Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kombii
Popularne teksty
11. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
14. Fonos - Tangram
Kombii - Nie ma zysku
Nie ma zysku
Tekst dodał(a): Muzykant
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Już kiedy byłeś mały, mówiłeś: zbawię świat
I obmyślałeś plany bitew
Potem wkuwałeś w szkole, bo tak kazali ci
Zawsze się przyda jakiś dyplom
Teraz, kiedy dorosłeś i rozejrzałeś się
Wszystko ma inny wymiar, nie chcesz być wciąż naiwny
Ref.
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Już miałeś iść na Olimp i ogień przynieść sam
Chciałeś dać światło wszystkim ludziom
Marzenia miałeś piękne, i dobre chęci też
Lecz zatrzymałeś się w pół drogi
Znów przemyślałeś wszystko: co mam nadstawiać się
I zawróciłeś z drogi, rachunek bardzo prosty
Ref.
Nie ma zysku...
I obmyślałeś plany bitew
Potem wkuwałeś w szkole, bo tak kazali ci
Zawsze się przyda jakiś dyplom
Teraz, kiedy dorosłeś i rozejrzałeś się
Wszystko ma inny wymiar, nie chcesz być wciąż naiwny
Ref.
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Już miałeś iść na Olimp i ogień przynieść sam
Chciałeś dać światło wszystkim ludziom
Marzenia miałeś piękne, i dobre chęci też
Lecz zatrzymałeś się w pół drogi
Znów przemyślałeś wszystko: co mam nadstawiać się
I zawróciłeś z drogi, rachunek bardzo prosty
Ref.
Nie ma zysku...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAlready as a little boy, you said: I shall save this world
And you thought over the plans of battles
Then at school you swot, as they told you so
It is always useful to have a diploma
Now, when you’ve grown up and you saw how the land lies
Everything has a different dimension, and you are not going to you be a naïve person anymore
Chorus
It is not worth your while, it is not worth the trouble
It is not worth your while, you won’t go against the stream, yourself
It is not worth your while, as it is not worth your trouble
There’s no profit, so such a game is not for you
You were about to go to Mount Olympus and bring the fire
You wanted to give the light to all the people
You had beautiful dreams and good intentions too
Yet you stopped halfway
And you thought to yourself : why am I to stick my neck out
And you doubled back, the calculation was very simple
Chorus
It is not worth…
And you thought over the plans of battles
Then at school you swot, as they told you so
It is always useful to have a diploma
Now, when you’ve grown up and you saw how the land lies
Everything has a different dimension, and you are not going to you be a naïve person anymore
Chorus
It is not worth your while, it is not worth the trouble
It is not worth your while, you won’t go against the stream, yourself
It is not worth your while, as it is not worth your trouble
There’s no profit, so such a game is not for you
You were about to go to Mount Olympus and bring the fire
You wanted to give the light to all the people
You had beautiful dreams and good intentions too
Yet you stopped halfway
And you thought to yourself : why am I to stick my neck out
And you doubled back, the calculation was very simple
Chorus
It is not worth…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
W. Tkaczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
W. Tkaczyk |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kombi |
| Covery: |
Pogodno |
| Płyty: |
Nowy rozdział, 15 lat (CD, 1990), The Best Of Kombi, The Singles, Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Kombi (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 7. miejsce w marcu, 2. w kwietniu, 3. w maju, 4. w czerwcu, 10. w lipcu 1984 r. Dotarła też na 7. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓