Teksty piosenek > K > Kodaline > Follow Your Fire
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Kodaline - Follow Your Fire

Follow Your Fire

Follow Your Fire

Tekst dodał(a): littleuku Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cloodie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember you and me
Back when we were seventeen
Drinking, kissing in the street
We couldn't get enough
I see you layin' there with me
Like my missing puzzle piece
Dreaming of what we could be
We couldn't make you up

We had the songs that we sang along to
You had the moves to make me dance with you
I always saw you reaching and catching stars
We had the thing that everyone wanted
Hung on your sleeve, you wore your heart on it
Did you get out I'm wondering where you are?
(Did you follow your, follow your fire?)

We had the songs that we sang along to
You had the moves to make me dance with you
I always saw you reaching and catching stars
(Did you follow your, follow your fire?)

We had the thing that everyone wanted
Hung on your sleeve, you wore your heart on it
Did you get out? I'm wondering where you are
(Did you follow your, follow your fire?)
Did you follow your fire?

The time we stole your daddy's car
And drove around 'til it got dark
We slept outside in Phoenix Park
We couldn't get enough
We promised that we'd never part
On a tree, under the stars
We carved our names into the bark
To be there when we're not

We had the songs that we sang along to
You had the moves to make me dance with you
I always saw you reaching and catching stars
We had the thing that everyone wanted
Hung on your sleeve, you wore your heart on it
Did you get out? I'm wondering where you are
(Did you follow your, follow your fire?)
We had the songs that we sang along to
You had the moves to make me dance with you
I always saw you reaching and catching stars
(Did you follow your, follow your fire?)

We had the thing that everyone wanted
Hung on your sleeve, you wore your heart on it
Did you get out I'm wondering where you are?
(Did you follow your, follow your fire?)
Oh, oh, oh
(Did you follow your, follow your fire?)
Oh, oh, oh
(Did you follow your, follow your fire?)
Oh, oh, oh
(Did you follow your, follow your fire?)

Oh, oh, oh
I remember you and me
Back when we were seventeen
Drinking, kissing in the street
We couldn't get enough

We had the songs that we sang along to
You had the moves to make me dance with you
I always saw you reaching and catching stars
(Did you follow your, follow your fire?)
We had the thing that everyone wanted
Hung on your sleeve, you wore your heart on it
Did you get out? I'm wondering where you are
(Did you follow your, follow your fire?)
Oh, oh, oh
(Did you follow your, follow your fire?)
Oh, oh, oh
(Did you follow your, follow your fire?)
Oh, oh, oh
(Did you follow your, follow your fire?)
Oh, oh, oh
(Did you follow your, follow your fire?)
Did you follow your, follow your fire?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przypominam sobie Ciebie i mnie
Wracam do czasów, kiedy mieliśmy 17 lat
Piliśmy, całowaliśmy się na ulicy
Nie mieliśmy dość

Widzę jak leżysz ze mną
Niczym mój brakujący element
Marzę o tym, kim mogliśmy być
Nie mieliśmy dość


Mieliśmy takie piosenki, które razem śpiewaliśmy
Wykonywałaś takie ruchy, które sprawiały, że tańczyłem z Tobą
Zawsze widziałem jak sięgasz gwiazd i łapiesz je
Mieliśmy rzecz, którą wszyscy chcieli
Polegałem na Tobie, chciałaś podarować swoje serce
Czy dotarło do Ciebie, że zastanawiałem się gdzie jesteś?
(Czy podążałaś, czy podążałaś za płomieniem?) [x2]
______________________________________
(Czy podążałaś, czy podążałaś za płomieniem?)
Czy podążałaś, czy podążałaś za płomieniem?







Czasy, kiedy ukradliśmy samochód Twojego taty
I krążyliśmy, dopóki alkohol nie zaczął działać
Spaliśmy na zewnątrz w parku Phoenix, czuliśmy jak między nami iskrzy
Nie mieliśmy dosyć

Obiecaliśmy sobie, że nigdy się nie rozdzielimy
Na drzewie, pod gwiazdami
Wydrapaliśmy nasze imiona w korze drzewa
Aby być tam nawet wtedy, gdy nas nie będzie


Mieliśmy takie piosenki, które razem śpiewaliśmy
Wykonywałaś takie ruchy, które sprawiały, że tańczyłem z Tobą
Zawsze widziałem jak sięgasz gwiazd i łapiesz je
Mieliśmy rzecz, którą wszyscy chcieli
Polegałem na Tobie*, chciałaś podarować swoje serce
Czy dotarło do Ciebie, że zastanawiałem się gdzie jesteś?
(Czy podążałaś, czy podążałaś za płomieniem?)

Mieliśmy takie piosenki, które razem śpiewaliśmy
Wykonywałaś takie ruchy, które sprawiały, że tańczyłem z Tobą
Zawsze widziałem jak sięgasz gwiazd i łapiesz je
Mieliśmy rzecz, którą wszyscy chcieli
Polegałem na Tobie, chciałaś podarować swoje serce
Czy dotarło do Ciebie, że zastanawiałem się gdzie jesteś?
(Czy podążałaś, czy podążałaś za płomieniem?)
Oh, oh, oh
(Czy podążałaś, czy podążałaś za płomieniem?)
Oh, oh, oh
(Czy podążałaś, czy podążałaś za płomieniem?)
Oh, oh, oh
(Czy podążałaś, czy podążałaś za płomieniem?)
Oh, oh, oh

*Hang on one's sleeve - to be totally reliant on someone else - to idiom, który oznacza bycie całkowicie zależnym od kogoś. Wydaje mi się, że wokalista ma na myśli to, że przyzwyczaił się do tej osoby. Gdyby jej nie było, to nie mógłby funkcjonować tak, jak zazwyczaj, ponieważ bardzo odczuwałby jej brak, dlatego takie tłumaczenie :)

Co do słowa "fire", nie ma konieczności dosłownego tłumaczenia. Chyba chodzi o przeznaczenie, sens życia. Aczkolwiek każdy interpretuje teksty na swój sposób ;p

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Steve Mac, Corey Sanders, Johnny McDaid & Steve Garrigan

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Kodaline

Płyty:

K3

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności