tekstowo.pl
1 270 461 tekstów w serwisie, 11 973 poszukiwanych i 1 154 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kobranocka - Kocham Cie jak Irlandię
Odsłon: 288003
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): julusiaaa12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You'd disappear somewhere at home by the Vistula
I remember it so well
The closeness of your black eyes
I keep loving you like Ireland

While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all

Before happiness showing fear
With the hope you'll take it from me
I take this pain through Włocławek
Loving you like Ireland

While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all

Somewhere on Fabryczna street
We'll happen to meet
But it seems like those are the consequences
of loving you like Ireland

While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all

Will you ever forgive me for this?
I acted so helplessly
Does it mean anything to you,
That I love you like Ireland

While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all, you at all

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Znikałaś gdzieś w domu nad Wisłą,
Pamiętam to tak dokładnie,
Twoich czarnych oczu bliskość,
Wciąż kocham Cię jak Irlandię.

A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale.

Przed szczęściem żywić obawę
Z nadzieją, że mi ją skradniesz,
Wlokę ten ból przez Włocławek,
Kochając Cię jak Irlandię.

A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale.

Gdzieś na ulicy Fabrycznej
Spotkać nam się wypadnie,
Lecz takie są widać wytyczne,
By kochać Cię jak Irlandię.

A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale.

Czy mi to kiedyś wybaczysz?
Działałem tak nieporadnie.
Czy to dla Ciebie coś znaczy
Że kocham Cię jak Irlandię?

A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale, Cię wcale.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Michorzewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kobranocka

Wykonanie oryginalne:

Kobranocka

Covery:

Mikołaj Krawczyk

Płyty:

Gold, Koncert, The Best – Póki to nie zabronione (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Kobranocka (CD, 2007)

Komentarze (36):

Rafix1995 07 stycznia 2016 19:15
(0) + -
@HundeLoss: Nie skichaj się...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rafix1995 07 stycznia 2016 19:15
(0) + -
@BasiaGosia: Kogo to interesuje?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rafix1995 07 stycznia 2016 19:14
(0) + -
@angelika4512: hehehe...ale śmieszne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rafix1995 07 stycznia 2016 19:13
(0) + -
@Megana: wyjebane :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rafix1995 07 stycznia 2016 19:13
(0) + -
@DODA1234567890: czym roześlesz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rafix1995 07 stycznia 2016 19:12
(0) + -
@skimil: tę*

Pokaż powiązany komentarz ↓

adamos55
adamos55 01 listopada 2015 15:39
(+1) + -
haha dwa tygodnie z nimi spędziłem podczas nagrywania filmu dokumentalnego-ukłon:) wspaniali faceci

btc 21 kwietnia 2015 21:58
(+1) + -
JW 4420, grudzień 1989 warta, Kobranocka przez 24h nucona na posterunku.

masterpablo
Masterpablo 31 lipca 2014 18:46
(+1) + -
@yebaniec: stawiam, że to raczej jakość urządzeń nagrywających była taka, że słychać to tak, a nie inaczej...

Pokaż powiązany komentarz ↓

yebaniec 23 lutego 2014 23:19 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
Zauważyliście kiedykolwiek jaką wadę wymowy ma wokalista?
"Wytycne", "wybacys"... Jak się to raz usłyszy, to się człowiek dziwi, że nie słyszał tego wcześniej.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ