Teksty piosenek > K > Kombi > Bez szans
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 349 oczekujących

Kombi - Bez szans

Bez szans

Bez szans

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Obrazki jakich sto, blisko obok nas
Ona jak Wenus z M., on jak Sancho P.
A wkoło zgodny chór, śmiech, co sięga dna
Co ty, co ty, nie masz szans

Bez szans, bez cienia formy
Bez optymizmu choć za grosz
Bez szans, poniżej normy
Iluzji ściany, pięter sto
Bez szans, bez jednej iskry
Nadziei płomyk dusi się
Bez szans, skreślony z listy
Do pustej bramki ciężki mecz

Gdy już wyśmieją Cię, minie pierwszy gniew
Radzę Ci, weź się w garść, życiem zajmij się
I nie ustępuj im choć o mały włos
Sam im krzyknij prosto w nos

Bez szans, bez cienia formy
Bez optymizmu choć za grosz
Bez szans, poniżej normy
Iluzji ściany, pięter sto
Bez szans, bez jednej iskry
Nadziei płomyk dusi się
Bez szans jesteśmy wszyscy
Czy komuś jeszcze śmiać się chce

Bez szans, bez cienia formy
(...)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pictures like hundreds of them, close next to us
She like from Venus from M., he like Sancho P.
And around unanimous choir, laughter, which reaches the bottom
Come on, come on, you don’t have any chance

With no chance, with no shadow of a form
With no optimism, not having an ounce of it
With no chance, below the standard
With no the wall of illusion, hundred of stories
With no chance, with no even a spark
The flame of a hope tempts the laughter
With no chance, removed from the list
A hard match on an open net

When they have laughed at you, when the first age has passed
I advice you, to pull yourself together, busy yourself with your living
And don’t give way to them even by the skin of your teeth
Shout them straight in the nose

With no chance, with no shadow of a form
With no optimism, not having an ounce of it
With no chance, below the standard
With no the wall of illusion, hundred of stories
With no chance, with no even a spark
The flame of a hope tempts the laughter
With no chances we are all
Does anyone feel like laughing

With no chances, with no shadow of a form
(…)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sławomir Łosowski

Wykonanie oryginalne:

Kombi

Płyty:

Tabu (LP, 1988), Tabu (CD, 1992),Albatros Rec. 1998 (CD)

Komentarze (2):

SpaceDisco70 18 stycznia 2024 15:25
(0)
Wspaniała piosenka. Jedna z najlepszych w historii zespołu Kombi. Tekst nawiązujący do tamtych czasów jest w dalszym ciągu bardzo aktualny.

milusinska07 10 lutego 2013 21:49
(+1)
słaba jakość ... nic nie słychać.Ale piosenka fajna

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności