tekstowo.pl
849 346 tekstów w serwisie, 4 882 poszukiwanych i 401 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kraina Lodu - Ulepimy dziś bałwana
Odsłon: 60082
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): julia13061
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): colkac
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NatakooMizu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Anna: Elsa?

Anna (Age 5):
Do you want to build a snowman? Come on let’s go and play!
I never see you anymore, come out the door, it’s like you’ve gone away
We used to be best buddies and now we’re not, I wish you would tell me why
Do you want to build a snowman? It doesn’t have to be a snowman (Elsa: Go away, Anna!) Okay, bye

Anna (Age 9) :
Do you want to build a snowman? Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue, I started talking to, the pictures on the walls — Hang in there, Joan!
It gets a little lonely, all these empty rooms, just watching the hours tick by…

Anna (Age 15): Elsa?
Please I know you’re in there, people are asking where you’ve been
They say ‘have courage,’ and I’m trying to, I’m right out here for you, just let me in
We only have each other, it’s just you and me, what are we gonna do?
Do you want to build a snowman? (sniff)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


"Ulepimy dziś bałwana"

Mała Ania:
Elsa?!
Ulepimy dziś bałwana!
No chodź zrobimy to!
Tak dawno nie widziałam Cię,
Nie chowaj się, uciekłaś gdzieś czy co?
Bawiłyśmy się razem,
A teraz nie, dlaczego tak jest czy wiesz?
Ulepimy dziś bałwana?
...Albo zrobimy coś innego...

Mała Elsa: Anka idź sobie!
Anna: No to cześć...

Anka:
Ulepimy dziś bałwana!
Na rower może wolisz iść?
Czy długo jeszcze tutaj czekać mam?
Bo do obrazów zacznę gadać tu jak nic!
Jedziesz Joanna!
...I tak mi jakoś ciężko, samej wśród tych ścian,
Tykanie zegara znieść...
kla, klo, kla, klo, kla, klo, kla, klo.

Anna:
Elso...
Wiem, że tam cię znajdę...
Ludzie pytają co i jak....
Mówią odwagi, i choć ciężko mi,
Chcę otrzeć twoje łzy...
Czy dasz mi znak?
Nie mamy nic prócz siebie!
Ciebie - Ja, Ty - Mnie..
Jak mamy dalej żyć..?
Ulepimy dziś bałwana?...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kraina Lodu

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anna i Elsa

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Kraina Lodu - Anna i Elsa

Płyty:

Kraina Lodu, Frozen

Ciekawostki:

Piosenka z filmu Frozen, (Kraina Lodu),Anna wyrusza na wielką wyprawę, by odnaleźć swoją siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy

Komentarze (15):

ClaudiaVictoria 08 kwietnia 2014 19:22
(+1) + -
Najlepszy był Olaf i Jego teksty.


Najlepszy był ,,Niech słoneczko znów da w czapę" albo...

toffifitka
Toffifitka 06 kwietnia 2014 20:11
(+2) + -
Ach.. Wzruszające.. " Tylko prawdziwa miłość roztopi lód w sercu.. " W całym filmie wszyscy myślą, że chodzi o miłość od kobiety do mężczyzny, a tu chodzi o siostrzaną miłość ♥

wikusia3105
wikusia3105 25 marca 2014 18:17
(+1) + -
fajna bajka i fajna piosenka xdd

paulinka1710
Paulinka1710 10 marca 2014 16:27
(0) + -
ta bajka jest czaderska mam koleżankę w 1 gimnazjum która bardzo tą bajkę lubi

ola220302 19 lutego 2014 17:48
(0) + -
Kocham dubbing naj kocham mała Ania sweet<3

jessicaa
Jessicaa 06 lutego 2014 17:57
(0) + -
Cudowna <333333

natalia20020701
Natalia20020701 25 stycznia 2014 16:52
(0) + -
Rewelacyjny utwór !

malwade777
malwade777 13 stycznia 2014 21:53
(+10) + -
to tłumaczenie na angielski jest złe xD

kocham tę bajkę <33
w kinie, Anna zamieniła się w lód, cisza totalna, nagle moja siostra [7 lat] na całą salę-
"A NIE ZIMNO JEJ?" xd

rosee234
rosee234 12 stycznia 2014 12:46
(+5) + -
Byłam na filmie, świetny. Polecam :)
Co do piosenki, to jest super. Już znam ją na pamięć po polsku i po angielsku.. :D

zutka
zutka 06 stycznia 2014 19:21
(+4) + -
super piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ