Teksty piosenek > K > Kombi > Gdzie tak biegniecie, bracia
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 266 oczekujących

Kombi - Gdzie tak biegniecie, bracia

Gdzie tak biegniecie, bracia

Gdzie tak biegniecie, bracia

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dalej, dalej, przez życie na wskroś
Dalej, dalej, jak brzytwą pod włos
W biegu rodzimy się, w biegu jest rytm
Miłość i dymu kęs, nagły ruch głowy w tył

Dalej, dalej, przez błoto i kurz
Dalej, dalej, spod wozu na wóz
Gwiazdy zadeptać, bo nic nie jest nad
Drogi posłuszna toń wciąga nas, wciąga nas

Ref. Gdzie tak biegniecie, bracia, dokąd ten bieg
Życie spod nóg tryska jak śnieg
Gdzie tak biegniecie, bracia, w strunach już rdza
Wszędzie jest bieg, wszędzie ten sam

Dalej, dalej, do kumpli i w świat
Dalej, dalej, do pierzyn, do ciał
W gardle już suchy żwir, rozkosz i krzyk
Bełta parzący smak, oczu błysk, gniewu błysk

Dalej, dalej, przez lata, sto lat
Dalej, dalej, na dno jeszcze raz
Ptasie wesele hen, wron czarna sieć
Wracać do siebie chcesz, gdzie to jest, gdzie to jest

Ref.Gdzie tak biegniecie, bracia, dokąd ten bieg
Życie spod nóg tryska jak śnieg
Gdzie tak biegniecie, bracia, w strunach już rdza
Wszędzie jest bieg, wszędzie ten sam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Where are you running to, brothers"

Come on, go ahead, through and through your life
Come on, go ahead, like with a razor against the hair
We are born on the run, on the run there is a rhythm

Come on, go ahead, through the mud and the dust
Come on, go ahead, from under the cart on to the cart
Trample the stars, as nothing’s above
The road’s obedient depths suck us in

Chorus
Where are you running to, brothers, where is this running to
Life gushes from under your feet like snow
Where are you running to, brothers, there is already rust in the strings
Everywhere there’s running, everywhere the same

Come on, go ahead, to your pals and to the world
Come on, go ahead, to the feather beds, to the bodies
There is already dry gravel in your throat, delight and a scream
The burning taste of the plonk, the gleam of an eye, the gleam of anger

Come on, go ahead, through the years, a hundred of years
Come on, go ahead, to the bottom once again
Bird wedding far away, black net of crows
You want to get back to your place, where is it, where is it

Chorus
Where are you running to, brothers, where is this running to
Life gushes from under your feet like snow
Where are you rushing, brothers, there is already rust in the strings
Everywhere there is running, everywhere the same

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sławomir Łosowski

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Kombi

Płyty:

Kombi 4 (LP, 1985), 15 lat (LP/CD, 1990), Jacek Cygan - Cyganeria - Tom 2 - Pokolenie (składanka, 2009).

Komentarze (2):

diplo 13 października 2011 22:16
(+2)
"Gwiazdy zadeptać, bo nic nie jest nad..."
Dzisiaj to brzmi niemal jak proroctwo wyścigu szczurów...
Warto było nawet po latach natknąć się tu na tę świetną nutę

Natala2000 10 marca 2011 19:02
(0)
fajna piosenka !!!

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności