tekstowo.pl
926 858 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 345 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kiss - Forever
Odsłon: 48398
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Messy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): qarolla
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
NA ZAWSZE
Muszę ci powiedzieć co czuję w środku, Mógłbym się okłamywać, ale to prawda
Nie mogę zaprzeczyć, kiedy patrzę w twoje oczy, Dziewczyno oszalałem na twoim punkcie
Tak długo żyłem w przekonaniu, że miłość jest ślepa
Ale wszystko w tobie mówi mi tym razem

Że to na zawsze, tym razem już wiem, I w moim umyśle nie rodzą się wątpliwości
Na zawsze, dopóki moje życie trwa, Dziewczyno będę cię kochał na zawsze

Słyszę echo obietnicy, którą złożyłem
Ktoś silny mógłby postawić na swoim
Ale tamte słowa nas oddaliły, Kiedy patrzę w twoją twarz
Nie, nie chcę zostać sam
Nigdy nie sądziłem, że mógłbym przełożyć swoje serce na wiersze
Ale wszystko w tobie mówi mi tym razem

Że to na zawsze, tym razem już wiem, I w moim umyśle nie rodzą się wątpliwości
Na zawsze, dopóki moje życie trwa, Dziewczyno będę cię kochał na zawsze

Widzę swoją przyszłość, gdy spoglądam ci w oczy
To twoja miłość obudziła moje serce do życia
Ponieważ tak długo żyłem w przekonaniu, że miłość jest ślepa
Ale wszystko w tobie mówi mi tym razem

Że to na zawsze, tym razem już wiem, I w moim umyśle nie rodzą się wątpliwości
Na zawsze, dopóki moje życie trwa, Dziewczyno będę cię kochał na zawsze

Że to na zawsze, tym razem już wiem, I w moim umyśle nie rodzą się wątpliwości
Na zawsze, dopóki moje życie trwa, Dziewczyno będę cię kochał na zawsze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I gotta tell you what I'm feelin' inside, I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes, girl I'm out of my head over you
I lived so long believin' all love is blind
But everything about you is tellin' me this time

Chorus:
It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind
Forever, until my life is thru, girl I'll be lovin' you forever

I hear the echo of a promise I made
When you're strong you can stand on your own
But those words grow distant as I look at your face
No, I don't wanna go it alone
I never thought I'd lay my heart on the line
But everything about you is tellin' me this time

chorus - yeah!

I see my future when I look in your eyes
It took your love to make my heart come alive
Cos I lived my life believin' all love is blind
But everything about you is tellin' me this time

chorus repeats 2x

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paul Stanley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

KISS

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

KISS

Płyty:

Hot in the Shade

Komentarze (9):

time0stairway
Time0Stairway 04 września 2012 16:18
(+8) + -
Wspaniała ballada! Mogę jej słuchać i słuchać, wprawia w refleksję i sprawia, że zapomina się o bożym świecie.
Mistrzowie, szkoda, że tak niewielu ludzi pamięta o takich - jak to ujął użytkownik bemol90 - klasykach rocka.

blackvelvet
BlackVelvet 14 kwietnia 2012 21:45
(+16) + -
KISS kojarzy mi się z giatrowymi wymiataczami, ale jak jebną balladę to czapki z głów!

hereticanthem
HereticAnthem 26 marca 2012 20:07
(+10) + -
śliczna piosenka :)

wylde
Wylde 21 stycznia 2012 19:19
(+12) + -
Takie ciepłe i piękne...

dominika777
dominika777 04 stycznia 2012 18:28
(+19) + -
jak ktoś nie kocha tej piosenki to tępak który nie rozumie piekna muzyki

natalia_4
Natalia. 31 października 2011 18:04
(+15) + -
cudowne, świetne, wspaniałe, piękne.

meadow
meadow 21 marca 2011 18:38
(+16) + -
To chyba jedna z najpiękniejszych piosenek.

bemol90 05 lutego 2011 23:11
(+17) + -
KLASYK ROCKA!

qarolla
qarolla 07 października 2010 19:14
(+16) + -
Bardzo mi się podoba, jest strasznie romantyczna...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ