tekstowo.pl
904 082 tekstów w serwisie, 7 234 poszukiwanych i 259 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Korn - Coming undone
Odsłon: 82819
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): legate1990
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Draconka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Abia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wciąż się trzymam,
gdy mój mózg tyka niczym bomba.
Chyba czarne myśli wróciły,
by mnie dopaść.

Słodko-gorzkie słowa
Niepodobne do niczego co słyszałem.
Śpiew zawodzącego ptaka,
Nie masz na mnie wpływu.

Tak właśnie!
Przekaż to mojemu sercu
Proszę atakuj
Bądź świadomy.

[Ref.:]
Czekaj!
Staczam się!
Wściekły!
Staczam się!
Za późno.
Staczam się!
Co wygląda na mocne, jest takie delikatne.
Czekaj!
Zaczynam się dusić.
A wkrótce zaczynam przeczuwać.
Staczam się!
Co wygląda na mocne, jest takie delikatne.

Duszę się, znów się duszę
Myślałem, że moje demony były moimi przyjaciółmi
Zdobywając mnie w końcu
Wyruszyły by mnie dopaść.

Odkąd byłem młody
Skosztowałem smutku
A słodki cukrowy pistolet
Mnie nie ochroni.

Tak właśnie!
Spust między mymi oczyma.
Proszę spróbuj.
Zrób to szybko.

[Ref.]

Próbuję jakoś to zebrać w sobie.
Głowa lżejsza niż pióro.
Wygląda na to, że wcale mi nie lepiej
Wcale mi nie lepiej.

[Ref.]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Keep holding on
When my brain's ticking like a bomb
Guess the black thoughts
Have come again to get me

Sweet bitter words
Unlike nothing I have heard
Sing along, mocking bird
You don't affect me

That's right!
Deliver it to my heart
Please strike
Be deliberate

Wait, I'm coming undone
Unlaced, I'm coming undone
Too late, I'm coming undone
What looks so strong is so delicate

Wait, I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong is so delicate

Choke, choke again
I find my demons were my friends
Getting me in the end
They're out to get me

Since I was young
I tasted sorrow on my tongue
And this sweet sugar gun
Does not protect me

That's right!
Trigger between my eyes
Please strike
Make it quick now

Wait, I'm coming undone
Unlaced, I'm coming undone
Too late, I'm coming undone
What looks so strong is so delicate

Wait, I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong is so delicate

I'm trying to hold it together
Head is lighter than a feather
Looks like I'm not getting better
Not getting better

Wait, I'm coming undone
Unlaced, I'm coming undone
Too late, I'm coming undone
What looks so strong is so delicate

Wait, I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong is so delicate

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jonathan "HIV" Davis

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

KoЯn

Komentarze (23):

kumeika 08 grudnia 2013 22:46
(+2) + -
Skubaniec...zauroczył mnie! Tłumaczenie "zrobiłam" sobie po swojemu.Jak się uda to wrzucę.

yamhan
Yamhan 27 sierpnia 2013 21:02
(-2) + -
Kojarzy mi się z Piratami z Karaibów.

iizkaa
iizkaa 22 kwietnia 2013 09:55
(+1) + -
Tą piosenkę KoЯn'a jako pierwszą poznałam xD

zwierzakowa
zwierzakowa 09 lutego 2013 11:21
(+3) + -
Zarąbisty rytm!!!!!!!!!!!Uwielbiam ten zespół!

petiteamie17
PetiteAmie17 21 stycznia 2013 17:00
(0) + -
Dokładnie , tłumaczenie zjebane! Mija się z przekazem , a coming undone nie znaczy "załamuje się " .

andarielinka
Andarielinka 18 listopada 2012 18:29
(0) + -
Wielka szkoda, że nie zagrali na Rock in Summer tego utworu. Tsha było się "Here to stay" zadowolić :)

al_ce
Al!ce 17 sierpnia 2012 01:21
(0) + -
zmienilam tekst na prawidlowy, mam nadzieje ze go dodadza :f

grubadupa
grubadupa 15 sierpnia 2012 19:53
(-1) + -
UWIELBIAM SŁUCHAĆ TEN UTWÓR *o*

bluelaguna 14 sierpnia 2012 01:13
(+2) + -
spodobała mi się jak tylko ją usłyszałam
świetny tekst.

claudia98
claudia98 23 czerwca 2012 23:20
(+2) + -
Świetne, jak z resztą wszystkie ich piosenki, zaje*istee. :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ