Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kings Of Leon
Kings Of Leon - Sex On Fire
Sex On Fire
Tekst dodał(a): Agrafka132
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzia2592
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kreveta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
Watching
All the commotion
The kiddie like play
It has people talking
Talking
[Chorus]
You
Your sex is on fire
[Verse 2]
Dark of the alley
The breaking of day
Head while I'm driving
I'm driving
Soft lips are open
Them knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying
[Chorus]
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire
[Verse 3]
Hot as a fever
Rattle of bones
I could just taste it
Taste it
But it's not forever
But it's just tonight
Oh we're still the greatest
The greatest
The greatest
[Chorus]
You
Your sex is on fire
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire
Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
Watching
All the commotion
The kiddie like play
It has people talking
Talking
[Chorus]
You
Your sex is on fire
[Verse 2]
Dark of the alley
The breaking of day
Head while I'm driving
I'm driving
Soft lips are open
Them knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying
[Chorus]
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire
[Verse 3]
Hot as a fever
Rattle of bones
I could just taste it
Taste it
But it's not forever
But it's just tonight
Oh we're still the greatest
The greatest
The greatest
[Chorus]
You
Your sex is on fire
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLeż, tam gdzie leżysz
Nie wydawaj żadnego dźwięku
Wiem, że oni patrzą
Oni patrzą
Całe to poruszenie
Dziecinne zagrywki
To sprawia, że ludzie gadają
Gadają
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Ciemność uliczki
Świtanie dnia
Laska kiedy prowadzę
prowadzę
Delikatne usta są rozchylone
Kostki dłoni są blade
Czujesz, jakbyś umierała
Umierała
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Skonsumowany
Jesteśmy tymi jedynymi, już się wydarzy
Rozgrzana niczym w gorączce
Cała się trzęsiesz
Mogę tego po prostu spróbować
Spróbować
Lecz to nie na zawsze
Lecz to tylko na tę noc
Och, to wciąż jest najwspanialsze
Najwspanialsze
Najwspanialsze
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Skonsumowany
Jesteśmy tymi jedynymi, już się wydarzy
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Skonsumowany
Jesteśmy tymi jedynymi, już się wydarzy
Nie wydawaj żadnego dźwięku
Wiem, że oni patrzą
Oni patrzą
Całe to poruszenie
Dziecinne zagrywki
To sprawia, że ludzie gadają
Gadają
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Ciemność uliczki
Świtanie dnia
Laska kiedy prowadzę
prowadzę
Delikatne usta są rozchylone
Kostki dłoni są blade
Czujesz, jakbyś umierała
Umierała
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Skonsumowany
Jesteśmy tymi jedynymi, już się wydarzy
Rozgrzana niczym w gorączce
Cała się trzęsiesz
Mogę tego po prostu spróbować
Spróbować
Lecz to nie na zawsze
Lecz to tylko na tę noc
Och, to wciąż jest najwspanialsze
Najwspanialsze
Najwspanialsze
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Skonsumowany
Jesteśmy tymi jedynymi, już się wydarzy
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Skonsumowany
Jesteśmy tymi jedynymi, już się wydarzy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Caleb Followill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Caleb Followill / Nathan Followill / Jared Followill / Matthew Followill |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kings of Leon |
| Covery: |
Anna Karwan, Beyonce, Piotr Niesłuchowski, James Morrison, Blue, Adam Sobierajski, Vince Freeman, R5, Kamil Pawelski, Adam Lambert |
| Płyty: |
Sex on Fire (singel, 2008), Only By The Night (CD 2008) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Revolution, Karaoke Revolution, Guitar Hero 5, SingStar Pop Edition |
Komentarze (95):
Pokaż powiązany komentarz ↓
https://www.youtube.com/watch?v=Ukd8YUnBdvI
Wbrew pozorom jest tam parę językowych niuansów, z których warto zdać sobie sprawę.
no zdecydowanie słychać this a nie your
mam racje?
Pokaż powiązany komentarz ↓
A co do tłumaczenia, może nie jestem geniuszem, jeśli chodzi o język angielski, ale wydaje mi się , że "your sex is on fire" znaczy w tym przypadku "twoja płeć płonie". Nie rozumiem, co w tym tłumaczeniu jest takiego złego? To brzmi bardzo sensownie, bardziej niż "wasz seks płonie" i nie sprawia, że piosenka jest mniej zmysłowa.
Czyli jedzie boczną uliczką, o świcie a Partnerka (Partner) dogadza mu ustami. Zresztą kolejny wers to kontynuacja "soft lips are open". :-)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
https://www.facebook.com/events/195620960612761/?fref=ts