tekstowo.pl
1 402 574 tekstów w serwisie, 13 102 poszukiwanych i 1 118 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Koniec Świata - Oranżada
Odsłon: 149573
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Black Sunday
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Beggeta
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Black Sunday
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I would like to wander with you again
While we're still alive and you're next to me
Slide down the railing with you
Crawl out of poverty together
Hide happiness here, under the floor
Before they come and take us away
See the sky after the storm together
Jump in puddles, live as long as possible (x2)

I'm sitting on a bench, looking at the sun
I probably won't make it anywhere today
I think it won't ever be better than now
It won't be good, so I'm not in hurry (x2)

I would like to wander with you again
While we're still alive and you're next to me
Meet all the devils, angels
Elves, strzygas and ghosts
Wander in the holy paintings
Spend two nights at the cursed witches
Meet who they fear
God with a russet beard (x2)

I'm sitting on a bench, looking at the sun
I probably won't make it anywhere today
I think it won't ever be better than now
It won't be good, so I'm not in hurry (x2)

I would like to wander with you again
While we're still alive and you're next to me
Unite in one pleasant shiver
Walk together around the city at night
Choke on the cold May
Sit and look at our trams
Drink a soda out of the bag
And move out for good

I'm sitting on a bench, looking at the sun
I probably won't make it anywhere today
I think it won't ever be better than now
It won't be good, so I'm not in hurry (x2)
So I'm not in hurry
So I'm not in hurry

I would like to wander with you again
While we're still alive and you're next to me (x3)
While we're still alive and you're next to me
While we're still alive and you're next to me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Chciałbym się jeszcze powłóczyć z Tobą
Póki żyjemy i mam Cię obok
Zjechać z Tobą w dół po poręczy
Wspólnie się wyczołgać z nędzy
Schować szczęście tu pod podłogą
Zanim przyjadą i nas wywiozą
Zobaczyć razem niebo po burzy
Skoczyć w kałuże, żyć jak najdłużej (x2)

Siedzę na ławce, patrzę na słońce
Chyba już dzisiaj nigdzie nie zdążę
Chyba już nigdy nie będzie lepiej
Nie będzie dobrze, więc się nie spieszę (x2)

Chciałbym się jeszcze powłóczyć z Tobą
Póki żyjemy i mam Cię obok
Poznać wszystkie diabły, anioły
Elfy, strzygi i upiory
Błąkać się w obrazach świętych
Spędzić dwie noce u wiedźm przeklętych
Spotkać tego, co się boją
Boga ze zrudziałą brodą (x2)

Siedzę na ławce, patrzę na słońce
Chyba już dzisiaj nigdzie nie zdążę
Chyba już nigdy nie będzie lepiej
Nie będzie dobrze, więc się nie spieszę (x2)

Chciałbym się jeszcze powłóczyć z Tobą
Póki żyjemy i mam Cię obok
Złączyć się jednym przyjemnym dreszczem
Pochodzić razem nocą po mieście
Zimnym zachłysnąć się majem
Siedzieć i patrzeć na nasze tramwaje
Wypić z worka oranżadę
I wyprowadzić się na stałe

Siedzę na ławce, patrzę na słońce
Chyba już dzisiaj nigdzie nie zdążę
Chyba już nigdy nie będzie lepiej
Nie będzie dobrze, więc się nie spieszę (x2)
Więc się nie spieszę
Więc się nie spieszę

Chciałbym się jeszcze powłóczyć z Tobą
Póki żyjemy i mam Cię obok (x3)
Póki żyjemy i mam Cię obok
Póki żyjemy i mam Cię obok

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Stęszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Koniec Świata

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Koniec Świata

Płyty:

Oranżada

Ciekawostki:

Utwór wykonuje Tomasz Kłaptocz, były wokalista zespołu Akurat obecnie Buldog

Komentarze (11):

jar007 24 sierpnia 2015 09:08
(0) + -
@angelikaolczakm:
Też mi się bardziej podoba z tym wokalem. Na teledysku nie jest źle, ale nie ma tego klimatu. Jacek Stęszewski ma taką wesołość w głosie, która niekoniecznie pasuje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

angelikaolczakm 03 czerwca 2015 01:44
(+1) + -
Tomasz Kłaptocz wykonuję tę piosenkę na płycie - perfekcyjne wykonanie - można słuchać w na około

dilalia
Dilalia 03 grudnia 2014 17:06
(+2) + -
Świetna piosenka aż brak słów, :)

linka04
linka04 26 października 2012 20:43
(+1) + -
Jak ja to chocham <3

ola4805
ola4805 10 października 2012 22:25
(+3) + -
o jejeje uwielbiam to ! ; D

JFR 29 września 2012 01:53
(+7) + -
Kapitalny, spokojny kawałek o życiu.

dagocz
Dagocz 10 marca 2012 11:47
(+9) + -
Świetne .. Kocham to :)

tomp3
tomp3 27 marca 2011 12:59
(+9) + -
Piosenka baaardzo fajna i pozytywna. A teledysk przypomina mi moje słodkie beztroskie dzieciństwo. To były czasy, gdy z całą ekipą (5-6latków) ładowaliśmy się do syrenki :)

InTwoMinds 29 grudnia 2010 08:23
(+8) + -
Dreszcze to ja mam... Akurat bez niego to już nie akurat...

goyaa
goyaa 18 grudnia 2010 18:22
(+12) + -
jest moc ! : )
szkoda, że takich piosenek nie puszczają w radiach tylko jakieś pierdu-pierdu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ