tekstowo.pl
1 350 048 tekstów w serwisie, 12 409 poszukiwanych i 528 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kombii - Awinion
Odsłon: 198376
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dorotkakr
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anonym
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Avignon"

When the time keeps rushing you
and is always catching up with you
Look for those places, blank spots,
where it’s always lacking.
Be on the hill in the morning
When the sun emerges from the waves.
And be close to me,
When a tear flows down from my eyes
All that, as you know
You can have, and I…

Chorus
I won’t lose my day,
The warmth of your hands.
The dancing on the bridge
Even if in Avignon
I won’t lose my day,
The people who
are so close



When the pulse rages in your temples
And it’s ticking like a clock.
Give yourself a hope
For a breath, for an island of dreams.
Go down into a silent valley,
To feel, how the time has stopped.
Just don’t miss the moment,
When they take you to heaven.
All that, as you know
You can have, and I



Chorus
I won’t lose my day,
The warmth of your hands.
The dancing on the bridge
Even if in Avignon
I won’t lose my day,
The people who
are so close

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Gdy wciąż Cię pogania,
i wiecznie dogania czas,
Poszukaj tych miejsc, białych plam,
gdzie go zawsze brak.
Bądź rankiem na wzgórzu
Gdy słońce wynurza się z fal.
I blisko bądź przy mnie,
Gdy z oczu mi spłynie łza
Wszystko to, jak wiesz
Możesz mieć, a ja...


Ref.:
Nie zgubię swego dnia,
Ciepła Twoich rąk.
Tańca na moście
Choćby i w Awinion.
Nie zgubię swego dnia,
Ludzi, którzy tak
Blisko są.


Gdy w skroniach szaleje
I tyka jak zegar puls.
Daj sobie nadzieję
Na oddech, na wyspę snów.
Zejdź w cichą dolinę,
By poczuć, jak stanął czas.
I tylko nie przegap,
Jak będą do nieba brać.
Wszystko to, jak wiesz
Możesz mieć, a ja



Ref.:
Nie zgubię swego dnia,
Ciepła Twoich rąk.
Tańca na moście
Choćby i w Awinion.
Nie zgubię swego dnia,
Ludzi, którzy tak
Blisko są. x4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Wielgosz

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Kombii (2007)

Płyty:

1/ LP-CD: Kombii ‎- Ślad, 2007 (Universal Music Polska, 172 982 0 - PL); 14.08.2008 Kombii dance

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke for fun: POP, Karaoke for fun: Radio Wawa, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke 70 hitów

Komentarze (10):

keanecoldplay
keanecoldplay 07 kwietnia 2013 13:20
(+2) + -
Piękna piosenka, ale teledysk oklepany równo i zdecydowanie "Nie!".
Remix jest nastawiony na promocję i rozpoznawalność, ale wartość utworu jest w oryginale.

milusinska07 10 lutego 2013 21:47
(+1) + -
niektórzy to naprawdę piszą głupoty .... ja uwielbiam POKOLENIE odjechana piosenka .Kombi górą

moltak115 06 października 2012 18:35
(0) + -
Z tego roku najlepsze utwory.

lilkaxd
Lilkaxd 21 października 2011 16:49
(+2) + -
Śliczna. :)

monika12121212 04 marca 2011 08:00
(+2) + -
Super ... ;p

Mercia 13 listopada 2009 11:31
(-4) + -
remix jest lepszy

eluchna121 22 września 2009 13:19
(+6) + -
Piękna jest ta piosenka a wartości jej dodaje sens ;)uwielbiam oryginał, żaden Remix.

anies97
Anies97 16 czerwca 2009 12:01
(-5) + -
Ja remix ;)

aurora89
Aurora89 29 marca 2009 18:16
(+4) + -
Ja z całą pewnością-orginał..w każdym razie do słuchania. :)

_Ace 20 lutego 2009 08:56
(-5) + -
osobiscie wole remix:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ