tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 991 poszukiwanych i 306 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Korn - Never Never
Odsłon: 25049
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): insaneasylum
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): deus
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ChildOfTheKoRn
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Już nigdy nie będę kochał.
Już nie muszę udawać.
Już nigdy nie pokocham.

Już nawet nie muszę próbować,
Chociaż kłamię,
To nigdy nie odlatuje.
Nie muszę nawet umierać,
Ale głęboko w środku,
Śmierć to chowa.
I nigdy nie chciałem wyjaśniać,
Ani uzasadniać,
Więc uciekam i chowam się.
I nigdy nie chciałem oznaczać,
Więc uspokoiłem
Całą moją nienawiść w środku.

(Nie)
Już nigdy nie będę kochał.
(Nie)
Już nie muszę udawać.
(Nie)
Już nigdy nie pokocham.
Już nigdy nie będę próbował udawać.
Nigdy! Nigdy! Nigdy!

Nigdy nie chciałem zaspokajać,
Bo rzeczy w środku,
Mają się dobrze.
Nigdy nie chciałem mnożyć,
Bo głęboko wewnątrz,
Nie jestem do tego upoważniony.
I nigdy nie chciałem wyjaśniać,
Ani uzasadniać,
Więc uciekam i chowam się.
I nigdy nie chciałem oznaczać,
Więc uspokoiłem
Całą moją nienawiść w środku.

(Nie)
Już nigdy nie będę kochał.
(Nie)
Już nie muszę udawać.
(Nie)
Już nigdy nie pokocham.
Już nigdy nie będę próbował udawać.
Nigdy! Nigdy! Nigdy!

Już nigdy nie będę kochał.
Już nigdy nie pokocham.
Nigdy! Nigdy! Nigdy!

(Nie)
Już nigdy nie będę kochał.
(Nie)
Już nie muszę udawać.
(Nie)
Już nigdy nie pokocham.
Już nigdy nie będę próbował udawać.
Nigdy! Nigdy! Nigdy!
(Nie)
Nigdy! Nigdy! Nigdy!
(Nie)
Nigdy! Nigdy! Nigdy!
(Nie)
Już nigdy nie pokocham.
Już nigdy nie będę próbował udawać.
Nigdy! Nigdy! Nigdy!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I’ll never love again
I won't have to pretend
I never gonna love again

I don’t ever wanna have to try
Though I lie
It never flies
I don’t ever wanna have to die
But deep inside
The dead it hides
And I never wanna clarify
And justify
So I run and hide
And I never wanna signify
So I pacify
All the hate inside

(No)
I’ll never love again
(No)
I won't ever have to pretend
(No)
I never gonna love again
Never gonna have to try to pretend
Never never never

I don’t never wanna satisfy
Cause things inside
Are doing fine
I don’t ever wanna multiply
Cause deep inside
I’m not qualified
And I never wanna clarify
And justify
So I run and hide
And I never wanna signify
So I pacify
All the hate inside

(No)
I’ll never love again
(No)
I won't ever have to pretend
(No)
I never gonna love again
Never gonna have to try to pretend
Never never never

I’ll never love again
I never gonna love again
Never never never

(No)
I’ll never love again
(No)
I won't ever have to pretend
(No)
I never gonna love again
Never gonna have to try to pretend
Never never never
(No)
Never never never
(No)
Never never never
(No)
I never gonna love again
Never gonna have to try to pretend
Never never never

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jonathan Davis

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Korn

Płyty:

The Paradigm Shift

Ciekawostki:

to była piosenka tytułowa na gali WWE TLC 2013

Komentarze (12):

dtclown
DTClown 22 maja 2014 13:02 (edytowany 1 raz)
(-6) + -
Ludzie, ale Wy narzekacie. Zawsze-mogło-być-gorzej. Osobiście za Never Never nie przepadam, ale nie przeginajcie. Nie eksperymentują - źle, eksperymentują - też źle. Jeśli wykonawca nie eksperymentuje czasem to może zrobić się nudny i monotonny, więc ludzie zaczną od nich odwracać się. Poza tym Korn ma zamiar wydać re-edycję TPS. Jeśli coś Wam się w Never nie podoba to przecież nikt Wam słuchać nie każe. Skoro słuchacie to jednak może się Wam podobać. :) Tak przy okazji - Jonathan dawno przed powstaniem Korna interesował się muzyką elektroniczną... Jeśli coś Wam się w Kornie nie podoba - nie słuchajcie, tyle z mojego monologu. Korn jest wciąż Kornem, nie ma "nowego" i "starego" Korna. Korn nie byłby Kornem, gdyby odszedł Jonathan. To on daje 'tego czegoś' do muzyki L.A.P.D./Creep.

PS. Osoba, która spisała tekst łamie zasadę gramatyki angielskiej. Nie można pisać czasownika 'to be', kiedy pojawiają się takie słowa jak: never, often, rarely/seldom itd., ponieważ te słowa oznaczają present simple!

Lipton823 02 kwietnia 2014 00:40
(+1) + -
Długo myślałem, że to jest jakiś popowy nieKoRnowy kawałek. Ale w nim jest coś więcej. Davies mówił o skutku antydepresantów. Jednym z nich jest brak uczuć. Więc ten tekst ma w sobie coś więcej. Nie jest to piosenka o zranionej miłości, a o skutkach Xanaxu

anonimuska99
anonimuska99 30 października 2013 23:11
(0) + -
Całkiem przyjemnie się słucha. :)

HamskiGtarzysta 06 października 2013 16:04
(0) + -
Poprzednia płyta była zupełnie nie koRnowa i ta też tak sie zapowiada . Kawałek słabiutki :(

bartech101 16 września 2013 18:33
(0) + -
Ten utwór to pierwszy singiel i specjalnie jest taki popwy aby właśnie leciał w radiu i MTV i VIVIE. Z całą pewnością cały album taki nie jest, ten utwór to haczyk na rozgłos, KoRn wie co robić aby być na fali.

mortem
mortem 06 września 2013 14:06
(+2) + -
Ja zawsze byłam im fanką i sądzę, że prawdziwy fan będzie ich wielbił, nawet jeśli zaczną eksperymentować. Nawet, gdyby zaczęli j****y pop grać, zostałabym z nimi, bo Jonathana wokal i teksty... cudo.

Hektoro 04 września 2013 15:29
(0) + -
@Niccolo: rzeczywiście, końcówka brzmi jak utwory zrobione z naszym byłym wokalistą From First To Last, Skrillexem. Ale to dobrze, że się zmieniają, a nie stoją ciągle w miejscu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

niccolo
Niccolo 28 sierpnia 2013 12:18 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
To już nie jest KoЯn... I gdzie ten bas który był dla mnie inspiracją? Nawet Head tak w swoim zespole nie grał. Takie robione pod publikę. Nie zdziwiłbym się jakby zaczęli pokazywać ich w MTV i Vivie. Sądzę że ten album będzie grobem dla prawdziwego Nu Metalu (ich obecne wykonanie Nu Metalem nie jest, ale chodzi mi o inne zespoły. KoЯn przez to co teraz robi przestał być w tym liderem, chociaż sam to wymyślił). Ale i tak już dużo dobrej muzyki zrobili. Wciąż mam nadzieję że ten kawałek to tylko taki wybryk, chociaż z tego co widzę, to nie którym się podoba.
Dodam, że jak tego słucham to mam wrażenie jakbym odpalił album "The Path of Totality", zwłaszcza pod koniec.

niccolo
Niccolo 28 sierpnia 2013 12:02 (edytowany 5 razy)
(+1) + -
komentarz usunięty

roxxx3
Roxxx3 25 sierpnia 2013 17:08
(+1) + -
@MezmerSullivan: Świetne! Nie mogę się doczekać pełnej wersji :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ