Kirk Franklin - Let It Go

Moja mama zostawiła mnie kiedy miałem cztery lata
Nie zniszczyła mego ciała, lecz zabiła moją dusze
Teraz jest mi zimno bo śpię na tylnym siedzeniu
Znam wolę ducha ale moje ciało jest za słabe
(Pozwól mu mówić) Daj mi mówić, nigdy nie miałem szansy aby marzyć
Dziesięcio latek i szukałem miłości w sprośnych magazynach
Pani Grudzień, pamiętasz jak dwa razy Cię kupiłem
Teraz jestem po trzydziestce i wciąż spłacam cenę

Miałem siostrę którą ledwo znałem
Oddzielono nas jak miała dwa lata*
Ta sama matka, inny ojciec więc nie mogliśmy udawać
Widziałem jak tata siostry bił ją nagą w wannie
Weź to na poważnie, te demony w głowie tego człowieka
Ten sam tata z wyrokami za gwałt, teraz odsiaduje
Szczelina się rozprzestrzeniała i jak ojciec w więzieniu trzynaście lat
Nie widziałem jej lecz zamieniła łzy na strach

Krzycz. Krzycz
Wyrzuć to z siebie
To są rzeczy bez których mogę sobie poradzić
Więc dawaj
Mówię do Ciebie
No dawaj

Seks był tym co mi pomagało
Bez nikogo kto nauczyłby miłosci, co więcej było do zrobienia?
Tam skąd jestem nazwą Cię gejem, mówią też że żaden z Ciebie mężczyzna
Pokaż im że nie jesteś frajerem, weź wszystkie dziewczyny jakie możesz
Łatwy plan który do dziś mnie nawiedza
Jako siedemnastolatek miałem dziecko w drodze
Bez G.E.D. wszystko co widzę w moich oczach to porażki
Jeżeli tego słuchasz to pamiętaj to że przepraszam
Wychowywałem się w kościele i upadałem
Dokonywałem złych wyborów, słyszałem wołanie Pana w kościele
Po nabożeństwie na parkingu brałem i byłem na haju
Tak bardzo chciałem żeby mnie akceptowano że byłem w stanie umrzeć
Próbowałem mówić pastorowi, lecz on nie potrafił dostrzec
Lata niskiego poczucia własnej wartości i braku pewności siebie
W kościele nauczyli mnie jak krzyczeć i jak mówić językami
Ale mówco naucz mnie jak żyć kiedy język jest zmęczy, pomóż mi

Widzisz ja. Widzisz ja jestem
Tym któremu się udało. Tym któremu się udało
Wytrwałem w tym świecie
Chcę o tym wszystkim zapomnieć
Wytrwałem w tym świecie, udało mi się
Po prostu chcę o tym wszystkim zapomnieć

Jezu proszę Cię na kolanach, nie słyszysz mojego płaczu?
Mówiłeś żeby oddać to wszystko w twoje ręce i Panie naprawdę się staram
Nie kłamałeś gdy mówiłeś że zbierasz to co zasiejesz
Jak tej nocy gdy umarła moja mama
Trudno o tym zapomnieć
Zaadoptowałeś mnie
Opiekowałeś się mną
I zmieniłeś moje imię
Ale ja Cię przeklinałem
Okłamałem Cię
Zostawiłem Twój ból
To nie jest dziwne, wciąż widuję to swojej głowie
Wiem że przez godziny leżałeś w swoim łóżku

Jeśli słuchasz tego nagrania
Czy to dzień czy noc
Jeżeli twoja mama wciąż żyje, dobrze się nią zajmij
Nie bądź taki jak ja i nie daj żeby ta chwila uciekła
I uważaj, bo nie możesz cofnąć tego co powiesz

Do mojej prawdziwej mamy jeżeli słuchasz, odpuszczam Ci
Do taty, wybaczam Ci, bo nie wiedziałeś że ból miał mnie przygotować do mojego przeznaczenia
I jeszcze jedno, Panie, aby mój syn był lepszym człowiekiem ode mnie

Krzycz. Krzycz
Wyrzuć to z siebie
To są rzeczy bez których mogę sobie poradzić (Próbuję o tym zapomnieć)
Więc dawaj (Nie słyszysz?)
Mówię do Ciebie (Mówię co Ciebie)
No dawaj (Ty tam w kącie, ty tam z tyłu, no dalej)

Krzycz. Krzycz
Wyrzuć to z siebie (Nie musisz odbierać sobie życia)
To są rzeczy bez których mogę sobie poradzić (Nie musisz ciąć swojego nadgarstka)
Więc dawaj (Nie musisz się skrywać za seksem)
Mówię do Ciebie
No dawaj

Dalej
Odpuść temu wszystkiemu



Mój synu, kocham Cię
I ja też tobie odpuściłem


*Tu nie jestem do końca pewien o co chodzi z tym oddzieleniem/rozdzieleniem, bo potem jest jeszcze mowa o tym jak widział co się z nią dzieje w domu, ale starałem się tłumaczyć jak mogłem