tekstowo.pl
891 200 tekstów w serwisie, 6 398 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kreayshawn - Gucci gucci
Odsłon: 17239
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): praline
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sweetowska
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): awesomedagmara
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeden wielki pokój pełen złych dziwek

Ogłuszamy cię słowami
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję

Uczę tego mojego partnera, uczę tego moją rodzinę
Reprezentant Oakland, mów do mnie "Wasza Królewska Mość"
Tak, możesz pocałować pierścień, ale nigdy nie będziesz miał prawa dotknąć korony
Palę miliony bluntów i nigdy nie schodzę na dół**
Dziwko, nie jesteś Barbie**, widuję cię w Arby's
Zestaw drugi, powiększony, pospiesz się, jestem głodna
Perfekcyjna, radykalna, na dzielnicy magiczna
Widujesz mnie na twoim kampusie z torbą pełną Adderallu
Skontaktuj się ze mną kiedy potrzebujesz pomocy
Skontaktuj się ze mną gdy potrzebujesz "doładowania"
Widzisz te wszystkie lodziary?** Nigdy nie opuszczają swojego terytorium
Krążę w moim Porsche na kradzionych tablicach
Zaopatruję wszystkich ćpunów aż do mostu Golden Gate
Jestem zimniejsza niż lodówka i zamrażarka
Zaliczam wszystkie twoje dziwki** w moim apartamencie

Ogłuszamy cię słowami
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Wyglądam jak Madonna ale noszę się jak Ivana Trump
Wiesz, trzymam moją robotę w bagażniku**
Trzymam rękę na spuście, jeśli chcesz naciśnij i licz na szczęście
Krzyczę "Uwolnić V-Nasty"**, dopóki nie wykończę swojego gardła
Młoda, bogata i błyskotliwa, jestem tam, gdzie jest hajs
Nie możesz znaleźć tego miejsca? Myślę, że potrzebujesz Google Maps
Mój lśniący kot**, przestrzeli twoją głowę
Teraz spytaj wujka Google, groupies śledzą mnie jak na Twitterze
Skręcam kolejnego blunta i sram na twoje problemy
Czemu wyglądasz na wkurwionego? Zamierzam wyglądać jeszcze lepiej!
Jestem tym typem dziwki, której nie chcesz nigdy spotkać
Edytor, reżyser, na dodatek jestem swoją własną szefową
Bardzo elegancka, ze zrobionymi paznokciami ze złotym połyskiem
Co znaczy, że nikt nie może stać się lepszy niż ja
Mam zajebisty styl, który tryska z moich jajników

Ogłuszamy cię słowami
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Zwykłe kurwy noszą to gówno, więc się nie przejmuję

Wy, zwykłe kurwy...
Mam pokoje pełne złych dziwek
Nie potrzebują Gucci'ego, nie potrzebują Louis'a
Mamy zajebisty styl, ej, miau!

**Nieprzetłumaczalne fragmenty**

nigdy nie schodzę na dół** - Gdy ktoś się "zjara", mówi się że jest HIGH, co oznacza wysoko.

nie jesteś Barbie** - Odnosi się do Nicki Minaj, ponieważ w USA panuje moda na "bycie" jak NM, która nazywa siebie Barbie.

Widzisz te wszystkie lodziary?** - Lodziary - Chickenheads,
co oznacza "głowa kury" (przez specyficzne ruchy głową w przód i tył) coop - oznacza kurnik

Zaliczam wszystkie twoje dziwki** - Kreayshawn jest biseksualna.

trzymam moją robotę w bagażniku** - Kreayshawn trzyma w bagażniku narkotyki.

Krzyczę "Uwolnić V-Nasty"** - V-Nasty jest raperką z kolektywu White Girl Mob (skład: Kreayshawn, Lil' Debbie, V-Nasty), która dostała karę więzienia za napad z bronią.

Mój lśniący metalowy kot** - Chodzi tutaj o broń, słowo kot zostało użyte, bowiem kot Kreayshawn nazywa się Choppa, co w slangu oznacza karabin AK47.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


One big room full of bad bitches

And we stunting like
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bitches wear that shit so I don't even bother
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bitches wear that shit so I don't even bother

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
The basic bitches wear that shit, so I don't even bother
I put that on my partner, I put that on my family
Oakland city represent, address me as your majesty
Yeah you can kiss the ring, but you can never touch the crown
I smoke a million Swisher blunts and I ain't never coming down
Bitch, you ain't no Barbie, I see you work at Arby's
Number 2, super-sized, hurry up I'm starving
Gnarly, radical, on the block I'm magical
See me at your college campus baggie full of Adderalls
Call me if you need a fix, call me if you need a boost
See them other chicken heads? They don't never leave the coop
I'm in the coupe cruising, I got the stolen plates
Serving all the fiends over there by the Golden Gate
Bridge, I'm colder than the fridge and the freezer
I'm snatching all your bitches at my leisure

And we stunting like
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bitches wear that shit so I don't even bother
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bitches wear that shit so I don't even bother

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
I'm lookin like Madonna but I'm flossing like Ivana
Trump, you know I keep that work in my trunk
Got my hand on the pump if you wanna press your luck
I'm yelling "Free V-Nasty" 'til my throat is raspy
Young, rich and flashy I be where the cash be
You can't find that? I think you need a Google Map
My pearl-handled kitty-cat will leave and press your noodle back
Now Google that groupies follow me like Twitter
I'm rolling up my catnip and shitting in your litter
Why you looking bitter? I be looking better
The type of bitch that make you wish that you ain't never met her
The editor, director plus I'm my own boss
So posh, nails fierce with the gold gloss
Which means nobody getting over me
I got the swag and it's pumping out my ovaries

And we stunting like
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bitches wear that shit so I don't even bother
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bitches wear that shit so I don't even bother

Oh, all you basic-ass hoes out there
Man, I got rooms full of bad bitches
They don't need Gucci, they don't need Louis
We swagging, ehh, meow

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kreayshawn

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kreayshawn

Płyty:

Gucci Gucci (S)

Komentarze (5):

yayusha
yayusha 31 lipca 2012 03:46
(+1) + -
Poprawione tłumaczenie, nie wiem czy zaakceptują :D

yayusha
yayusha 31 lipca 2012 02:27
(+1) + -
Ja pierdole OMFG.... I AINT TRIPPIN WIT DIS SHIT DOE>........ poprawiam to tłumaczenie, bo to jakaś parodia... White Girls Mob właśnie płacze...

iduniaa
iDuniaa 12 czerwca 2012 09:32
(+1) + -
Tłumaczenie troche brzydkie : D Piosenka i teledysk jest super .

Uvoram 08 października 2011 21:34
(+1) + -
Piosenka rzeczywiście zajebista, a tłumaczenia można się domyślić. Chociaż nie twierdzę, że z tłumaczeniem nie byłoby miło :)

roxii10
Roxii10 02 lipca 2011 16:20
(+6) + -
Zajebista piosenka :D
Tylko jeszcze tłumaczenia brak :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ