tekstowo.pl
1 387 994 tekstów w serwisie, 12 958 poszukiwanych i 820 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kolęda - Gdy się Chrystus rodzi
Odsłon: 244669
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kruszynka1991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hewki151
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): madziek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. When the Christ is borning
And from world is coming,
Dark night in brightness
Stellated fords.
Angels are enjoying,
The are singing to the skies:
Gloria, gloria, gloria
In excelsis deo!

2. They talk to the shepherds
who guarded their herds
To the Bethlehem
They run all the faster
Because Saviour is borned,
Redeemer of all the world.
Gloria...

3. - Oh blue ghosts
And heaven's legates,
Tell us clearer
What we should do,
Because we do not understand
We are hardly living from fear.
Gloria...

4. - You go to the Bethlehem,
When Chlid is borned,
Who is brought forth in nappies,
and positioned in crib.
You give him godlike obeisance,
He sugar your worries.
Gloria...

5. And when shepherds
all understands,
Immediately (to the Bethlehem)
Very fast ran
And they descried utterly,
How angels testified them.
Gloria...

6. And when they stood
Wondering,
That God lowed
Tho him creature,
They fell before Him on their knees
And they honored their Lord.
Gloria...

7. Finally when they got
Obeisance for Lord,
With great gaiety
They returned to their herds,
Because they became worthy to
See the God on this earth.
Gloria...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi,
Ciemna noc w jasności
Promienistych brodzi.
Aniołowie się radują,
Pod niebiosy wyśpiewują:
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

2. Mówią do pasterzy,
Którzy trzód swych strzegli,
Aby do Betlejem
Czym prędzej pobiegli,
Bo się narodził Zbawiciel,
Wszego świata Odkupiciel.
Gloria…

3. - O niebieskie duchy
I posłowie nieba,
Powiedzcież wyraźniej
Co nam czynić trzeba,
Bo my nic nie pojmujemy,
Ledwo od strachu żyjemy.
Gloria…

4. - Idźcie do Betlejem,
Gdzie Dziecię zrodzone,
W pieluszki powite,
W żłobie położone.
Oddajcie Mu pokłon boski,
On osłodzi wasze troski.
Gloria…

5. A gdy pastuszkowie
Wszystko zrozumieli,
Zaraz do Betlejem
Spieszno pobieżeli
I zupełnie tak zastali,
Jak anieli im zeznali.
Gloria...

6. A stanąwszy w miejscu
Pełni zadumienia,
Iż się Bóg tak zniżył
Do swego stworzenia,
Padli przed Nim na kolana
I uczcili swego Pana.
Gloria...

7. Wreszcie kiedy pokłon
Panu już oddali,
Z wielką wesołością
Do swych trzód wracali,
Że się stali być godnymi
Boga widzieć na tej ziemi.
Gloria...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1843

Edytuj metrykę
Covery:

Akcent, Skaner, Agnieszka Włodarczyk, Adam Zwierz, Jerzy Połomski, Urszula Sipińska, Alibabki, Irena Santor, Krzysztof Krawczyk, BAJM, Eleni, Zakopower, Alicja Majewska

Płyty:

Akcent / Skaner. Kolędy (CD, składanka, 1997), Adam Zwierz - kolędy (CD, 1999), Akcent & Skaner. Najpiękniejsze polskie kolędy (CD, 2000), Kolędy klasycznie (CD, składanka, 2012)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Siedlisko

Komentarze (4):

kingakarina
KingaKarina 31 marca 2015 19:07
(0) + -
Jedna z najpiękniejszych kolęd, radosna, a jednocześnie uroczysta. Uwielbiam jej słuchać i ją śpiewać.

herojajko 16 grudnia 2014 17:16
(0) + -
ładna kolęda iłatwa do nauczenia, polecam

LiLi890 03 kwietnia 2013 19:45
(0) + -
Śliczna, szkoda tylko, że tłumaczenie wrzucone na tłumacza Google... i błędne.

hiphop123
hiphop123 03 marca 2011 19:40
(0) + -
śliczna kolęda;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ