tekstowo.pl
1 058 379 tekstów w serwisie, 10 307 poszukiwanych i 394 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kolęda - Mizerna Cicha
Odsłon: 61548
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): oliwka45
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Agataaa1998
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): oliwka45
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wan, silent, stable earth,
Full heavenly glory.
Here are lying before us sleepy
In the rays of Jesus small.

Before him stood the angels in flight
I bent their knees
With hair of gold, with white wings,
Under the painted rainbow.

And here are numerous, poor people
He advises to see the Lord,
Full of inspiration, full of wonder
They fell to their knees.

Long sigh, long awaited,
Until the sky inflamed,
Hell included, the heavens opened,
The Word became flesh.

Hey, simple people God be with you guests
finite time of slavery.
He gives himself the glory in Heaven
Mir people of good will.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. Mizerna, cicha, stajenka licha,
Pełna niebieskiej chwały.
Oto leżący, przed nami śpiący
W promieniach Jezus mały.

2. Nad nim anieli w locie stanęli
I pochyleni klęczą
Z włosy złotymi, z skrzydły białymi
Pod malowaną tęczą.

3. Wielkie zdziwienie, wszelkie stworzenie,
Cały świat orzeźwiony:
Mądrość mądrości, Światłość światłości,
Bóg-człowiek tu wcielony.

4. I oto mnodzy ludzie ubodzy,
Radzi oglądać Pana,
Pełni natchnienia, pełni zdziwienia
Upadli na kolana.

5. Długo wzdychali, długo czekali,
Aż niebo rozgorzało,
Piekło zawarte, niebo otwarte,
Słowo się Ciałem stało.

6. Radość na ziemi, Pan nad wszystkimi
Roztacza blask poranny.
Przepaść zawarta, upadek czarta,
Zstępuje Pan nad pany.

7.Hej, ludzie prości, Bóg z nami gości,
Skończony czas niedoli.
On daje siebie, chwała na Niebie,
Pokój wam dobrej woli.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Teofil Lenartowicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Karol Gall

Covery:

Czerwone Gitary, Golec uOrkiestra, Magdalena Kumorek, Ryszard Rynkowski, Magdalena Tul, Magdalena Welc

Płyty:

Czerwone Gitary śpiewają kolędy (LP, 1967), Czerwone Gitary. Dzień jeden w roku (CD, 2006), Kolędy klasycznie (CD, składanka, 2012)

Komentarze (2):

zuzu989
zuzu989 02 stycznia 2013 18:49
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę, ale znam inną melodię, która mi się bardziej podoba od tej, którą znają wszyscy.

oliwia5060 19 grudnia 2011 18:55
(0) + -
Bardzo mi się to przydało bo będe miała konkurs kolend i pastorałek

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ