Teksty piosenek > K > Kowalski > Irlandia zielona
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 292 oczekujących

Kowalski - Irlandia zielona

Irlandia zielona

Irlandia zielona

Tekst dodał(a): sylwka_21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rafalcho Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shadow741 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Znowu jesień, tak daleko
w domu zimno a za oknem pada,
żona mówi że kran znów przecieka
a niech sobie zawoła sąsiada
w piłke baty znów nasi dostali
słaby atak i bramkarz pierdoła
żonie garnek się jakiś osmalił
a niech sobie sąsiada zawoła

Ref. A Irlandia podobno jest taka zielona
jak włosy syreny o świcie
za jej czułe westchnienia białe ramiona
moja szare oddałbym życie
A Irlandia podobno jest taka szalona
jak wiatr co ma czapke podartą
za jej czułe westchnienia białe ramiona
moje nudne życie oddać warto.

W ścianie mokro bo dach mam dziurawy
Już tapeta się w kącie odlepia
żona radio chce dać do naprawy
ale sąsiad się na tym zna lepiej
żona ciągle głowe mi suszy
nawet w łóżku się nam nie układa
no tym razem to musze się ruszyć
bo gotowa zawołać sąsiada.

Ref. A Irlandia podobno jest taka zielona
jak włosy syreny o świcie
za jej czułe westchnienia białe ramiona
moja szare oddałbym życie
A Irlandia podobno jest taka szalona
jak wiatr co ma czapke podartą
za jej czułe westchnienia białe ramiona
moje nudne życie oddać warto.

Ząb mnie bolał od czterech tygodni
więc go wkońcu przedwczoraj wyrwałem
no i co no i dalej mnie boli
teraz ja sąsiada zawołałem
o Irlandii więc marze i łodzi
i jak w lewo skręcam za fiordem
a ten sąsiad za często przychodzi
trzeba będzie mu jutro skuć morde.

Ref. A Irlandia podobno jest taka zielona
jak włosy syreny o świcie
za jej czułe westchnienia białe ramiona
moja szare oddałbym życie
A Irlandia podobno jest taka szalona
jak wiatr co ma czapke podartą
za jej czułe westchnienia białe ramiona
moje nudne życie oddać warto.(x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It's autumn again, birds flew away,
It’s raining outside and it’s cold inside,
wife says that the tap is leaking again
if she wants she can call the neighbour
our team got a whipping in football again
attacks were weak and the goalkeeper was a loser
one of my wife's pots got burned
if she wants she can call the neighbour

And Ireland is supposedly as green
as mermaid's hair at dawn
for her tender sighs and white shoulders
my grey life I would give away
And Ireland is supposedly as crazy
as the wind that has a torn hat
for her tender sighs and white shoulders
my boring life is worth to give.

The wall is wet because I have a hole in the roof
The wallpaper is peeling off
wife wants to have her radio fixed
but the neighbour knows better how to do it
wife keeps nagging me all the time
she even lies on me in bed…
well, I guess I better move this time
as she is ready to ask the neighbour for help

And Ireland is supposedly as green
as mermaid's hair at dawn
for her tender sighs and white shoulders
my grey life I would give away
And Ireland is supposedly as crazy
as the wind that has a torn hat
for her tender sighs and white shoulders
my boring life is worth to give.

My tooth hurt me for four weeks
So I eventually pulled it out
and what? And it still hurts
Now I have a called for my neighbour
So about Ireland I dream and a bout
and how I would turn left past the fiord
this neighbour comes here too often
I’ll have to show him tomorrow where his place is. *

And Ireland is supposedly as green
as mermaid's hair at dawn
for her tender sighs and white shoulders
my grey life I would give away
And Ireland is supposedly as crazy
as the wind that has a torn hat
for her tender sighs and white shoulders
my boring life is worth to give.
(x2)

*Literally – to smash his face

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

deathofsilence 6 listopada 2011 02:49
(+1)
Chyba raczej Irlandia piękna jest ,ale tylko podobno jest tak zielono xP

zuzuskan 20 kwietnia 2011 17:17
(+2)
Genialne :D Zawsze wywołuje uśmiech, chociaż w gruncie rzeczy to smutna piosenka.

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 292 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności