tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 349 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Klaxons - Golden Skans
Odsłon: 19701
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tiili
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ktostam
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): gabby
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Światło dotyka mojej ręki, śnię o Złotych Poszukiwaniach, od teraz możliwych
Możesz zapomnieć o naszych planach na przyszłość
Noc dotyka mej dłoni przywołując Złote Poszukiwania
Przez tę noc i światło w twych rękach wszelkie plany stają się złote.
Odpłyń w rejs zostawiając zmysły, przywróć młodość
Odpłyń w rejs tam, gdzie dawniej skończyliśmy
Gdzie czekamy, czekamy...

Sala nagrań, numerów lub przestrzeni wciąż niepoliczalna.
Ruiny albo relikty, apostołowie i młodość.

Światło dotyka mojej ręki, śnię o Złotych Poszukiwaniach, od teraz możliwych
Możesz zapomnieć o naszych planach na przyszłość
Noc dotyka mej dłoni przywołując Złote Poszukiwania
Przez tę noc i światło w twych rękach wszelkie plany stają się złote.
Odpłynęliśmy w rejs zostawiając zmysły, przywróć młodość
Odpłynęliśmy w rejs tam, gdzie dawniej skończyliśmy
Gdzie czekamy, czekamy...

Sala nagrań, numerów lub przestrzeni wciąż niepoliczalna.
Ruiny albo relikty, apostołowie i młodość.

Światło dotyka mojej ręki, śnię o Złotych Poszukiwaniach, od teraz możliwych
Możesz zapomnieć o naszych planach na przyszłość
Noc dotyka mej dłoni przywołując Złote Poszukiwania
Przez tę noc i światło w twych rękach wszelkie plany stają się złote.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Light touched my hands in a dream of Golden Skans, from now on.
You can forget all future plans.
Night touched my hand with the turning Golden Skans,
From the night and the light, all plans are golden in your hand.

Set sail from sense and all her young.
Set sail from where we once begun.
While we wait, while we wait.

A hall of records or numbers or spaces still undone.
Ruins or relics disciples and the young.

Light touched my hands in a dream of Golden Skans, from now on.
You can forget all future plans.
Night touched my hand with the turning Golden Skans,
From the night and the light, all plans are golden in your hand.

We sailed from sense, brought all our young.
We sailed from where we once begun.
While we wait, while we wait.

A hall of records or numbers or spaces still undone.
Ruins or relics disciples and the young.

Light touched my hand, in a dream of Golden Skans, from now on.
You can forget all future plans.
Night touched my hand with the turning Golden Skans,
From the night and the light, all plans are golden in your hand

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Majka

Komentarze (6):

uns 09 stycznia 2012 18:42
(+3) + -
Po to istnieje możliwość edycji, że jeśli tłumaczenie jest błędne, można je poprawić, a nie pisać w komentarzach...

babylero 28 grudnia 2010 18:34
(0) + -
Przygotuj wyprawę od uczucia, przynieś jej młodość
Przygotuj wyprawę od miejsca, w którym kiedyś zaczynaliśmy
Gdy my czekamy, my czekamy

Sala zapisów, albo liczby, albo przestrzenie nieskończone.
Ruiny, albo relikty, apostołowie i młodość.

Światło dotyka mojej ręki w śnie o złotych poszukiwaniach od teraz
Możesz zapomnieć o naszych planach
Noc dotyka mojej ręki przez złote badania
Przez noc i światło, wszystkie plany są złote w twojej ręce.

Wyruszyliśmy od uczucia, wzięliśmy naszą młodość
Wyruszyliśmy z miejsca, w którym kiedyś zaczynaliśmy
Gdy my czekamy, my czekamy

Sala zapisów, albo liczby, albo przestrzenie nieskończone.
Ruiny, albo relikty, apostołowie i młodość.

tak to powinno wyglądać raczej.

agatkus114
AgatkuS114 09 października 2010 00:20
(0) + -
Wg. mnie to tłumaczenie jest zrobione na podstawie jedynie jakiegoś translatora. Zdania nie mają sensu.

MrPablisto 17 maja 2010 14:58
(0) + -
Inteligentny człowiek wie, że "Skan" to nie to samo co "Scan". A chodzi mi o tłumaczenie. Golden Skan to wg mnie nazwa własna, nieprzetłumaczalna

Mood 20 sierpnia 2009 23:22
(0) + -
Nic nie mam nic do tłumaczenia. Jak dla mnie jest super.

domusia
domusia 04 kwietnia 2009 17:10
(0) + -
proszę o tłumaczenie... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ