tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 911 poszukiwanych i 688 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kreuzberg - Drzewo Nadziei
Odsłon: 14627
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jothus
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Klaudia17636283
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jagodowaMamba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's been long since May last was here
Just the sad October,
Cooler day after day,
Cuts the ice inside my heart,
Leafs fall down
Bright thought and darkness falls,
Only this remains...

I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know
Abide in spite of the night of day,
I am, but it's not me,
I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know...

The May hasn't been here for so long
More often the gray November,
The last leaf,
Of the tree of hope's fallen,
Looking for spring here
Like the hungry for bread
To the sky again, for a moment, take me...

I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know
Abide in spite of the night of day,
I am, but it's not me,
I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know...
And everything has it's end

I see pain in your eyes,
Let's share the pain today in half,
That way makes it easier to be,
I feel that there is something more
Oh...

I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know
Abide in spite of the night of day,
I am, but it's not me,
I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Już dawno maj nie gościł tu,
Tylko smutny październik,
Chłodniej dzień po dniu,
Ścina lód w moim sercu,
Liściem spada w dół,
Jasna myśl i zapada mrok,
Zostaje tylko to...

Trwam pomimo, że to sen,
Trwam pomimo, że już wiem,
Trwam na przekór nocy dnia,
Jestem, ale to nie ja,
Trwam pomimo, że to sen,
Trwam pomimo, że już wiem…

Tak dawno maj nie gościł tu,
Częściej szary listopad,
Już ostatni liść,
Z drzewa nadziei opadł,
Szukam wiosny tu,
Jak głodny chleba,
Do nieba znów, na chwilę zabierz mnie...

Trwam pomimo, że to sen,
Trwam pomimo, że już wiem,
Trwam na przekór nocy dnia,
Jestem, ale to nie ja,
Trwam pomimo, że to sen,
Trwam pomimo, że już wiem…
A wszystko ma swój kres.

Widzę w Twoich oczach ból,
Podzielmy dziś ten ból na pół,
Tak łatwiej być,
Czuję, że coś więcej jest,
Och...

Trwam pomimo, że to sen,
Pomimo, że już wiem,
Trwam na przekór nocy dnia,
Jestem, ale to nie ja,
Trwam pomimo, że to sen,
Trwam pomimo, że już wiem…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jurand Wójcik

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Płyty:

Papierowy Król

Komentarze (5):

olguss1
olguss1 07 czerwca 2014 12:37
(+1) + -
@Maniek82: Jak Ci się nie podoba to nie słuchaj, nikt Ci nie każe...

Pokaż powiązany komentarz ↓

patka11b 30 października 2013 09:07
(+2) + -
Świetna piosenka, cudowny tekst i genialna melodia =
Piękna piosenka :)

ewelina1225
Ewelina1225 10 czerwca 2013 14:52
(+5) + -
,, Widzę w Twoich oczach ból, podzielmy dziś ten ból na pół " ... piękne słowa, piękny tekst.

FanOf1D 09 czerwca 2013 19:46
(+2) + -
Super! Bardzo mi się spodobała ta piosenka. :D XD

Maniek82 06 maja 2013 14:03
(-7) + -
Ale szmira...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ