tekstowo.pl
890 969 tekstów w serwisie, 6 300 poszukiwanych i 176 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kolęda - Jezus malusieńki
Odsłon: 69965
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olexandraa1
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): skyeblue
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olexandraa1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Little baby Jesus lying in the stable
Crying of cold, didn't the mother gave him any dress,
Crying of cold, didn't the mother gave him any dress.

2. She was with God, put off a hem from her head,
Wrapped a Baby, cover it with hay
Wrapped a Baby, cover it with hay

3. Has no cradle, has no pillow,
In the manger, she put hay under His head.
In the manger, she put hay under His head.

4. Baby is crying, Little lili
Feet are cold, manger is hard, stable is falling down
Feet are cold, manger is hard, stable is falling down

5. Mother is afraid, sheds love tears,
Oh my Son, Your will, not mine happens
Oh my Son, Your will, not mine happens.

6. Stop crying, please, cause I won't take any grief
I've got enough grief of Your misery, which is in my heart
I've got enough grief of Your misery, which is in my heart.

7.?

8. Take a bow, cause He is God,
Let the people know about this poor Child
Let the people know about this poor Child.

9. Let everybody know Him, let everybody love Him
Give Him glory for the great humiliation
Give Him glory for the great humiliation.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Jezus malusieńki leży wśród stajenki
Płacze z zimna nie dała mu matula sukienki.
Płacze z zimna nie dała mu matula sukienki.

2. Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
w który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
w który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła

3. Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.

4. Gdy Dziecina kwili,patrzy w każdej chwili.
Na Dzieciątko boskie w żłóbku,oko jej nie myli.
Na Dzieciątko boskie w żłóbku,oko jej nie myli.

5. Panienka truchleje, a mówiąc łzy leje
O mój Synu ! Wola Twoja, nie moja się dzieje.
O mój Synu ! Wola Twoja, nie moja się dzieje.

6.Tylko nie płacz,proszę,bo żalu nie zniosę,
Dosyć go mam z męki Twojej, którą w sercu noszę.
Dosyć go mam z męki Twojej, którą w sercu noszę.

7. Pokłon oddawajmy, Bogiem go wyznajmy
To Dzieciątko ubożuchne ludziom ogłaszajmy.
To Dzieciątko ubożuchne ludziom ogłaszajmy.

8. Józefie stajenki, daj z ogniem fajerki
Grzać Dziecinę, sam co prędzej podpieraj stajenki.
Grzać Dziecinę, sam co prędzej podpieraj stajenki,

9. Niech Go wszyscy znają, serdecznie kochają
Za tak wielkie poniżenie chwałę Mu oddają
Za tak wielkie poniżenie chwałę Mu oddają.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

XVIII w.

Edytuj metrykę
Covery:

Anna Bolechowska, Agnieszka Włodarczyk

Płyty:

Kolędy klasycznie (CD, składanka, 2012)

Ciekawostki:

Ta nostalgiczna i rzewna kolęda posiada cechy i rytm kujawiaka.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Żółty szalik, Pies

Komentarze (2):

skyeblue 02 września 2013 13:09
(0) + -
@krasnal653: Ale nie rozumiem 7mej zwrotki. Czy to ma tak być, czy to błąd?

Pokaż powiązany komentarz ↓

krasnal653
krasnal653 25 grudnia 2011 10:16
(0) + -
kolędę tę śpiwałam na apelu szkolnym/ jasełkach

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ