tekstowo.pl
1 050 700 tekstów w serwisie, 10 129 poszukiwanych i 658 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kraftwerk - Das Modell
Odsłon: 16595
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Berger
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): smiirzycky
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): WaterCold
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona jest modelką i wygląda świetnie,
chętnie zabiorę ją dziś ze sobą do domu.
Studzi zapały, nikt do niej nie podejdzie,
jednak przed kamerą pokazuje, co umie.

W pokoju w nocnym klubie pije szampana (prawidłowo)
i wypróbowała tu wszystkich mężczyzn.
W świetle reflektorów lśni jej młody uśmiech,
Wygląda świetnie, a piękno jest opłacane.

Wystawia się na pokaz jako produkt do konsumpcji
i jest oglądana przez miliony oczu.
Jej nowe zdjęcie na okładce jest po prostu bajeczne,
muszę ją znów zobaczyć, wiem, że osiągnęła sukces.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
ich nehme sie heut' gerne mit zu mir nach Haus'.
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand 'ran,
doch vor der Kamera da zeigt sie, was sie kann.

Sie trinkt im Nachtclubszimmer Sekt (korr-ekt!)
und hat hier alle Männer abgecheckt.
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt.
Sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt.

Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt
und wird von Millionen Augen angeguckt.
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft.
Ich muss sie wiedersehen, ich weiss, sie hat's geschafft.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ralf Hütter Florian Schneider

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ralf Hütter Florian Schneider

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Kraftwerk

Covery:

The Cardigans,Papa Dee(Wersja reggae),Sopor Aeternus,Voyager,Rammstein

Płyty:

Die Mensch-Maschine,Showroom Dummies(Japonski singiel Promocyjny)

Ciekawostki:

W 1981 ukazała się anglojęzyczna wersja tego utworu,początkowo była ona na stronie B płyty,ale kiedy Didżeje zaczęli poszczać stronę B tejże płyty,wytwórnia postanowiła umieścić ja,tym razem na stronie A i stało się to w grudniu tego samego roku

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Film o pankach

Komentarze (2):

dymkosz 25 kwietnia 2014 15:37
(+1) + -
Sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt przetłumaczyłbym wygląda świetnie a piękno jest opłacalne
Und wird von millionen Augen angeguckt przetłumaczyłbym I jest oglądana przez miliony oczu jako passiv Präsens (werden+patizip II)

f_fmr
F.Fmr 19 marca 2011 00:10
(+6) + -
Ich liebe es! fantastische Song

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ