tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Korn - Got the life
Odsłon: 36705
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ann6
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka611
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nienawiść, coś, kiedyś, jakoś
Coś sponiewierane na podłodze
Moje? Coś, wewnątrz
Nigdy nie nadążę
Więc... Daj... Mi... Coś... prawdziwego...
Nigdy nie nadążę
Włącz swoje szaleństwo

Nienawiść, coś, jakoś, każdego dnia
Znowu czuję się oszukany
Dlaczego? To gówno we mnie
Teraz wszyscy pójdą
Więc... Nie... Daj... Mi... Niczego... Po prostu... Poczuj!
A całe to gówno jakoś pójdzie naszym śladem

Bóg powiedział mi, nigdy nie dostrzeże kłamstwa, bo kto by chciał?
Bóg powiedział mi, mam już to życie, a ja na to...
Bóg powiedział mi, nigdy nie dostrzeże kłamstwa, bo kto by chciał?
Bóg powiedział mi, mam już to życie, a ja na to...

Każdego dnia czuję jak zżera mnie to od środka
Jak odbiera moje wnętrze
Nie rozumiem waszych śmiertelnych zabaw
Dzień za dniem czuję pustkę we mnie,
Przegrywam sam ze sobą
Ale ty nigdy tego nie pojmiesz, więc zatańcz ze mną
Więc zatańcz ze mną...
MNĄ

Bóg powiedział mi...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Hate, something, sometime, someway,
something kick on the front floor.
Mine? Something, inside.
I'll never ever follow.
So give.. me.. some.. thing.. that.. is.. for.. real.
I'll never ever follow.
Get your boogie on...

Hate, something, someway, each day, feeling ripped off again.
Why? This shit inside.
Now everyone will follow.
So give.. me.. noth.. ing.. just.. feel.
And now this shit will follow.

God paged me, he'll never see the lie who wants to see
God told me, I've already got the life, oh I say...
God paged me, he'll never see the lie who wants to see
God told me, I've already got the life, oh I say...

Each day I can feel it swallow, inside something they took from me.
I don't feel your deathly ways.
Each day i feel so hollow, inside I was beating me,
You will never see, so come dance with me.
Dance with me
Rumbiddieboo
Rum bum dee dum dee bum diddie doo
ME!

God paged me, he'll never see the lie who wants to see
God told me, I've already got the life, oh I say...
God paged me, he'll never see the lie who wants to see
God told me, I've already got the life, oh I say...
Got the life.
Got... the... life.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jonathan Davis

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

sylaaaa9
sylaaaa9 09 lutego 2012 17:26
(+3) + -
zajebista nuta ;)

kacha80
Kacha80 18 listopada 2011 16:53
(+7) + -
Ulubiona piosenka mojego 4- letniego syna:-)))

andarielinka
Andarielinka 20 sierpnia 2011 20:55
(+7) + -
Tak dla odmiany skomentuję piosenkę :P
Jedna z lepszych jakie słyszałam, Davis ma niesamowity głos i potrafi go nieźle wykorzystać.

chaosa
Chaosa 24 czerwca 2011 15:02
(0) + -
To miało być tłumaczenie, a nie wolna interpretacja.

takapewna
TakaPewna 14 grudnia 2010 17:48
(+2) + -
Ooo ludziem wileki minus za tlumaczenie - przykałd pierwszy z boku : Dance with me - wszystko jasne. Ech,.. poprawię to.

Qrak16 18 sierpnia 2010 22:01
(-3) + -
to wy jesteście tragiczni... to jest interpretacja, a nie dosłowne tłumaczenie, tak się często robi przy przekładzie tekstu piosenki z angielskiego.

natka321 22 listopada 2009 22:16
(+2) + -
właśnie, ktoś kto nie ma pojęcia o języku wpadnie w maliny.

harry. 10 listopada 2009 20:13
(+2) + -
tłumaczenie jest po prostu tragiczne.. właściwie to nie tłumaczenie, a wariacja na temat tekstu piosenki...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ