tekstowo.pl
1 028 244 tekstów w serwisie, 10 168 poszukiwanych i 737 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kolęda - Anioł pasterzom mówił
Odsłon: 64042
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): kruszynka1991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): michalbzd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paulinajoachimi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.Angel shepherds said:
Christ is born to you
in Bethlehem, not very mean-spirited city
born in poverty
Lord of all creation.

2.To to learn this
merry message,
they ran eagerly to Bethlehem,
found the child in the manger,
Mary and Joseph.

3.Such Lord of glory big
he humbled himself tall,
no costly palace
had built
Mr st of stwoszenia!

4.O, strange Christmas!
Never niewysławione.
Virgin conceived the Son of clean,
gave birth to a whole
his virginity.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. Anioł pasterzom mówił:
Chrystus się wam narodził!
W Betlejem, nie bardzo podłym mieście
Narodził się w ubóstwie
Pan wszego stworzenia.

2. Chcąc się dowiedzieć tego
Poselstwa wesołego,
Bieżeli do Betlejem skwapliwie,
Znaleźli Dziecię w żłobie,
Maryję z Józefem.

3. Taki Pan chwały wielkiej
Uniżył się Wysoki.
Pałacu kosztownego żadnego
Nie miał zbudowanego
Pan wszego stworzenia!

4. O dziwne narodzenie,
Nigdy niewysłowione!
Poczęła Panna Syna w czystości,
Porodziła w całości
Panieństwa swojego.

5. Już się ono spełniło,
Co pod figurą było.
Aarona różdżka ona zielona
Stała się nam kwitnąca
I owoc rodząca.

6. Słuchajcież Boga Ojca,
Jako wam Go zaleca:
"Ten ci Syn mój najmilszy, jedyny,
W raju wam obiecany.
Wy tego słuchajcie!"

7. Bogu bądź cześć i chwała,
Która by nie ustała
Jak Ojcu, tak i Jego Synowi
I Świętemu Duchowi
W Trójcy jedynemu.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Weronika Krasuska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Henryk Jarecki

Covery:

Jerzy Połomski, Michał Bajor, Marek Bałata, Ewa Bem, Krzysztof Cugowski, Krzysztof Krawczyk, Boys, Adam Zwierz

Płyty:

Adam Zwierz - kolędy (CD, 1999), Kolędy klasycznie (CD, składanka, 2012)

Ciekawostki:

Tabulatura organowa z II poł. XVII w. Jest to polska wersja łacińskiej pieśni "Angelus pastoribus".

Komentarze (2):

kingakarina
KingaKarina 26 marca 2015 21:46
(0) + -
@elcia290397: Dlaczego nie do zaśpiewania?

Pokaż powiązany komentarz ↓

elcia290397 09 grudnia 2010 14:17
(+2) + -
nie do zaśpiewania ale ładna piosnka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ