tekstowo.pl
891 200 tekstów w serwisie, 6 375 poszukiwanych i 128 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kontrast - Firanka
Odsłon: 28557
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zespolkontrast
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): chtiiiw
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zespolkontrast
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1 When I first saw you at dawn
looked just perfect
from the first time you fell in love
I watched every day from now on

Only in the window, I saw your face
I dreamed that you give me your smile.
But this thing has become terrible,
I cover the window in front of me.

Ref: You bought the curtain,
and I can not look at you now (oooo)
I bought the curtain,
you could not look at me now (ooh) / x2

2 From the beginning, I saw Thy glance
and in your eyes love, desire
deliberately covered my your windows
we can face to face encounter

Only in the window seen my face
I dreamed that you give me your smile.
But this thing has become terrible,
I covered my front of you his window.

Ref: You bought the curtain,
and I can not look at you now (oooo)
I bought the curtain,
you could not look at me now (ooh) / x4

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Po raz pierwszy zobaczyłem Cię o świcie
wyglądałaś po prostu znakomicie
od pierwszej chwili Ciebie pokochałem
odtąd codziennie obserwowałem

Tylko w oknie widziałem Twoją twarz
Marzyłem, że uśmiech swój mi dasz.
Lecz stała się ta rzecz okropna,
bo zasłoniłaś przede mną okna.

Ref.: Kupiłaś firankę,
i nie mogę na Ciebie już patrzeć (łołułoł)
Kupiłam firankę,
byś nie mógł na mnie już patrzeć (uuu) /x2

2. Od początku widziałam Twe spojrzenie
i w Twoich oczach miłości pragnienie
celowo zasłoniłam swoje okna
byśmy mogli twarzą w twarz się spotkać

Tylko w oknie widziałeś moją twarz
Marzyłam, że uśmiech swój mi dasz.
Lecz stała się ta rzecz okropna,
bo zasłoniłam przed Tobą swe okna.

Ref.: Kupiłaś firankę,
i nie mogę na Ciebie już patrzeć (łołułoł)
Kupiłam firankę,
byś nie mógł na mnie już patrzeć (uuu) /x4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Magdalena Pałka (Madelaine) , Wojciech Sarwa (Levelon)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Sarwa (Levelon)

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Kontrast

Ciekawostki:

Utwór powstał przypadkowo, podczas pewnej zabawy, ściśle strzeżonej i wymyślonej przez zespół KONTRAST.

Komentarze (3):

dusia19 08 czerwca 2013 17:26
(0) + -
ja tom piosenkę KOCHAM<3 jest ekstra

Edytusia12 11 maja 2013 15:19
(0) + -
jak na disco polomoze być. jest bardzo fajna, slowa sa bardzo dobrze dobrane, ;DD

gosiunia444
gosiunia444 17 listopada 2012 11:56
(+1) + -
Uwielbiam <33.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ