tekstowo.pl
1 403 621 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 779 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Król lew II czas Simby - Jeden z nas
Odsłon: 84729
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Tigerr
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): matti04
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewelinasz31
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Deception
Disgrace
Evil as plain as the scar on his face

Deception (An outrage!)
Disgrace (For shame!)
He asked for trouble the moment he came

Deception (An outrage!)
(He can't change his stripes)
Disgrace (For shame!)
(You know these Outsider types)
Evil as plain as the scar on his face
(See you later, agitator!)
Deception (An outrage!)
(Just leave us alone!)
Disgrace (For shame!)
(Traitor, go back with your own!)
He asked for trouble the moment he came
(See you later, agitator!)

Born in grief
Raised in hate
Helpless to defy his fate
Let him run
Let him live
But do not forget what we cannot forgive

And he is not one of us
He has never been one of us
He is not part of us
Not our kind

Someone once lied to us
Now we're not so blind
For we knew he would do what he's done
And we know that he'll never be one of us

He is not one of us

Deception

Disgrace

Deception

Disgrace

Deception

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oszukać
I zwieść
Z dala go zdradza i skaza, i sierść

Oszukać (znieważyć)
I zwieść (do cna)
On od początku wcieleniem był zła

Oszukać (znieważyć)
I zwieść (do cna)
(Dawno pohańbił lud krwi)
Z dala go zdradza i skaza, i sierść
(Komu w drogę, temu czas)
Oszukać (Znieważyć)
I zwieść (do cna)
(Nic już nie trzyma go tu)
On od początku wcieleniem był zła
(Komu w drogę, temu czas)

We krwi ma zło i gniew
Tulił go do snu zdrady śpiew
Niechaj gna
Niechaj trwa
Nie chcemy zapomnieć więc pieśń nasza łka

On nie jest już jednym z nas
W swoim sercu on Skazę ma
To nasz głos, to nasz sąd
Nie jest stąd!

Kiedyś ktoś zdradził nas,
Zniszczył wiarę w świat
Dziś to wiemy i wyrok nasz trwa
Skazy syn stać nie może się jednym z nas!
Nie jest już jednym z nas

Oszukać

I zwieść

Oszukać

I zwieść

Oszukać

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Antonina Armato, Tim James, Adam Schmalholz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lebohang “Lebo M.” Morake

Rok powstania:

1998

Covery:

Studio Accantus

Płyty:

When the Sun Goes Down

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Król Lew II: Czas Simby

Komentarze (27):

milli03
Milli03 02 września 2017 00:44
(+1) + -
Najlepsza piosenka z całego "Króla Lwa 2". Zakochałam się od pierwszego usłyszenia. Mam 14 lat, akurat tydzień temu obejrzałam pierwszą i drugą część tej wspaniałej animacji po raz pierwszy w życiu. Nigdy w swoim krótkim życiu nie widziałam lepszych filmów animowanych niż te. Ubolewam, że "Król Lew 3" nie opowiada o rządach Kiary i Kovu. To byłoby nad wyraz ciekawe :) Pozostają mi opowiadania, które - w mniejszości niestety, bo dobrych "pisarzy" jest jak na lekarstwo - uwielbiam. Za to tę piosenkę chyba po ostatki swych dni będę darzyć szczególną sympatią i... sentymentem. Ten moment w filmie najbardziej mnie wzruszył, ukazywał całe sedno sprawy i to, jak łatwo można kogoś osądzić. Ten wątek będzie aktualny zawsze - osądzanie bez dowodów to domena ludzi. Zwłaszcza w naszych czasach, niestety... Sądzę jednak, że KAŻDY powinien obejrzeć tą część, jak i pierwszą. Nie ważne czy wcześniej, czy później - naprawdę warto zobaczyć :) Dzięki tym filmom można zobaczyć świat od zupełnie innej strony i zrozumieć wiele niedostrzegalnych rzeczy w sobie oraz otaczającym nas świecie. Pozdrawiam <3

Moondy525 04 lipca 2016 12:45
(+2) + -
Czemu zawsze myślę że studio Accantus robi lepsze covery od oryginału?

kupiarz
Kupiarz 20 października 2014 14:17
(+1) + -
Zarąbiste chociaż Kovu jest w tym momencie smutny:3

stefka98
stefka98 19 czerwca 2013 18:48
(+3) + -
Uwielbiam tę piosenkę i całego Króla Lwa. Mimo, że uwielbiałam Skazę (zawsze mam słabość do złych bohaterów, nawet w bajkach) to przy tym momencie jak Simba potraktował Kovu chce mi się cały czas płakać. Kocham to <3

vill2566 23 kwietnia 2013 16:44
(-2) + -
Nie rozumiem wyrazów waszego smutku... Oczywiście nie chodzi mi o to, że jestem bez uczuć, ale nie wiem czemu wy z tego płaczecie.

Kiche 19 lipca 2012 17:19
(0) + -
Olalalala w pełni się z tobą zgadzam

olka160
Olka160 19 czerwca 2012 14:16
(+3) + -
Słucham tą piosenke i za każdym razem chce mi sie płakać:(

kiara567
Kiara567 02 czerwca 2012 18:31
(0) + -
ale supcio

sarsza44
sarsza44 19 maja 2012 12:39
(+1) + -
Kto śpiewa ten fragment:
"Z dala go zdradza i skaza i sierść"
???

wera130401
wera130401 13 maja 2012 13:07
(+1) + -
płakać mi się chce
ale ti dla tego że to jest piękna piosenka
nooooo ...
nooooo i smutna
:) :(

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ