Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > K > Kristian Kostov > Ne si za Men
2 424 053 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 358 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Kristian Kostov

1. Kristian Kostov - Take Me Back
2. Kristian Kostov - Thinking
3. Kristian Kostov - Depressed On Wednesday
4. Kristian Kostov - Things I Like
5. Kristian Kostov - Better
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Natalia Bajak - Życzenie
2. Rów Babicze - Paryż2021
3. Lauv - Steal The Show (From 'Elemental')
4. Anka - A mogło być tak
5. Judas Priest - Panic Attack
6. Calvin Harris, Rag'n'Bone Man - Lovers In A Past Life
7. (G)I-dle - Wife
8. Siemek - Crystal
9. Lost Frequencies - The Feeling
10. Kordian - Tak to Ty
11. Olivia Rodrigo - Vampire
12. Palion - Mona Lisa
13. Ariana Grande - I wish I hated you
14. Bad Bunny - Where She Goes?
15. Masters - Wino
16. FloruitShow - Chao Du Wo
17. Kwiat Jabłoni - Lego
18. PRO8L3M - Tekken
19. Kylie Minogue - Padam Padam
20. Conan Gray - Never Ending Song
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Kristian Kostov - Ne si za Men

Ne si za Men

Ne si za Men

Tekst dodał(a): NicodiAngelo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Magicznaa210 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): izleria Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+8)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Знам че искаш
да си откраднем ден.
Отдавна търсиш повод,
за да си до мен.
Но не става така.
И си мисля,
често си сама.
Падаш си по мен, като падаща звезда.
Но не си за мен.

Понякога искам да те прегърна.
Понякога бягам и пак обръщам се назад.
Сънувам как молиш ме да се върна, но няма как.
Понякога искам да те прегърна,
но вече знам, знам, знам, знам.

Не си за мен.
Колкото и да те искам!
Не си за мен.
Колкото и да те мисля!

Искаш хиляди луни да прелетим,
Но няма как, но няма как.
Плуваме сами във океан,
и няма как и няма как.

Пясък с букви,
рисувани от пръсти.
Разговори сутрин чак до вечерите късни.
Дълго съм мечтал!

Но не искам ,
защото сме опасни,
От край докрай,
Дори нещата са ми ясни.
Дори от сега

Понякога искам да те прегърна.
Понякога бягам и пак обръщам се назад.
Сънувам как молиш ме да се върна, но няма как.
Понякога искам да те прегърна,
но вече знам, знам, знам, знам.

Не си за мен.
Колкото и да те искам!
Не си за мен.
Колкото и да те мисля!
Искаш хиляди луни да прелетим,

Но няма как, но няма как.
Плуваме сами във океан,
и няма как и няма как.

Не си за мен
Искаш хиляди луни да прелетим,
Мен
Искаш хиляди луни да прелетим
Мен
Искаш хиляди луни да прелетим
Мен
Искаш хиляди луни да прелетим
Не си за мен
Не си за мен

Искаш хиляди луни да прелетим,
Но няма как, но няма как.
Плуваме сами във океан,
и няма как

Не си за мен.
Колкото и да те искам!
Не си за мен.
Колкото и да те мисля!

Искаш хиляди луни да прелетим,
Но няма как, но няма как.
Плуваме сами във океан,
и няма как и няма как.

Не си за мен

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest poprawne tłumaczenie z bułgarskiej wersji piosenki:

Wiem, że chcesz
Skraść nam dzień
Od dawna szukasz powodu,
By ze mną być.
Ale tak nie można.
I myślę sobie,
Często bywasz sama.
Spadłaś na mnie jak spadająca gwiazda.
Ale nie jesteś dla mnie.

Niekiedy chcę Cię przytulić.
Niekiedy uciekam, ale i tak się odwracam.
Marzę jak prosisz bym wrócił, ale nie ma jak.
Niekiedy chcę Cię przytulić,
Ale przecież wiem, wiem, wiem, wiem.


Nie jesteś dla mnie.
Choćbym bardzo tego chciał!
Nie jesteś dla mnie.
Chociaż myślę o tobie!

Chcesz zwiedzać galaktykę,
Ale nie ma jak, no, nie ma jak.
Pływamy sami w oceanie,
I nie ma jak i nie ma jak.

Piasek i litery,
Malowane palcem.
Rozmowy od poranka do wieczora.
Długo o tym marzyłem!

Ale nie chcę,
Ponieważ jesteśmy niebezpieczni,
Od A do Z,
Nawet jeśli wszystko wiem.
Nawet teraz

Niekiedy chcę Cię przytulić.
Niekiedy uciekam, ale i tak się odwracam.
Marzę jak prosisz bym wrócił, ale nie ma jak.
Niekiedy chcę Cię przytulić,
Ale przecież wiem, wiem, wiem, wiem.

Nie jesteś dla mnie.
Choćbym bardzo tego chciał!
Nie jesteś dla mnie.
Chociaż myślę o tobie!
Chcesz zwiedzać galaktykę,

Ale nie ma jak, no, nie ma jak.
Pływamy sami w oceanie,
I nie ma jak i nie ma jak.


Nie jesteś dla mnie
Chcesz zwiedzać galaktykę,
Dla mnie
Zwiedzać galaktykę
Dla mnie
Chcesz zwiedzać galaktykę
Nie jesteś dla mnie
Nie jesteś dla mnie

Chcesz zwiedzać galaktykę,
Ale nie ma jak, no, nie ma jak.
Pływamy sami w oceanie,
I nie ma jak i nie ma jak.

Nie jesteś dla mnie

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Venci Venc'

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ray Hedges, Nigel Butler and Isaac Evans

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Kristian Kostov

Ciekawostki:

Utwór posiada również wersję w języku angielskim.

Głosuj na ten utwór
(+8)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

1katsu1
1Katsu1 20 maja 2017 22:08
(0)
@Sonia: Zgodzę się. Tytuły obydwu wersji same w sobie są całkiem inne, bo jak by tłumaczyć jak najłatwiej, to z jednego wyjdzie "Nie dla mnie" a z drugiego "Masz mnie dziewczyno" lub coś podobnego :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sonia 20 maja 2017 13:26
(0)
Wstawione tłumaczenie jest z wersji angielskiej. W wersji bułgarskiej jest całkiem inny tekst.
tekstowo.pl
2 424 053 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności