebie na płyty -
To nie to!
Nie, nie dla mnie ten raj
Choćbyś chłopcze był naj
Mnie o spacerek szło
To jest to -
Wspólny krok, wspólny tlen
Ale nie wspólny sen
Nie, to nie to! Nie to!
Może za miesiąc, bo
Na razie to nie to
Może pojutrze
No, może jutro...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(I'm just gonna freak out
or I'm gonna start to think about it otherwise, in different way
Or I won't be thinking at all
I'm saying to myself "Don't think. There are so many women, who Don't think and they can handle it."
I decided to cleaning up my wardrobe all day
Tidy wardrobe make me feel safe
evenly arranged piles of laundry, this is it!
I took out my summer clothes, ventilated them and drank a bit
Then I took out winter clothes, ventilated them too and drank. This is it!)
This is it!
When someone show up
Who is nice so much
someone with whom you can go for a walk
This is it!
He can lie through his teeth*
But He must have charm a bit
And telling jokes
And passers by posh and simple
Making jealous when they will see us
This is it!
Paris, sun and May
And Madame de Noailles
is over us with her lute
Something in which I wade
On Boulevard Saint Germain
With coffee in "Deux Magots"
And just This is it!
But when he will feel the peak of inspiration
To lure me into him for CDs
This isn't It!
No, Not for me this paradise
Even if You are the best
I meant we can go for a walk
This is it -
equal step, common oxygen
But not common dream
This isn't it! This isn't it!
Maybe for a month because
For now This isn't it
Maybe day after tomorrow
Well, maybe tomorrow ...
*tak brzmi po angielsku potoczne określenie na "kłamać jak z nut".
or I'm gonna start to think about it otherwise, in different way
Or I won't be thinking at all
I'm saying to myself "Don't think. There are so many women, who Don't think and they can handle it."
I decided to cleaning up my wardrobe all day
Tidy wardrobe make me feel safe
evenly arranged piles of laundry, this is it!
I took out my summer clothes, ventilated them and drank a bit
Then I took out winter clothes, ventilated them too and drank. This is it!)
This is it!
When someone show up
Who is nice so much
someone with whom you can go for a walk
This is it!
He can lie through his teeth*
But He must have charm a bit
And telling jokes
And passers by posh and simple
Making jealous when they will see us
This is it!
Paris, sun and May
And Madame de Noailles
is over us with her lute
Something in which I wade
On Boulevard Saint Germain
With coffee in "Deux Magots"
And just This is it!
But when he will feel the peak of inspiration
To lure me into him for CDs
This isn't It!
No, Not for me this paradise
Even if You are the best
I meant we can go for a walk
This is it -
equal step, common oxygen
But not common dream
This isn't it! This isn't it!
Maybe for a month because
For now This isn't it
Maybe day after tomorrow
Well, maybe tomorrow ...
*tak brzmi po angielsku potoczne określenie na "kłamać jak z nut".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jeremi Przybora Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):