Teksty piosenek > K > Kombii > Linia życia
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 477 oczekujących

Kombii - Linia życia

Linia życia

Linia życia

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stoisz na wietrze, łopocząc jak flaga w święta czas
Słaby jak światło latarki na stacji Kres
Byłeś do wczoraj tak twardy, jak hartowana stal
Z pianą na ustach śpiewałeś swą własną pieśń

Ref.
Linia życia dziś gubi trop
Ślad, zatarty ślad
Komu bije dzwon, głuchy dzwon
Czas niewielkich strat

W izbie wytrzeźwień próbujesz wywabić stado plam
Które obsiadły ci serce, sam nie wiesz, jak
Maska, makijaż pomogą ocalić byłą twarz
Pies liże rękę, którą go karmi pan

Ref.
Linia życia dziś...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"The Lifeline"

You stand in the wind, fluttering like a flag on a holiday
As weak as torch light at the End station
Until yesterday you had been as tough, as a tempered steel
With foam at your mouth you used to sing your own song

Chorus
The lifeline looses its trail today
The track, the covered track
For whom the bell tolls, the deaf bell
The time of minor losses

In the drunk tank you try to remove a heard of stains
Which covered your heart, you even don’t know how
A mask, a make-up will help save your former face
A dog licks a hand which feeds it

Chorus
The lifeline today...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Waldemar Tkaczyk

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Kombi

Płyty:

Linia życia/Komputerowe serce (SP, 1983), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Kombi (CD, 2007)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 3. miejsce, 7. w lipcu oraz 14. miejsce w notowaniu sierpień/wrzesień w czerwcu 1983 r. Dotarła też na 4. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983).

Ścieżka dźwiękowa:

Bezmiar sprawiedliwości

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności