Jeden wielki pokój pełen złych dziwek

Ogłuszamy cię słowami
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję

Uczę tego mojego partnera, uczę tego moją rodzinę
Reprezentant Oakland, mów do mnie "Wasza Królewska Mość"
Tak, możesz pocałować pierścień, ale nigdy nie będziesz miał prawa dotknąć korony
Palę miliony bluntów i nigdy nie schodzę na dół**
Dziwko, nie jesteś Barbie**, widuję cię w Arby's
Zestaw drugi, powiększony, pospiesz się, jestem głodna
Perfekcyjna, radykalna, na dzielnicy magiczna
Widujesz mnie na twoim kampusie z torbą pełną Adderallu
Skontaktuj się ze mną kiedy potrzebujesz pomocy
Skontaktuj się ze mną gdy potrzebujesz "doładowania"
Widzisz te wszystkie lodziary?** Nigdy nie opuszczają swojego terytorium
Krążę w moim Porsche na kradzionych tablicach
Zaopatruję wszystkich ćpunów aż do mostu Golden Gate
Jestem zimniejsza niż lodówka i zamrażarka
Zaliczam wszystkie twoje dziwki** w moim apartamencie

Ogłuszamy cię słowami
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Wyglądam jak Madonna ale noszę się jak Ivana Trump
Wiesz, trzymam moją robotę w bagażniku**
Trzymam rękę na spuście, jeśli chcesz naciśnij i licz na szczęście
Krzyczę "Uwolnić V-Nasty"**, dopóki nie wykończę swojego gardła
Młoda, bogata i błyskotliwa, jestem tam, gdzie jest hajs
Nie możesz znaleźć tego miejsca? Myślę, że potrzebujesz Google Maps
Mój lśniący kot**, przestrzeli twoją głowę
Teraz spytaj wujka Google, groupies śledzą mnie jak na Twitterze
Skręcam kolejnego blunta i sram na twoje problemy
Czemu wyglądasz na wkurwionego? Zamierzam wyglądać jeszcze lepiej!
Jestem tym typem dziwki, której nie chcesz nigdy spotkać
Edytor, reżyser, na dodatek jestem swoją własną szefową
Bardzo elegancka, ze zrobionymi paznokciami ze złotym połyskiem
Co znaczy, że nikt nie może stać się lepszy niż ja
Mam zajebisty styl, który tryska z moich jajników

Ogłuszamy cię słowami
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję

Wy, zwykłe kurwy...
Mam pokoje pełne złych dziwek
Nie potrzebują Gucci'ego, nie potrzebują Louis'a
Mamy zajebisty styl, ej, miau!

**Nieprzetłumaczalne fragmenty**

nigdy nie schodzę na dół** - Gdy ktoś się "zjara", mówi się że jest HIGH, co oznacza wysoko.

nie jesteś Barbie** - Odnosi się do Nicki Minaj, ponieważ w USA panuje moda na "bycie" jak NM, która nazywa siebie Barbie.

Widzisz te wszystkie lodziary?** - Lodziary - Chickenheads,
co oznacza "głowa kury" (przez specyficzne ruchy głową w przód i tył) coop - oznacza kurnik

Zaliczam wszystkie twoje dziwki** - Kreayshawn jest biseksualna.

trzymam moją robotę w bagażniku** - Kreayshawn trzyma w bagażniku narkotyki.

Krzyczę "Uwolnić V-Nasty"** - V-Nasty jest raperką z kolektywu White Girl Mob (skład: Kreayshawn, Lil' Debbie, V-Nasty), która dostała karę więzienia za napad z bronią.

Mój lśniący metalowy kot** - Chodzi tutaj o broń, słowo kot zostało użyte, bowiem kot Kreayshawn nazywa się Choppa, co w slangu oznacza karabin AK47.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia