Teksty piosenek > K > Korpiklaani > Kotikonnut
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Korpiklaani - Kotikonnut

Kotikonnut

Kotikonnut

Tekst dodał(a): Greg2103 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MartMetalhead Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hiirenkorvat
kotikonnuille jäivät
niistä kylvöpäivän helposti laski
silloin pirtin
päällä sauhussa
kylpi korvat
joiden
alla kerran oli kaski
Nousi askel
vailla murheita
eikä muisti niitä
edes jäljestä tiennyt
silti hetken
ilorattaissa
tahtoi mieli tietää:
tässä kotiniko lie nyt?

Katolla on kultaa
lapsuudesta
asti tuttu

on meille palava

Siellä illat istuu se
jonka surut laantuu
ja jonka sylissä kaiken
kevään keinut
taidan juosta niityt
kuin heilan heinäsenä
aikoja vielä vierelläni heilut

Kauempana kuulen
siellä kaiut tuulen nostaa
hiljalleen jo päätä
eivät illat tanssi
jos on maanneet kesäkuussa vielä
viime talven jäätä

Vihtavarret
kylän raitilta
toivat tuoksun jollaista ei joka poika laita

silloin ilo istui lauteilla
kävi savu joka kortta pitkin kotitalon maita
Askel nous
niitä muistoissa pidän
vaikka häilyvä on välillä sen tunne
harmaat aatteet niitä väijyä saa
vaan ei unhoon painu
vaikka kuljen minä kunne

Kaikki maa on kultaa
lapsuudesta asti tuttu on meille palava.

Siellä illat istuu se, jonka surut laantuu, ja jonka sylissä kaiken kevään keinut,
taidan juosta niityt kuin heilan heinäsenä, aikoja vielä vierelläni heilut.

Se ilmaan liitää
hiljaa siivet kuin sinessä kiitää lehdilläni
se viljat viiltää
kuultaa kerran sen kauneus
kunnes katoavaa on kaikki tuleva

Siellä illat istuu se, jonka surut laantuu, ja jonka sylissä kaiken kevään keinut,
taidan juosta niityt kuin heilan heinäsenä, aikoja vielä vierelläni heilut.

Kauempana kuulen
siellä kaiut tuulen
nostaa hiljalleen jo päätä
eivät illat tanssi
jos on maanneet kesäkuussa
vielä viime talven jäätä

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Gospodarstwo rolne"
Nowe liście na drzewach zostały w domu,
Łatwo było policzyć dzień siewu przez nich
Następnie nad domem w dymie wczesne liście,
Pod którym kiedyś znajdowało się (pocięte i) spalone pole
Mój krok podniósł się bez zmartwień,
A pamięć nawet ich nie znała po odcisku stopy
Niezależnie od tego w szczęśliwym kole chwili umysł chciał wiedzieć:
Czy mój dom jest tutaj teraz?

Na dachu jest złoto, znajome od dzieciństwa
Płonie dla nas
Tam siedzą noce, których smutki ustały
A na czyich kolanach huśtasz się całą wiosnę?
Myślę, że po łąkach pobiegnę jak pokryta sianem ukochana
Wciąż kołyszesz się obok mnie przez jakiś czas
Dalej słyszę, tam odbijasz się echem wiatru
powoli podnosząc głowę
Noce nie tańczą, jeśli w czerwcu nadal leży lód ostatniej zimy

Szyby Vihta z drogi wiejskiej przyniosły zapach
że nie każdy chłopak robi
Wtedy radość zasiadła na deskach (w saunie)
pojawił się dym, który przez źdźbła wędrował po przydomowym podwórku
Mój krok wzniósł się, mimo tego, że zachowam to w pamięci
czasami uczucie migocze
Szare myśli mogą ich prześladować, ale nie zostaną zapomniane
mimo że chodzę dalej

Cała ziemia jest złota, znajoma od dzieciństwa
Płonie dla nas
Tam siedzą noce, których smutki ustały
A na czyich kolanach huśtasz się całą wiosnę?
Myślę, że po łąkach pobiegnę jak pokryta sianem ukochana
Wciąż kołyszesz się obok mnie przez jakiś czas

Szybuje w powietrze, skrzydła cicho jak w niebieskiej kreski na moich liściach

tnie ziarno, jego piękno jest niegdyś słabo widoczne,
aż wszystko, co może nadejść, zniknie
Tam siedzą noce, których smutki ustały
A na czyich kolanach huśtasz się całą wiosnę?
Myślę, że po łąkach pobiegnę jak pokryta sianem ukochana
Wciąż kołyszesz się obok mnie przez jakiś czas38
Dalej słyszę, tam odbijasz się echem wiatru
powoli podnosząc głowę
Noce nie tańczą, jeśli w czerwcu nadal leży lód ostatniej zimy
https://lyricstranslate.com/en/kotikonnut-homestead.html

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Korpiklaani

Edytuj metrykę
Płyty:

Kulkija

Komentarze (1):

MartMetalhead 27 lipca 2018 23:52
(-1)
Tłumaczenie w moim wykonaniu nie jest perfekcyjne :P Ja robiłem z tłumacza pojedynczo wersy

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności