Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kombi
Kombi - Inwazja z Plutona
Inwazja z Plutona
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paweł_K
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Po pierwszej bitwie wstało słońce barwy piachu
Laserem miasta wypalone aż na proch
Kto winien jest, że doszło dziś do tego krachu?
Kto winien jest, że ludzkość zgasła niby szron?
(Syreny, stop, odwołać alarm dla Ziemi)
(Syreny, stop, obliczyć procent skażenia)
(Niech idzie spać w pancerzu z ołowiu)
(Kto jeszcze ma schron, kto jeszcze ma dach)
Ref.
Inwazja śmierci z Plutona (na cel)
Wzięła planetę zieloną
Inwazja śmierci z Plutona
Inwazja śmierci z Plutona
Do wczoraj niebo kwitło czyste i łagodne
Wczoraj pociemniało od szarańczy chmur
To desant gigantycznych statków wbił żądła
W planetę pełną tlenu, wody - co za łup
(Syreny, stop, odwołać ewakuację)
(Syreny, stop, dla porażonych izolacja)
(Niech idzie spać w pancerzu z ołowiu)
(Kto jeszcze ma schron, kto jeszcze ma dach)
Ref.
Inwazja śmierci z Plutona (na cel)
Wzięła planetę zieloną
Inwazja śmierci z Plutona
Inwazja śmierci z Plutona
2x
Inwazja śmierci z Plutona (na cel)
(...)
Laserem miasta wypalone aż na proch
Kto winien jest, że doszło dziś do tego krachu?
Kto winien jest, że ludzkość zgasła niby szron?
(Syreny, stop, odwołać alarm dla Ziemi)
(Syreny, stop, obliczyć procent skażenia)
(Niech idzie spać w pancerzu z ołowiu)
(Kto jeszcze ma schron, kto jeszcze ma dach)
Ref.
Inwazja śmierci z Plutona (na cel)
Wzięła planetę zieloną
Inwazja śmierci z Plutona
Inwazja śmierci z Plutona
Do wczoraj niebo kwitło czyste i łagodne
Wczoraj pociemniało od szarańczy chmur
To desant gigantycznych statków wbił żądła
W planetę pełną tlenu, wody - co za łup
(Syreny, stop, odwołać ewakuację)
(Syreny, stop, dla porażonych izolacja)
(Niech idzie spać w pancerzu z ołowiu)
(Kto jeszcze ma schron, kto jeszcze ma dach)
Ref.
Inwazja śmierci z Plutona (na cel)
Wzięła planetę zieloną
Inwazja śmierci z Plutona
Inwazja śmierci z Plutona
2x
Inwazja śmierci z Plutona (na cel)
(...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAfter the first battle the sun worth sand has risen
The cities have been burnt to brown with a laser
Who is to blame for such a crash to have happened
Who is to blame that the mankind has faded like a hoarfrost
(Sirens, stop, cancel the alarm for many)
(Sirens, stop, calculate the contamination radius)
(Let go to sleep in a lead armour)
(Who still has a shelter, who still has a roof)
Chorus
Invasion of death from Pluto (took aim)
At the green planet
Invasion of death from Pluto
Invasion of death from Pluto
Until yesterday the sky had been clear and soft
Yesterday it got darkened with the locust of clouds
It’s was the landing operation of giant ships that sank its sting
Into the planet full of oxygen, water, what a loot
(Sirens, stop, cancel the evacuation)
(Sirens, stop, isolation for the contaminated)
(Let go to sleep in a lead armour)
(Who still has shelter, who still has roof)
Chorus
Invasion of death from Pluto (took aim)
At the green planet
Invasion of death from Pluto
Invasion of death from Pluto
2x
Invasion of death from Pluto (took aim)
(...)
The cities have been burnt to brown with a laser
Who is to blame for such a crash to have happened
Who is to blame that the mankind has faded like a hoarfrost
(Sirens, stop, cancel the alarm for many)
(Sirens, stop, calculate the contamination radius)
(Let go to sleep in a lead armour)
(Who still has a shelter, who still has a roof)
Chorus
Invasion of death from Pluto (took aim)
At the green planet
Invasion of death from Pluto
Invasion of death from Pluto
Until yesterday the sky had been clear and soft
Yesterday it got darkened with the locust of clouds
It’s was the landing operation of giant ships that sank its sting
Into the planet full of oxygen, water, what a loot
(Sirens, stop, cancel the evacuation)
(Sirens, stop, isolation for the contaminated)
(Let go to sleep in a lead armour)
(Who still has shelter, who still has roof)
Chorus
Invasion of death from Pluto (took aim)
At the green planet
Invasion of death from Pluto
Invasion of death from Pluto
2x
Invasion of death from Pluto (took aim)
(...)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Grzegorz Skawiński, Waldemar Tkaczyk |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kombi |
| Płyty: |
Inwazja z Plutona/Nie ma jak szpan (SP, 1983), The Best of Kombi (LP, 1985), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, 1998-2001), The best of... (CD, 2000), Królowie życia, Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Kombi (CD, 2007), D.A.N.C.E. (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Tekst utworu stanowi podobno aluzję do ZOMO [źródło?]. Piosenka zajęła 5. miejsce w Telewizyjnej Liście Przebojów w styczniu, a 12. w lutym 1983 r. Dotarła na 20. miejsce Listy Przebojów Programu III (1982). Natomiast na kasetowym albumie kompilacyjnym "The best of Kombi" z 1985 r. zamieszczono jej inną wersję, z dłuższym wprowadzeniem i wzbogaconą o dodatkowe dźwięki. |
Komentarze (0):