Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Koniec Świata
Popularne teksty
Koniec Świata - Anioł i diabeł
Anioł i diabeł
Tekst dodał(a): kondi1230
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulamleko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kondi1230
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mieszkali tak przez ścianę od wielu wieków tu,
Kłócili się co ranek, jak dobro przeciw złu.
Ten z góry go zalewał święconą wodą swą
I z grzechów mu obmywał diabelską czarną dłoń.
Ten nosił go na widłach przez całą noc i dzień,
Aż jego białe skrzydła pokryła ma martwa czerń.
A na drzwiach od karety odwrócił krzyże mu,
Szatańskie zaś wersety cytował mu do snu.
Łoooł!
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
Na dole mieszkał Lucjan, na górze Anioł Stróż,
Co wszystkie listy chował, do bramy zabrał klucz.
Więc diabeł beczkę smoły wylewał mu na sień
I w jego aureoli przez cały chodził dzień.
Gdy Anioł umył skrzydła i ładnie ubrał się,
Za rogi go wytargał i zabrał go na mszę.
W katedrze diabeł utkwił, tak jak w szczegółach tkwi,
Bo poczuł, że wśród niego też inni byli źli.
Łoooł!
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
A potem na odpuście czerwone wino pił
I kusił czyste dusze diabelski czarny młyn.
Oboje tacy różni, wszak inną uwili nić -
Pojęli, że bez siebie już nie potrafią żyć.
Aż razu to pewnego swych kłótni mieli dość,
Diabeł się wyspowiadał, a Anioł zaczął kląć,
Ruszyli więc przed siebie nie wiedząc kto jest kim,
Diabeł zamieszkał w niebie a Anioł stał się nim.
Łoooł!
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
Kłócili się co ranek, jak dobro przeciw złu.
Ten z góry go zalewał święconą wodą swą
I z grzechów mu obmywał diabelską czarną dłoń.
Ten nosił go na widłach przez całą noc i dzień,
Aż jego białe skrzydła pokryła ma martwa czerń.
A na drzwiach od karety odwrócił krzyże mu,
Szatańskie zaś wersety cytował mu do snu.
Łoooł!
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
Na dole mieszkał Lucjan, na górze Anioł Stróż,
Co wszystkie listy chował, do bramy zabrał klucz.
Więc diabeł beczkę smoły wylewał mu na sień
I w jego aureoli przez cały chodził dzień.
Gdy Anioł umył skrzydła i ładnie ubrał się,
Za rogi go wytargał i zabrał go na mszę.
W katedrze diabeł utkwił, tak jak w szczegółach tkwi,
Bo poczuł, że wśród niego też inni byli źli.
Łoooł!
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
A potem na odpuście czerwone wino pił
I kusił czyste dusze diabelski czarny młyn.
Oboje tacy różni, wszak inną uwili nić -
Pojęli, że bez siebie już nie potrafią żyć.
Aż razu to pewnego swych kłótni mieli dość,
Diabeł się wyspowiadał, a Anioł zaczął kląć,
Ruszyli więc przed siebie nie wiedząc kto jest kim,
Diabeł zamieszkał w niebie a Anioł stał się nim.
Łoooł!
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
Jakie niebo - takie piekło, taki czyściec i raj,
Jaki anioł - taki diabeł, jaki Bóg - taki kraj.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThey lived next-door for many ages here
They fought together every morning, like good against evil
The one upstairs was flooding with his holy water the bottom one
And from sins he kept washing his devilish black hand
That one was carring him on pitchfork for whole night and day
Till his white wings covered with dead black
And on his door to carriage he reversed the crosses
The satanic verses he quoted him to sleep.
Wooo
Like heaven - like hell, Like purgatory – like paradise
Like angel - like devil, Like God - like country
Like heaven – like hell. Like purgatory- like paradise
Like angel - Like devil, like God - like country
Lucian was living below and guardian angel lived upstairs
He kept hiding all letters, took the the key to the heaven's gate
So the devil poured barrel of tar on his corridor
And in his halo kept walking whole day
When angel washed his wings and dressed nicely
Pulling the horns took him for mass
In cathedral devil stuck, like in detail he reside
Because he felt that others among him also were evil
Wooo!
Like heaven - like hell, Like purgatory – like paradise
Like angel - like devil, Like God - like country
Like heaven – like hell. Like purgatory- like paradise
Like angel - Like devil, like God - like country
Then on church fair he drunk red wine
And tempted pure souls with black Ferris wheel (*)
Both so different, after all they made different threads
They understood that they can't live without each other
One day they were done with they fights
Devil confessed and angel started to swear
So they they rushed on road, not knowing who is who
The devil moved to heaven and angel became him.
Wooo!
Like heaven - like hell, Like purgatory – like paradise
Like angel - like devil, Like God - like country
Like heaven – like hell. Like purgatory- like paradise
Like angel - Like devil, like God - like country
(*) Ferris wheel is known as devilish wheel in polish.
They fought together every morning, like good against evil
The one upstairs was flooding with his holy water the bottom one
And from sins he kept washing his devilish black hand
That one was carring him on pitchfork for whole night and day
Till his white wings covered with dead black
And on his door to carriage he reversed the crosses
The satanic verses he quoted him to sleep.
Wooo
Like heaven - like hell, Like purgatory – like paradise
Like angel - like devil, Like God - like country
Like heaven – like hell. Like purgatory- like paradise
Like angel - Like devil, like God - like country
Lucian was living below and guardian angel lived upstairs
He kept hiding all letters, took the the key to the heaven's gate
So the devil poured barrel of tar on his corridor
And in his halo kept walking whole day
When angel washed his wings and dressed nicely
Pulling the horns took him for mass
In cathedral devil stuck, like in detail he reside
Because he felt that others among him also were evil
Wooo!
Like heaven - like hell, Like purgatory – like paradise
Like angel - like devil, Like God - like country
Like heaven – like hell. Like purgatory- like paradise
Like angel - Like devil, like God - like country
Then on church fair he drunk red wine
And tempted pure souls with black Ferris wheel (*)
Both so different, after all they made different threads
They understood that they can't live without each other
One day they were done with they fights
Devil confessed and angel started to swear
So they they rushed on road, not knowing who is who
The devil moved to heaven and angel became him.
Wooo!
Like heaven - like hell, Like purgatory – like paradise
Like angel - like devil, Like God - like country
Like heaven – like hell. Like purgatory- like paradise
Like angel - Like devil, like God - like country
(*) Ferris wheel is known as devilish wheel in polish.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Stęszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Koniec Świata |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Koniec Świata (Jacek Stęszewski) |
| Płyty: |
God shave the Queen |
Komentarze (0):