tekstowo.pl
952 021 tekstów w serwisie, 8 956 poszukiwanych i 898 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kolęda - Jingle bells
Odsłon: 375982
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Anti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): laura19966
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mlody19845
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poprzez białe drogi,
z mrozem za pan brat,
Pędzą nasze sanie
Szybkie niby wiatr.
Biegnij, koniu wrony,
Przez uśpiony las,
My wieziemy świerk zielony
i śpiewamy tak:

Pada śnieg, pada śnieg
Dzwonią dzwonki sań
Jak to miło gnać saniami
w śnieżnobiałą dal. x2


Dzień lub dwa dni temu
Chciałem jechać w dal
Ale panna Bright
Też wsiadła do sań
Lecz koń był mizerny
Smutny jego los
Lód się złamał,
a my w wodę wpadliśmy po nos

Pada śnieg, pada śnieg
Dzwonią dzwonki sań
Jak to miło jechać nimi
w śnieżnobiałą dal! x2

Już jest ziemia biała
Więc idź, młodyś ty
Weź dziś w noc dziewczyny
Śpiewaj sanny rytm
Weźcie szkapę Bob'a
Prędkość cztery dwa
Uważajcie na lód cienki
Dalej prowadź w dal!

Pada śnieg, pada śnieg
Dzwonią dzwonki sań
Jak to miło gdy saniami
pędzisz w śnieżną dal! x4

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jingle Bells:

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot

jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Now the ground is white,
So go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a Bob-Tailed Nag,
Two-Forty for his speed
Then hitch him to an open sleigh and Crack
You'll take the lead

jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Lord Pierpont

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Lord Pierpont

Rok powstania:

1857 (publikacja)

Wykonanie oryginalne:

Edison Male Quartette (1898 - pierwsze nagranie)

Covery:

Perry Como, Frank Sinatra, Patti Page, Pat Boone, Ella Fitzgerald, Jim Reeves, The Ventures, Dean Martin, Barbra Streisand, Ferlin Husky, José Feliciano, Carpenters, Boney M., Dolly Parton, Natalie Cole, Judy Collins, Harry Connick, Jr., Christopher Lee, Kwartet Rampa (pol.)

Ciekawostki:

Oryginalny tytuł piosenki "One Horse Open Sleigh" w 1859 roku został zmieniony na "Jingle Bells"; od tego czasu piosenka stała się 'własnością publiczną'.

Komentarze (26):

maja13122002 20 grudnia 2014 22:37
(0) + -
@Nici14 : on dodal wersje polską zamiast tłumaczenia ..

Pokaż powiązany komentarz ↓

maja13122002 20 grudnia 2014 22:37
(0) + -
po 1 to nie jest kolęda, a po 2 wersja polska to nie tłumaczenie .....

Sonia333 18 grudnia 2014 16:41
(0) + -
Kurcze... ciężko się czyta

olcia9826 14 grudnia 2014 16:06
(+1) + -
Tłumaczenie aaa >.<
Uwielbiam ludzi, którzy twierdzą, że wystarczy wkleić polską wersję utworu...

szczerbekcz 13 grudnia 2014 07:34
(0) + -
Mi się w wykonaniu Edyty Górniak nie podoba, ale jak chce ktoś się nauczyć to w sam raz

merymousee
Merymousee 11 grudnia 2014 18:56
(+1) + -
Mnie podoba się sama kolęda, ale nie w ykonaniu Edyty Górniak :)

turnaround
turnaround 15 listopada 2013 16:57
(-1) + -
Mi osobiście sama kolęda się nie podoba, ale wykonanie Sex Pistols jest genialne ;D

opo62pl 03 grudnia 2012 15:55
(+2) + -
no mi również się nie podoba w jej wykonaniu ,ale tak jest super.

martynka2429
martynka2429 19 stycznia 2012 19:13
(0) + -
Do juras:A czy wiesz że robi się odstępy od wyrazów!!!ŻAL.PL
(LoL) a co do świątecznych piosenek fajna jest Pada Śnieg (Dzwonki San)<3
♥♥♥♥♥♥.....

riotgrrl
RiotGrrl 25 grudnia 2011 21:21
(-1) + -
A MI SIĘ NAJBARDZIEJ PODOBA WERSJA SEX PISTOLS : http://www.youtube.com/watch?v=NDU4Z_BBkTA
:D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ