tekstowo.pl
1 272 725 tekstów w serwisie, 12 050 poszukiwanych i 1 285 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Koniec Świata - Dziewczyna z Naprzeciwka
Odsłon: 54316
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rduszka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Deidkunn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): justiinka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. This girl from the opposite prays every night,
she doesn't believe in anything, none magical power,
she doesn't believe in anything, none magical power,
she's got red curtains on her window, the only one on all block of flats.

This girl from the opposite eats sleeping pills
she can’t sleep, and she is watching life like a dream,
she can’t sleep, and she is watching life like a dream,
Last time I see her here, when she walk her dog

Refrain: Half of town thinks about her,
when she goes to sleep and wakes up everyday.
Half of town thinks about her,
when she goes sleep and wakes up everyday.

2. This girl from the opposite knows well life,
Her and I like the same thing „Four Soldiers And A Dog”
the same what I „Four Soldiers And A Dog”
She eats Sauerkraut from a bag and sleeps till noon just like I do.


This girl from the opposite has got seven sins,
for seven days she divides her heart in two,
for seven days she divides her heart in two,
wet from rain in anteroom hangs her black coat.

Refrain: Half of town thinks about her,
when she goes to sleep and wakes up everyday.
Half of town thinks about her,
when she goes sleep and wakes up everyday.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. Ta dziewczyna z naprzeciwka modli się co noc,
nie wierzy w nic, w żadną magiczną moc,
nie wierzy w nic, w żadną magiczną moc ,
czerwone w oknach ma firanki jedna na cały blok.

Ta dziewczyna z naprzeciwka je tabletki na sen,
nie może spać, ogląda życie jak sen,
nie może spać, ogląda życie jak sen,
ostatnio często ją tu widzę kiedy wychodzi z psem.

Ref. Pół miasta myśli o niej,
kiedy zasypia i gdy budzi się co dzień.
Pół miasta myśli o niej,
kiedy zasypia i gdy budzi się co dzień.

2. Ta dziewczyna z naprzeciwka życie dobrze zna,
lubi to samo co ja: 'czterech pancernych i psa',
to samo co ja: 'czterech pancernych i psa',
kiszoną z worka je kapustę i śpi do późna jak ja.

Ta dziewczyna z naprzeciwka siedem grzechów ma,
przez siedem dni swe serce dzieli na dwa,
przez siedem dni swe serce dzieli na dwa,
mokry od deszczu w przedpokoju wisi jej czarny płaszcz.


Ref. Pół miasta myśli o niej,
kiedy zasypia i gdy budzi się co dzień.
Pół miasta myśli o niej,
kiedy zasypia i gdy budzi się co dzień.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Stęszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Koniec Świata

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Koniec Świata (Jacek Stęszewski)

Płyty:

Burgerbar

Komentarze (2):

hamletII 26 stycznia 2013 14:16
(-1) + -
może być :D

muzykaalnaa
muzykaalnaa 20 sierpnia 2011 16:36
(0) + -
Fajne.. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ