tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kolęda - Lulajże Jezuniu
Odsłon: 292761
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kruszynka1991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kasiacka12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Julcia0211
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hush little Jesus, my little pearl,
Hush my favourite little delight.
Hush little Jesus, hush, hush
But you lovely mother, solace him in tears

Close your little eyelids, tired of weeping,
Solace the little lips, fainted from sobbing.
Hush little Jesus, hush, hush
But you lovely mother, solace him in tears

Hush, our beautiful Angel.
Hush, you graceful little flower of the world.
Hush little Jesus, hush, hush
But you lovely mother, solace him in tears

Hush, you most decorative little rose,
Hush, you most comfortable little lily.
Hush little Jesus, hush, hush
But you lovely mother, solace him in tears

Hush, lovely eyes, star,
Wrap, the world's most beautiful sunshine.
Hush little Jesus, hush, hush

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Lulajże, Jezuniu, moja perełko,
Lulaj, ulubione me pieścidełko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj.

Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem wardzeczki.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, piękniuchny mój aniołeczku,
Lulajże, maluchny świata kwiateczku.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże różyczko najozdobniejsza,
Lulajże, lilijko najprzyjemniejsza.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, przyjemna oczom gwiazdeczko,
Lulaj, najśliczniejsze świata słoneczko.

Lulajże, Jezuniu...

Matuniu kochana, już odchodzimy,
Małemu Dzieciątku przyśpiewujemy.

Lulajże, Jezuniu...

Cyt cyt cyt, już zaśnie małe Dzieciątko,
Patrz jeno, jak to śpi niby kurczątko.

Lulajże, Jezuniu...

Cyt cyt cyt, wszyscy się spać zabierajcie,
Mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.

Lulajże, Jezuniu...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

anonim

Edytuj metrykę
Kompozytor:

nieznany

Rok powstania:

2. poł. XVII w.

Covery:

Krystyna Szostek-Radkowa, Jerzy Połomski

Płyty:

Kolędy klasycznie (CD, składanka, 2012)

Ciekawostki:

Kolęda polska o charakterze kołysanki.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nieznana opowieść wigilijna, Różyczka

Komentarze (23):

jackman111
jackman111 25 grudnia 2013 15:13
(+1) + -
Umiem to zagrać na gitarze tak samo jak Wśród nocnej ciszy.

lunablack
LunaBlack 19 grudnia 2013 18:59
(0) + -
Ja na jutro ^^

felinka001 09 grudnia 2013 19:01
(0) + -
Ja muszę się nauczyć tego na środę.

alicjaogonek14 01 grudnia 2013 18:15
(0) + -
@takajestem: JA TEŻ I MUSZE SIE NAUCZYC

Pokaż powiązany komentarz ↓

LaskaJula 23 listopada 2013 10:18
(0) + -
Tą kolędę gram na jasełkach w szkole na flecie :) Prosta jest

takajestem
takajestem 20 listopada 2013 17:23
(+1) + -
świetna kolęda mam nie długo występ i będę to śpiewać 3 zwrotki łatwe do nauczenia ;)

niezaponinajka
Niezaponinajka 14 grudnia 2012 17:27
(+2) + -
ja też to śpiewam ale ja jeszcze muszę do tego na gitarze grać
al kocham tę kolędę, jest taka spokojna i piękna^^

paula8g 12 grudnia 2012 18:18
(+2) + -
kocham każdą kolędę a ta jest wspaniała.Ja ją śpiewałam na jasełka w trzeciej klasie jak byłam maryją!

kochamgojednak
kochamgojednak 14 grudnia 2011 07:30
(+3) + -
Świetne kolęda

pirat14
pirat14 08 grudnia 2011 15:49
(+2) + -
ja też to śpiewam solo za 9 dni

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ