Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kobranocka
Popularne teksty
16. Cleo - W nowiu
Kobranocka - Kocham Cie jak Irlandię
Kocham Cie jak Irlandię
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darcior
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znikałaś gdzieś w domu nad Wisłą,
Pamiętam to tak dokładnie,
Twoich czarnych oczu bliskość,
Wciąż kocham Cię jak Irlandię.
A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale.
Przed szczęściem żywić obawę
Z nadzieją, że mi ją skradniesz,
Wlokę ten ból przez Włocławek,
Kochając Cię jak Irlandię.
A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale.
Gdzieś na ulicy Fabrycznej
Spotkać nam się wypadnie,
Lecz takie są widać wytyczne,
By kochać Cię jak Irlandię.
A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale.
Czy mi to kiedyś wybaczysz?
Działałem tak nieporadnie.
Czy to dla Ciebie coś znaczy
Że kocham Cię jak Irlandię?
A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale, Cię wcale.
Pamiętam to tak dokładnie,
Twoich czarnych oczu bliskość,
Wciąż kocham Cię jak Irlandię.
A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale.
Przed szczęściem żywić obawę
Z nadzieją, że mi ją skradniesz,
Wlokę ten ból przez Włocławek,
Kochając Cię jak Irlandię.
A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale.
Gdzieś na ulicy Fabrycznej
Spotkać nam się wypadnie,
Lecz takie są widać wytyczne,
By kochać Cię jak Irlandię.
A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale.
Czy mi to kiedyś wybaczysz?
Działałem tak nieporadnie.
Czy to dla Ciebie coś znaczy
Że kocham Cię jak Irlandię?
A Ty się temu nie dziwisz,
Wiesz dobrze, co byłoby dalej,
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie kochał Cię wcale, Cię wcale.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou'd disappear somewhere at home by the Vistula
I remember it so well
The closeness of your black eyes
I keep loving you like Ireland
While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all
Before happiness showing fear
With the hope you'll take it from me
I take this pain through Włocławek
Loving you like Ireland
While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all
Somewhere on Fabryczna street
We'll happen to meet
But it seems like those are the consequences
of loving you like Ireland
While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all
Will you ever forgive me for this?
I acted so helplessly
Does it mean anything to you,
That I love you like Ireland
While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all, you at all
I remember it so well
The closeness of your black eyes
I keep loving you like Ireland
While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all
Before happiness showing fear
With the hope you'll take it from me
I take this pain through Włocławek
Loving you like Ireland
While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all
Somewhere on Fabryczna street
We'll happen to meet
But it seems like those are the consequences
of loving you like Ireland
While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all
Will you ever forgive me for this?
I acted so helplessly
Does it mean anything to you,
That I love you like Ireland
While you're not surprised
You know well, what would've been later
How happy we would be
If I didn't love you at all, you at all
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Michorzewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kobranocka |
| Wykonanie oryginalne: |
Kobranocka |
| Covery: |
Mikołaj Krawczyk, Marcin Mroziński |
| Płyty: |
1990 - Kwiaty Na Żywopłocie (drugi album Kobranocki), Gold (1999); Koncert (2002); Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); The Best – Póki to nie zabronione (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Kobranocka (CD, 2007), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Singstar '80s, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: 50 hitów, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Karaoke Radio Wawa, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke 100 hitów, Raz, jeszcze raz |
Komentarze (38):
niektórzy nie potrafią docenic pieknego gestu..i piosenki