tekstowo.pl
904 483 tekstów w serwisie, 7 262 poszukiwanych i 222 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Klaudia Wyprzał, Marta Bijan - Samotni w tłumie
Odsłon: 25755
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lenka24
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): expensive-
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Talciaaaaaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
The world is closing all the doors
you know you don't have a place to go
time is leaking through your fingers
remains of dreams are buried
they are reaching the bottom of the heart
you are dying but the life is still be.

chorus:
but how can you live when the fate
don't give a chance to fly up
nobody will give you a hand
the taste of pain is strange for them
when they reach the stars
And you
are fighting for every day
every moment you wanna survieve anew.

2.
Around is grey, the rain is raining
Nobody see your tears
The prayer sob is shivering on your lips
and the hope is still here
that although he will listen
help to survive the night

chorus:
indicate how to live
when the fate
don't give a chance to fly up
nobody will give you a hand
the taste of pain is strange for them
when they reach the stars
And you
are fighting for every day
every moment you wanna survieve anew.

3.
This grey world is your home today
You are walking from corner to corner
The salty tear is running down your face
why people cannot see you?
They are walking next to you,
and they should release you from here.

chorus:
indicate how to live
when the fate
don't give a chance to fly up
(when the fate don't give anything, completely nothing)
nobody will give you a hand (nobody will give)
the taste of pain is strange for them
when they reach the stars
And you
are fighting for every day(and you, every day )
every moment you wanna survieve anew.(anew)

* but the crowd of people is surrounding you ( the crowd of people)
you are entirely alone ( you are alone)
although you wanna scream you are still silent
(lack the words)
Pain is suppressed by you so stubbornly
fear in your eyes.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.Świat zamyka wszystkie drzwi
Wiesz ,że nie masz dokąd iść
Przez palce Ci przecieka czas
Resztki marzeń pogrzebane sięgają serca dna
Umierasz , choć życie ciągle trwa...

Ref.:
Lecz jak masz żyć
Gdy los nie daje szans, by
W górę się wzbić
Nie poda nikt dłoni
Im obcy bólu smak,
Gdy sięgają gwiazd
A Ty ... walczysz o każdy dzień,
Każdą chwilę przeżyć chcesz od nowa.

2. Wokół szaro pada deszcz
nikt nie widzi Twoich łez.
Na ustach drży modlitwy szloch
i nadzieja pozostaje ,że chociaż On
Wysłucha , pomoże przetrwać noc!

Ref.:
Wskaże jak żyć
Gdy los nie daje szans, by
W górę się wzbić
Nie poda nikt dłoni
Im obcy bólu smak,
Gdy sięgają gwiazd
A Ty ... walczysz o każdy dzień,
Każdą chwilę przeżyć chcesz od nowa.

3.Szary świat to dziś Twój dom
Przechodzisz tak wciąż z kąta w kąt
Po twarzy spływa słona łza
czemu ludzie cię nie widzą
przechodzą obok, a powinni uwolnić ciebie stąd

Ref.:
Wskazać jak żyć
Gdy los nie daje szans, by
w górę się wzbić (gdy los nie daje nic, zupełnie nic)
Nie poda nikt dłoni (nikt nie poda )
Im obcy bólu smak,
Gdy sięgają gwiazd
A Ty ... walczysz o każdy dzień ( A Ty, każdy dzień )
Każdą chwilę przeżyć chcesz od nowa ( od nowa ).

Choć otacza cię ludzi tłum ( ludzi tłum )
Jesteś zupełnie sam ( jesteś sam )
Chociaż krzyczeć chcesz milczysz wciąż ( słów ci brak)
Uparcie tak tłumisz ból
W oczach strach ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marta Bijan & Klaudia Wyprzał

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marta Bijan & Klaudia Wyprzał

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Marta Bijan & Klaudia Wyprzał

Ciekawostki:

Piosenka ma już ponad 550k odłon na YouTube

Komentarze (4):

patus582 20 kwietnia 2014 20:38
(0) + -
Czasami zastanawiam się dlaczego Marta Bijan śwpiewa tak smutne piosenki jest piękna ma talent a jednak te słowa muszą wychodzić prosto z duszy mam nadzieję ze w końcu będzie szczęśliwa bo jest wyjątkowa :) piosenka piękna no i niestety często życiowa ...

lady552
lady552 03 stycznia 2014 14:30
(+1) + -
Piękna. Życiowa.

elalukanko 13 marca 2013 11:17
(+2) + -
Piękna <3

xxaslaxx
xXaslaxX 20 października 2012 13:21
(+2) + -
Kocham tą piosenkę <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ