tekstowo.pl
941 503 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 238 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kino - Стук
Odsłon: 245
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ustinja
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): draco1961
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lengyel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Naciąg strun, w rękach prąd,
Telefon tylu głosami mówi: „Cześć! Już czas!”
I płaszcz na gwoździu, szalik w rękawie
I rękawiczki w kieszeniach szepczą:
„Poczekaj do rana!” Do poranka...

Ale dziwny stuk w słuchawce woła „W drogę!”
Może serca stuk, może to do drzwi puka ktoś.
I, gdy obrócę się na progu,
Jedno tylko słowo powiem jeszcze: „Wierz!”

Znów na dworzec, znowu do pociągu,
Znów konduktor wydaje pościel i herbatę
Znów nie usnę, znów przez głuchy łoskot kół
Do mych uszu biegnie słowo: „Żegnaj!”

Ale dziwny stuk w słuchawce woła „W drogę!”
Może serca stuk, może to do drzwi puka ktoś.
I, gdy obrócę się na progu,
Jedno tylko słowo powiem jeszcze: „Wierz!”

Ale dziwny stuk w słuchawce woła „W drogę!”
Może serca stuk, może to do drzwi puka ktoś.
I, gdy obrócę się na progu,
Jedno tylko słowo powiem jeszcze…

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Струн провода, ток по рукам,
Телефон на все голоса говорит: "Поkа! Пора"
И пальто на гвозде, шарф в рукаве
И перчатки в карманах шепчут:
"Подожди до утра!" До утра...

Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"

И опять на вокзал, и опять к поездам,
И опять проводник выдаст белье и чай,
И опять не усну, и опять сквозь грохот колес
Мне послышится слово: "Прощай!"

Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"

Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Виктор Цой

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Виктор Цой

Wykonanie oryginalne:

Кино

Komentarze (1):

ustinja
Ustinja 06 października 2013 16:54
(0) + -
draco, całkiem fajnie przetłumaczyłeś :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ