tekstowo.pl
1 002 890 tekstów w serwisie, 10 082 poszukiwanych i 931 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kolęda - Gdy się Chrystus rodzi
Odsłon: 117988
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kruszynka1991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Beggeta
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): madziek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When Christ is born,
And coming into the world,
A dark night in the brightness
Brilliant wading.

The angels rejoice,
Under the heavens sing;
Gloria, gloria, gloria,
In excelsis Deo!

They say to the shepherds,
Who guard their flocks,
In order to Bethlehem
Ran as quickly as possible.

Because the Savior is born
St of the Redeemer of the world,
Gloria ...

The Blue Spirits
And Members of the sky,
Say clearly
What we do need,

Because we do not understand
I barely live from fear
Gloria ...

Go to Bethlehem
Where the child born
The nappies welcome,
In a manger laid,

Adore Him divine
He sweetens your concern.
Gloria ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


1. Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi,
Ciemna noc w jasności
Promienistej brodzi.
Aniołowie się radują,
Pod niebiosy wyśpiewują:
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

2. Mówią do pasterzy,
Którzy trzód swych strzegli,
Aby do Betlejem
Czym prędzej pobiegli,
Bo się narodził Zbawiciel,
Wszego świata Odkupiciel.
Gloria…

3. O niebieskie duchy
I posłowie nieba,
Powiedzcież wyraźniej
Co nam czynić trzeba,
Bo my nic nie pojmujemy,
Ledwo od strachu żyjemy.
Gloria…

4. Idźcie do Betlejem,
Gdzie Dziecię zrodzone,
W pieluszki powite,
W żłobie położone.
Oddajcie Mu pokłon boski,
On osłodzi wasze troski.
Gloria…

5. A gdy pastuszkowie
Wszystko zrozumieli,
Zaraz do Betlejem
Spieszno pobieżeli
I zupełnie tak zastali,
Jak anieli im zeznali.
Gloria...

6. A stanąwszy w miejscu
Pełni zadumienia,
Iż się Bóg tak zniżył
Do swego stworzenia,
Padli przed Nim na kolana
I uczcili swego Pana.
Gloria...

7. Wreszcie kiedy pokłon
Panu już oddali,
Z wielką wesołością
Do swych trzód wracali,
Że się stali być godnymi
Boga widzieć na tej ziemi.
Gloria...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1843

Edytuj metrykę
Covery:

Agnieszka Włodarczyk, Adam Zwierz, Jerzy Połomski

Płyty:

Adam Zwierz - kolędy (CD, 1999), Kolędy klasycznie (CD, składanka, 2012)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Siedlisko

Komentarze (3):

herojajko 16 grudnia 2014 17:16
(0) + -
ładna kolęda iłatwa do nauczenia, polecam

LiLi890 03 kwietnia 2013 19:45
(0) + -
Śliczna, szkoda tylko, że tłumaczenie wrzucone na tłumacza Google... i błędne.

hiphop123
hiphop123 03 marca 2011 19:40
(0) + -
śliczna kolęda;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ