tekstowo.pl
849 804 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 261 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kings Of Leon - Use Somebody
Odsłon: 1659353
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): aneciqa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): elpajaco
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sundayrose
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
włóczyłem się po okolicy, ciągle patrząc z opuszczoną głową na wszystko, co widzę
Pomalowane twarze wypełniają miejsca, których nie mogę osiągnąć
Wiesz, że przydałby mi się ktoś
Wiesz, że przydałby mi się ktoś

Ktoś taki, jak ty, wszystko, co wiesz i sposób, w jaki mówisz
Niezliczeni kochankowie pod rogiem na ulicy
Wiesz, że przydałby mi się ktoś
Wiesz, że przydałby mi się ktoś
Ktoś taki, jak ty

Późno w nocy, gdy ty żyjesz na całego, ja nie mogę spać
Tocząc wojny, by pobudzić poetę i rytm
Mam nadzieję, że dzięki temu dostrzeżesz
Mam nadzieję, że dzięki temu dostrzeżesz

Kogoś takiego, jak ja
Kogoś takiego, jak ja
Kogoś takiego, jak ja, kogoś

Teraz jestem gotowy, jestem teraz gotowy
Teraz jestem gotowy, jestem teraz gotowy
Teraz jestem gotowy, jestem teraz gotowy
Teraz jestem gotowy

Ktoś taki, jak ty, ktoś
Ktoś taki, jak ty, ktoś
Ktoś taki, jak ty, ktoś

włóczę się po okolicy, ciągle patrząc z opuszczoną głową na wszystko, co widzę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I've been roaming around always looking down at all I see
Painted faces fill the places I can't reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody

Someone like you and all you know and how you speak
Countless lovers under cover of the street
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Someone like you
Ooooo

Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Waging wars to shake the poet and the beat
I hope it's gonna make you notice
I hope it's gonna make you notice

Someone like me
Someone like me
Someone like me, somebody

Go let it out, go let it out
Go let it out, go let it out
Go let it out, go let it out
Go let it out

Someone like you, somebody
Someone like you, somebody
Someone like you, somebody

I've been roaming around always looking down at all I see

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jared, Matt, Nathan, Caleb Followill

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared, Matt, Nathan, Caleb Followill

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Kings Of Leon

Covery:

Paramore, Pixie Lott, One Direction, Conor Maynrd, Antoni Smykiewicz, Damian Ukeje, Ben Saunders, Anne Schellekens

Płyty:

Only by the Night (CD, 2008)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

2010 Grammy Nominees

Komentarze (180):

twojanazawsze11
twojanazawsze11 23 września 2012 15:43
(+4) + -
Ta piosenka jest zajebistaa !!! <3

partofforever
partofforever 23 września 2012 15:17
(+7) + -
Uwielbiam ją, zawsze do niej wracam! <3 To jedna z tych nielicznych piosenek, która wzbudza prawdziwe emocje. I dlatego jest wyjątkowa!

orchidea92
Orchidea92 16 września 2012 14:19
(+4) + -
Arcydzieło wręcz. Nie idzie tego opisać żadnymi słowami, bo żadne słowa nie oddadzą tej wyjątkowości :) Z chęcią do niej wracam.

rockgirl12
RockGirl12 06 września 2012 00:39
(+5) + -
Ludzie!!!!!!!!!!! napiszcie coś co będzie miało sens a nie tylko 'kocham ją' ' uwielbiam' ' śwetna' 'fajna piosenka' albo najlepiej jebne serduszko. Przeraża mnie to bo już niedługo będą tylko komentarze w stylu: 'jest taka słitaśna, loffffciam ją <3 ' to nie jest jedna z tych płytkich pioseneczek które niestety teraz powstają. Ona zasługuje na coś więcej

weronikapi 23 sierpnia 2012 18:09
(+2) + -
Myślę, że "podmiot lyryczny" używa tu słowa "use" w takim znaczeniu, jak w zdaniu "I could use a cigarette" - czyli przydałby mi się papieros. Innymi słowy, przydałby mu się ten ktoś, o kim śpiewa ;-)

violethill04
violethill04 22 lipca 2012 14:41
(+1) + -
jogi648 - szczerze mówiąc, to nie wiem jak to zinterpretować. może i masz rację ? Matko , ale ten kawałek jest taki boski. jakos w zeszłym roku go wyczaiłam i zawsze jak go słyszę to czuje to samo, co za pierwszym razem... jak oni to robią że łączą tylu obcych sobie ludzi w jedną całość gdzie wszyscy czujemy to samo....

jogi648
jogi648 17 lipca 2012 17:11
(+1) + -
A potrafiłby ktoś zinterpretować tę piosenkę? :P Moim zdaniem podmiotem lirycznym jest tu zjawisko takie jak muza, natchnienie, które decyduje się wypełnić odbiorcę, czyli każdego z nas słuchaczy. Zgadzacie się? ;)

smilebitch
SmileBitch 14 lipca 2012 23:57
(+4) + -
Jest niepowtarzalna. na pewno zapada w pamięci na długo. Uwielbiam ją <3

isia93
isia93 14 lipca 2012 10:25
(+3) + -
Piosenka, która doczekała się już wielu coverów, od razu wiadomo, że jest wyjątkowa.

kolorowa15 01 lipca 2012 12:02
(+4) + -
Uwielbiam za wszystko: przekaz, tekst ,głos wokalisty i świetną melodie. Jedna z mich ulubionych ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ